User manual CARRIER 30QDDOC

[. . . ] IMPORTANT: Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le Zone Manager. · Il est important de maintenir les pièces à une température ambiante agréable, surtout pour les enfants, les personnes âgées et handicapées. · Pour un emploi correct, utililser le climatiseur dans les limites de fonctionnement des unités intérieures et extérieures. Si ces limites sont dépassées, l'appareil pourrait tomber en panne ou avoir des fuites d'eau. [. . . ] Le mot "TIME" s'efface de l'écran. TIME/TEMP" pour quitter Introduction de la date actuelle · Appuyer sur le bouton "SET TIME/TEMP". Le mot "TIME" clignote pendant 15 secondes. · Appuyer sur le bouton "NEXT souhaité. DAY" et s'arrêter sur le jour A chaque nouvelle pression du bouton, les jours suivants s'affichent sur l'écran. · Appuyer à nouveau sur le bouton "SET le mode "SET TIME". Le mot "TIME" s'efface de l'écran. NOTE: Si l'on n'appuie pas sur le bouton "SET TIME/TEMP", le mode "SET TIME" se désactivera automatiquement au bout de 10 secondes. TIME/TEMP" pour quitter EXEMPLE: Nous voulons introduire Mardi, 15h32 (3h32 PM) · Appuyer sur le bouton "SET TIME/TEMP"pour avoir accès à la programmation date/heure. up down · Appuyer sur le bouton "up" ou "down" pour introduire l'heure "3:32 PM"sur l'écran. · Appuyer sur le bouton "NEXT DAY" pour faire apparaître sur l'écran le symbole "TU" (mardi). · Appuyer sur le bouton "SET TIME/TEMP" pour quitter la programmation date/heure. F-4 Zone Manager Fonctionnement normal Programmation du mode de fonctionnement FRANÇAIS · Appuyer sur le bouton "MODE". Il est possible de se déplacer sur les mots "OFF", "AUTO", "COOL", "DRY" et "FAN ONLY" en appuyant sur le bouton "MODE". OFF Toutes les unités de la zone affichée (concernée) sont éteintes. La température, la vitesse de ventilation et le mode diffuseur s'effacent de l'écran. NOTE: Si la sonde de température du Zone Manager est activée "ON", la température ambiante de la pièce s'affiche et le point de consigne s'efface. AUTO Le système chauffera ou refroidira suivant les besoins pour atteindre la température souhaitée. COOL Mode refroidissement (froid seul). DRY Mode déshumidification. HEAT Mode chauffage. fan only Mode ventilation seule. La valeur de température s'efface de l'écran. NOTE: La programmation du mode de fonctionnement s'applique à la zone (sélectionnée) affichée sur l'écran. Pour sélectionner la zone suivante, appuyer sur le bouton "NEXT ZONE". F-5 Zone Manager Fonctionnement normal Touche d'affichage des modes de fonctionnement de chaque zone · Appuyer sur le bouton "NEXT ZONE". La zone suivante apparaît sur l'écran avec ses paramètres de fonctionnement. EXEMPLE: Zone 1: - MODE : OFF (arr't) Zone 2: - MODE : COOL (froid seul) - FAN : ) ) ) (ventilation) - LOUVER : SWING (diffuseur : balayage) · Introduire le mode, la vitesse de ventilation et la direction du flux d'air au moyen des touches correspondantes. Réglage du flux d'air · Pour paramétrer la direction du flux d'air souhaitée, appuyer sur la touche "LOUVER". AUTO Positionnement automatique du diffuseur dans la meilleure position selon le mode de fonctionnement sélectionné. Elle permet de ne pas avoir à réécrire les données si elles sont identiques dans chaque zone. · Appuyer sur le bouton "PROGRAM". Programmer le planning d'une zone. · Appuyer sur la touche "NEXT ZONE" pour se positionner sur la zone suivante. · Appuyer sur la touche "COPY ZONE". Le planning de la zone précédente sera copié dans la zone courante Continuer à copier la programmation dans les autres zones concernées. · Appuyer sur la touche "END PROGRAM" pour quitter le mode programmation. NOTE: Cette fonction copie les données de tous les jours de la zone précédente dans la zone actuelle. F-9 Zone Manager Programmation du système EXEMPLE: On veut copier les points de consigne de la zone 1 dans la zone 2 ou une zone suivante. · Appuyer sur la touche "PROGRAM". La zone 1 apparaît sur l'écran, avec l'heure qui clignote. · Appuyer sur le bouton "NEXT ZONE" pour aller à la zone suivante. La zone 2 apparaît l'écran, avec l'heure qui clignote. · Appuyer sur la touche "COPY ZONE" . · Appuyer sur la touche "END PROGRAM" pour quitter le mode programmation. Copie d'un jour Une fois que tous les points de consigne d'un jour ont été programmés, on peut copier le planning de ce jour sur un autre jour. Il y a deux façons de procéder: COPIER UN JOUR SUR LE SUIVANT DANS LA MEME ZONE · Sélectionner le jour que l'on veut copier. · Appuyer sur "NEXT DAY". Le jour suivant à programmer s'affiche sur l'écran. · Appuyer sur "COPY DAY". En appuyant sur "HOLD" vous ne modifiez pas votre configuration. up down · Appuyer sur les touches "up" ou "down" pour changer la température. [. . . ] Si on appuie sur le bouton "HOLD" pour annuler la fonction "HOLD", on rentre dans la période "SETBACK" et la plage de contrôle de la valeur de réglage active s'étend de 12°C à 28°C. Si l'usager appuie sur le bouton "HOLD" pour activer "HOLD", la fonction "HOLD" s'active pour toutes les zones. Chacune des zones se comportera indépendamment des autres. 2 - Fonction "ZONE ALL": · Appuyer sur la touche "ZONE ALL". Lorsqu'on appuie sur la touche "ZONE ALL", le système de contrôle par zones Zone Manager remplacera les paramètres de toutes les autres zones par les valeurs de la zone affichée, en utilisant le planning de zone actuellement affiché. · Appuyer une deuxième fois sur la touche "ZONE ALL". Le système de contrôle par zones reprendra son activité normale en reportant chaque zone à ses valeurs de planning programmées. EXEMPLE: La Zone 1 est affichée: - Température: 20° - Période: 1 - Heure de réglage: 12h15 PM · Appuyer sur la touche "ZONE L'inscription "ALL" s'affiche. ALL". Toutes les zones prennent provisoirement les paramètres de travail de la zone 1. F - 13 Zone Manager Bypass du système Si on appuie sur la touche "NEXT ZONE" pour visualiser les valeurs de réglage de la zone 2, l'affichage reste bloqué sur la zone 1. [. . . ]