User manual CARRIER 38DCFDOC

[. . . ] · Ne pas positionner le climatiseur sous de l'eau s'égouttant (par example, des vêtements pendus pour secher). · IMPORTANT: le non respect de ces normes de sécurité entraîne un risque d'incendie en cas de court-circuit. · Le fabricant décline toute responsabilité si les normes de sécurité ne sont pas respectées. · L'unité est conforme aux Directives Basse Tension (CEE/73/23) et Compatibilité Electro-Magnétique (CEE/89/336). [. . . ] · Inspecter l'équipement dès sa réception; en cas d'avarie due au transport ou à la manutention, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Ne pas installer de climatiseurs endommagés. · Ne pas utiliser de matériel endommagé. En cas de dysfonctionnement, éteindre le climatiseur et retirer la fiche de la prise de courant et faire appel à un technicien spécialisé. · Utiliser ce climatiseur uniquement dans le cadre d'applications agrées. · Cet équipement contient fluide frigorigène. L'entretien du circuit de fluide frigorigène ne doit être confié qu'à un personnel qualifié. · Tous les matériaux usées pour la construction et l'emballage sont recyclables. · Jeter les emballages conformément à la réglementation locale concernant les déchets. · Les climatiseurs contiennent un fluide frigorigène qui demande à être éliminé selou les prescriptions. Lorsqu'on met le climatiseur au rebut à la fin de sa durée de vie, il convient de le démonter soigneusement. Pour les enlever, tirer sur la languette du bord extérieur. Nettoyer les filtres à l'aide d'un aspirateur. . . . . . puis les rincer et les faire sécher. Les remettre en place correctement. OL PETR Pour nettoyer le climatiseur, n'utiliser qu'un chiffon humide imbibé d'eau savonneuse. Ne jamais utiliser spray ou de liquides inflammables. En cas d'arrêt prolongé: · Enlever l'eau des condensats grâce au tuyau d'évacuation prévu au dos de l'appareil. · Introduire les deux extrémités de la gaine souple dans les trous appropriés. · Recouvrir le climatiseur d'une housse. F-5 Au cas où. . . Cleaning In case of. . . Periodically clean the air filters in the sides of the unit. To clean the filters use a vacuum cleaner. . . Pulizia In caso di. . . Pulire periodic amente i filtri d'aria situati nelle parti laterali dell'unit à. Per la pulizia usare un'aspirdei filtri apolvere. . . then rinse and dry the filters. Reinsert the filters correctly in their position. quindi sciacqu are ed asciugare. Reinserire i filtri correttamente nelle loro sedi. Cleaning In case of. . . Periodically clean the air filters in of the unit. the sides To clean the filters use a vacuum cleaner. . . Pulizia In caso di. . . Pulire periodicamente i filtri d'aria parti laterali situati nelle Per la puliziadell'unità. and dry Reinsert correctly the filters position. [. . . ] in their quindi sciacquare asciugare. ed Reinserire i filtri correttamente loro sedi. nelle operating instructions in the literature followed. siano state le procedure osservate di funzionamento come da istruzioni. . . . the main switched switch is on, that power the supply interrupted is not and that the unit plugged is correctly in. . . . l'interruttore sia inserito, generale ci sia corrente e che la spina correttamente sia inserita. . . . [. . . ]