User manual CARRIER 30HM018-036DOC

[. . . ] · Unhook the electric cable connector and unthread the drain pan (fig. · Loosen the two screws that retain the coil to the structure · Unhook coil to be substituted, from the special rubber tabs, two each side. · Unthread the coil from its seat following arrows direction (fig. [. . . ] · Reassemble drain pan and fix it with 6 selfthreading screws. · Reinsert the electric cables connector. Installazione Rimozione della batteria a 2 tubi · Sganciare e togliere il mobile se montato. · Svitare le 6 viti autifilettanti che fissano la bacinella alla macchina (fig. 2). · Sganciare il connettore dei cavi elettrici e sfilare la bacinella (fig. · Svitare le due viti che fissano la batteria alla struttura. · Sganciare la batteria da sostituire, dalle 4 apposite linguette in gomma, due per lato. · Sfilare la batteria dalla sua sede seguendo il senso delle frecce raffigurate (fig. Montaggio della batteria a 4 tubi · Posizionare e agganciare la batteria a 4 tubi alle apposite linguette, due per lato e poi fissarla alla struttura con 2 viti autofilettanti sul lato quadro elettrico. · Die Batterie gemäß der Richtung der angegebenen Pfeile (Abb. Montage der 4-Rohr-Batterie · Die 4-Rohr-Batterie an den entsprechenden Befestigungslaschen anbringen und an der Seite der Elektrosteuerung mit Hilfe von 2 selbstschneidenden Schrauben befestigen. · Die Wanne anbringen und mit Hilfe von 6 selbstschneidenden Schrauben befestigen. · Den Stecker der elektrischen Verkabelung einstecken. Instalación Desmontaje de la batería de 2 tubos · Desenganchar y quitar el mueble, si se encuentra montado. · Destornillar los 6 tornillos autorroscantes que fijan la cubeta a la máquina (fig. · Soltar el conector de los cables eléctricos y extraer la cubeta (fig. · Destornillar los dos tornillos que fijan la batería a la estructura. · Desenganchar la batería que se quiere reemplazar de las 4 lengüetas de goma, dos de cada lado. [. . . ] · Extraer la batería de su alojamiento respetando la dirección de las flechas (fig. Montaje de la batería de 4 tubos · Colocar y conectar la batería de 4 tubos a las lengüetas correspondientes, dos por lado, y después fijarla a la estructura con 2 tornillos autorroscantes sobre el cuadro eléctrico · Volver a montar la cubeta y fijarlo con 6 tornillos autorroscantes. · Volver a introducir el conector de los cables eléctricos. The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. [. . . ]