User manual CARRIER 38QAACC

[. . . ] Evacuation de l'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernières vérifications de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 3 4 5 9/10 10 11/12 A L'ATTENTION DES INSTALLATEURS ET DES TECHNICIENS DE MAINTENANCE CLIMATISEUR AU R-410A · Le réfrigérant R-410A fonctionne avec des pressions de 50-70% supérieures par rapport à celles du R-22. [. . . ] Remplissez le réfrigérant avec précision. L'excès de réfrigérant peut gravement endommager le compresseur. Tableau IV: Limites de fonctionnement (1) Refroidissement (2) Conditions maximum Conditions minimum Chauffage (2) Conditions maximum Conditions minimum (3) Alimentation secteur Tension nominale monophasée Limites de la tension de fonctionnement ATTENTION: Lors du fonctionnement en mode pompe à chaleur, l'unité subira plusieurs cycles de dégivrage pour supprimer la glace qui pourrait s'accumuler sur l'unité extérieure lorsque la température est très basse. Pendant ces cycles, la vitesse du ventilateur est automatiquement réduite et ne peut être modifiée tant que le cycle de dégivrage n'est pas terminé. Température extérieure 43°C Température intérieure 32°C b. s. ; 23°C b. h. Température extérieure -5°C Température intérieure 21°C b. s. ; 15°C b. h. Température extérieure 24°C b. s. ; 18°C b. h. Température intérieure 27°C b. s. Température extérieure ­15°C b. s. Ces données concernent seulement l'unité extérieure. Conformément aux normes ISO 5151, ISO 13252 et EN14511 et suivant le type d'unité intérieure connectée. Avec une température extérieure de (-15°C), le démarrage est admis à une température intérieure de (15°C). = bulbe humide F-3 38VYX050/38VYX080 Choix de l'installation Purge · Pour évacuer l'air, utilisez une pompe à vide. La taille de l'évasement des tuyaux du réfrigérant R410A différant de celui du R22, il est recommandé d'utiliser les outils d'évasement récemment fabriqués pour le R410A. Tableau V: Diam. extérieur du tuyau en cuivre R410A 6, 35 9, 52 12, 7 15, 9 9, 1 13, 2 16, 6 19, 7 +0 A -0, 4 mm CONDITIONS REQUISES: 1. Ne mettez pas la clé sur le chapeau. Si le couple appliqué est excessif, l'écrou peut se casser dans certaines conditions d'installation. · L'installation terminée, assurez-vous de vérifier que le gaz ne fuit pas des raccords des tuyaux d'azote. R22 9, 0 13, 0 16, 2 19, 4 · En cas d'évasement pour le R410A avec l'outil d'évasement traditionnel, retirez environ 0. 5 mm de plus que pour le R22 afin d'obtenir la taille d'évasement spécifiée. Le calibre du tuyau en cuivre est utile au réglage de la marge de saillie. A B Couvercle · La pression du R410A est supérieure à celle du R22 (d'environ 1. 6 fois). Par conséquent, à l'aide d'une clé dynamométrique, serrez les sections de raccordement des tuyaux évasés reliant les unités intérieures et extérieures au couple spécifié. Les raccordements incomplets provoqueront non seulement une fuite de gaz, mais aussi un dysfonctionnement du circuit de réfrigération. Evasement côté unité intérieure Evasement côté unité extérieure IMPORTANT: N'appliquez pas d'huile réfrigérante sur la surface évasée. F-5 38VYX050/38VYX080 Dégagements minimum Obstacle à l'arrière Le haut est libre Installation d'une seule unité Obstacles à droite et à gauche 200 ou plus 150 ou plus 150 ou plus · 300 ou plus La hauteur de l'obstacle doit être inférieure à celle de l'unité extérieure. Installation en série de deux unités ou plus 150 ou plus 300 ou plus 300 ou plus 300 ou plus 200 ou plus · La hauteur de l'obstacle doit être inférieure à celle de l'unité extérieure. Obstacle à l'arrière Obstacle aussi en haut 500 ou plus 150 ou plus Obstacle à l'avant Le haut est libre Installation d'une seule unité Obstacles à droite et à gauche 500 ou plus Obstacle à l'avant Obstacle aussi en haut 1000 ou plus F-6 1000 ou plus 1000 ou plus 38VYX050/38VYX080 Dégagements minimum Obstacles à l'avant et à l'arrière Installation standard Ouvrez le haut et les côtés droit et gauche. La hauteur de l'obstacle à l'avant et à l'arrière doit être inférieure à celle de l'unité extérieure. FRANÇAIS Installation d'une seule unité 150 ou plus Installation en série de deux unités ou plus 200 ou plus 300 ou plus 300 ou plus 1000 ou plus Installation en série à l'avant et à l'arrière Installation standard Ouvrez le haut et les côtés droit et gauche. La hauteur de l'obstacle à l'avant et à l'arrière doit être inférieure à celle de l'unité extérieure. 1000 ou plus 300 ou plus 1500 ou plus 2000 ou plus 200 ou plus Installation 38 VYX 050 90 600 115 90 38 VYX 080 150 600 Orifice díÈvacuation 150 430 330 310 76 400 365 Trou d`expulsion Trou de montage du raccord d'évacuation ø 28 Orifice d'évacuation 15 mm ou moins · Réglez la marge extérieure du boulon d'ancrage sur 15 mm ou moins. · Avant l'installation, vérifiez la résistance et l'horizontalité de la base de sorte qu'aucun son anormal ne soit produit. · Conformément au schéma suivant, fixez solidement la base avec des boulons d'ancrage. (Boulon d'ancrage, écrou : M10 x 2 paires) 1000 ou plus F-7 38VYX050/38VYX080 Installation Trou d'expulsion Bouchon en caoutchouc étanche Raccord d'évacuation A Ouvrez Raccord d 'évacuation Bouchon en caoutchouc étanche · En cas d'évacuation par tuyau d'évacuation, fixez le raccord d'évacuation et le bouchon en caoutchouc étanche ci-après, puis utilisez un tuyau d'évacuation (diam. [. . . ] · un raccordement incorrect/incomplet peut provoquer une électrocution ou un incendie. · Préparez un circuit d'alimentation exclusif pour le climatiseur. · Vérifier que l'alimentation secteur passe par un disjoncteur qui puisse couper le courant à tous les pôles, en respectant un écart d'au moins 3 mm entre les contacts. F - 10 38VYX050/38VYX080 Dernières vérifications de l 'installation FRANÇAIS · La pression du R410A est environ 1. 6 fois plus élevée que celle du R22. Si l'installation est incomplète, une fuite de gaz peut avoir lieu lorsque la pression augmente pendant le fonctionnement. [. . . ]