User manual CARRIER 38QQDOC

[. . . ] Côtes et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'évacuation des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Emplacements conseillés: · un endroit sans obstacles qui risqueraient de provoquer une répartition et/ou une reprise de l'air inégale; · L'emplacement peut supporter le poids de l'unité lors du fonctionnement. · envisager un emplacement où l'installation sera facile. · prévoir les dégagements nécessaires (voir plans). · chercher dans une pièce l'emplacement qui assure la meilleure répartition de l'air possible. · il faut pouvoir raccorder facilement le tuyau d'évacuation des condensats vers une cuvette appropriée. Tableau I: Limites de fonctionnement Circuit d'eau Température intérieure Alimentation électrique (1) Pression maxi côté eau: 1400 kPa (142 m w. c. ) Température Température Température Température mini de l'eau à l'entrée: 5°C maxi de l'eau à l'entrée: 70°C mini: 5°C (1) maxi: 32°C Tension nominale monophasée 230V ~ 50Hz - min. 264V Si on prévoir une température ambiante extérieure en-dessous de 0°C, il est recommandé de vidanger le circuit d'eau pour éviter une possible rupture par le gel (voir le paragraphe sur les raccordements d'eau). F-2 42JW Attention: éviter. . . , dégagements minimum FRANÇAIS De placer l'unité directement en plein soleil; lorsqu'elle est en mode de refroidissement, toujours fermer les volets ou tirer les stores. De raccorder le tuyau des condensats au tout-à-l'égout sans siphon adéquat. La hauteur du siphon doit être calculée en fonction de la pression de refoulement de l'unité pour permettre une évacuation de l'eau suffisante et continue. Si l'unité n'est pas parfaitement de niveau, l'eau des condensats gouttera par terre. D'écraser ou de plier les conduites de l'eau ou les tuyaux des condensats. De n'isoler les tuyaux que partiellement. Les branchements électriques mal serrés. Dégagements minimum (mm) 220 200 400 F-3 42JW Côtes (mm) et poids P Ø AM Ø 3/4" 45 M L K AC Ø 3/4" AD E AC 19 D 19 29 H AE AF N 38 G 80 Z X 182 Y 9 B J AJ F AH AK AL Ø AM 28 AG A 28 AB 30 I AA C U Q V W R V U Q Batterie interne Ventilateur Bac à condensat Connection de drenage Ø AM Prise d'air extérieur Boîter électrique Support unité Filtre à air Entrée d'eau Ø 3/4" Sortie d'eau Ø 3/4" 42JW Ø AM kg 005 20 22 009 25 36 016 25 60 42JW 005 009 016 A 725 925 1250 B 555 660 750 C 220 285 310 D 743 943 1268 E 781 981 1306 F 262 241, 5 261 G 222 321 321 H 71 97, 5 168 I 23 23 22 J 607 712 801 K 31, 5 33, 5 43 S T 32 Ø 3/4" Ø 3/4" Ø AM L 95 155 M 140 200 N 200 264, 5 289 P 35 35 43 Q 33 37, 5 110 R 659 850 1030 S 45 87, 5 103 179, 5 224, 5 42JW 005 009 016 T 143 165, 5 175 U 62 90 203 V 211 276 290 W 179 193 264 X 24 81 100 Y 14 22 28 Z 162 212 212 AA 103 125 116 AB 32 34 46 AC 89 99 109 AD 545 725 1030 AE 33 33 32 AF 142 207 233 AG 31 31 32 AH 90 110 140 AJ 38 75 75 AK 128 160 185 AL 54 50 50 F-4 42JW Installation Avant l'installation · Il est conseillé d'amener l'unité le plus près possible de son emplacement définitif avant de la déballer. · Ne pas placer d'outils ni de poids lourds sur l'emballage. FRANÇAIS Si nécessaire, placer une plaque en caoutchouc ou de néoprène entre le plafond et l'unité. IMPORTANT: L'unité doit être parfaitement mise à niveau. IMPORTANT: Ne pas soulever le climatiseur par le tuyau des condensats ou par les raccords de connexion. · L'installation de l'unité sera facilitée par l'utilisation d'un élévateur stabilisé à 1500 - 1800 mm du plafond. Des orifices de pression et des manomètres doivent être installés en amont et en aval de la pompe à eau. Les thermomètres doivent être installés sur l'admission et la sortie d'eau de l'unité. L'installation doit inclure un interrupteur de débit dans une section de tuyau hori-zontal droit, avec une longueur équivalente à cinq fois le diamètre de conduite au minimum avant et après l'interrupteur. L'interrupteur de débit doit être situé dans la tuyauterie d'admission des échangeurs de chaleur de fluide frigorifique-eau. Si cela n'est pas possible, l'installation doit inclure un système de protection, déclenché dans le cas où il n'y a pas d'eau qui circule dans l'échangeur de chaleur. Il es vital de s'assurer qu'il y a une circulation d'eau suffisante dans l'échancheur de chaleur. La tuyauterie complète doit être correctement isolée. Après l'installation, ou après une réparation du circuit, toute l'installation doit être nettoyée complètement, en accordant une attention particulière sur les filtres. Perte de charge côté eau Débit d'eau, l/s 42JW l/s 0, 2 005 009 016 kPa kPa kPa 12 6 4 0, 3 27 12 7 0, 4 44 21 11 0, 5 65 32 18 0, 6 ­ 45 25 0, 8 ­ 78 44 1, 0 ­ ­ 66 F-6 42JW Les branchements électriques IMPORTANT: Effectuer la mise à la terre avant tout autre branchement électrique. · Effectuer les branchements électriques entre les unités avant le branchement à l'alimentation secteur. · Le branchement à l'alimentation secteur doit être fait seulement à partir de le refroidisseur d'eau. Déterminer les dimensions du réseau de distribution dair selon le débit d'air demandé et la pression statique disponible de l'unité. [. . . ] · Les fusibles de l'interrupteur principal sont grillés; les changer. · Si l'on est en mode chauffage, la température choisie est inférieure à la température ambiante; ou en mode refroidissement, la température choisie est supérieure à la température ambiante. Le climatiseur assure un refroidissement ou un chauffage insuffisant: · La libre circulation de l'air est obstruée sur l'unité · Les filtres encrassés restreignent le volume d'air brassé. · Une porte ou une fenêtre est ouverte. [. . . ]