User manual CARRIER 38TCFACC

[. . . ] In split systems this relay turns off the compressor contactor coil, interrupting the operation. The water is drawn from the drain pan by a float . Performance Pump performances are shown in figure 1. The approximate amount of condensate produced at nominal conditions is: 0. 0002 l/s for model 009 0. 0006 l/s for model 024 If the unit is used in the tropics, these values must be multiplied by 1. 5. Prestazioni La pompa è autoadescante (con valvola di ritegno incorporata). [. . . ] · Posizionare i tubetti ed i cavi elettrici in modo da non ostruire la griglia di aspirazione aria. · Richiudere la griglia di aspirazione aria. 4 Installation ATTENTION : Coupez l'alimentation secteur de toute l'unité et non pas seulement de la pompe, avant d'effectuer les opérations d'installation et de maintenance. · Retirez le couvercle de protection de la borne de la pompe . · Retirez le support de câble (schéma 2). · Branchez le connecteur du flotteur polarisé sur la pompe. · Branchez le câble avec le connecteur ou sur la pompe pour les unités 42 VKG "Consumer" ou "Business". · Branchez le câble avec le connecteur ou sur la pompe pour les unités 42 VMC "Standard" ou "E-Htr". · Remettez le support de câble et le couvercle de protection de la borne de la pompe que vous avez précédemment retirés. · Ouvrez et retirez la grille d'aspiration de l'unité (schéma 3 ). · Introduisez une extrémité du tuyau dans la pompe et l'autre extrémité dans le flotteur (schéma 4). · Introduisez le tuyau d'évacuation des condensats dans la pompe (schéma 5). · Abrir y quitar la rejilla de aspiración de la unidad (figura 3). · Introducir un extremo del tubo en la bomba y el otro en el flotador (figura 4). · Introducir en la bomba el tubo de descarga de condensado (figura 5). · Colocar la tira adhesiva doble cara en la bomba y fijarla en la posición indicada (figura 6 para los modelos 009 - 012 o figura 7 para los modelos 018 - 024). · Introducir el tubo respiradero en el flotador (figura 8). · Introducir un extremo del tubo de conexión en el flotador y el otro en la bandeja de drenaje (figura 9). · Realizar la conexión eléctrica según los esquemas eléctricos ó para la unidad 42VKG o bien los esquemas eléctricos ó paar la unidad 42VMC. · Sujetar los cables eléctricos con bridas de nylon . · Colocar correctamente el tubo y los cables eléctricos de manera que no se obstruya la rejilla de aspiración de aire. · Colocar la rejilla de aspiración y cerrarla. 5 Montage WAARSCHUWING: Schakel altijd de hoofdstroom van de unit af (dus niet alleen van de pomp) voordat met de werkzaamheden worden begonnen. · Verwijder het afdekpaneel van het aansluitkastje van de pomp . [. . . ] · Remove any solid waste. Manutenzione periodica · Controllare ogni 6 mesi la pulizia del filtro posto sul regolatore di livello. · Verificare che il regolatore di livello sia riposto in posizione regolare. · Rimuovere eventuali residui. 6 Entretien périodique · Vérifiez le filtre sur le contrôleur de niveau, tous les six mois. · Vérifiez que le contrôleur de niveau est remis dans la bonne position. [. . . ]