User manual CARRIER 38TCFDOC

[. . . ] 5 Kit 40SMC9001 40SMC9002 40SMC9003 40SMC9004 40SMC9005 40SMC9006 Cable Cavo Câble Kabel Cable Kabel FR OR/CEI 20-20 3 3 5 5 5 5 X X X X X X 2, 5 2, 5 2, 5 2, 5 2, 5 2, 5 mmq mmq mmq mmq mmq mmq Fuse Fusibile Fusible Sicherung Potencia Vermogen 1500 W 3000W 3000W 4500W 6000W 9000W Fusible Zekering 8A 16A 3 x 6A 3 x 8A 3 x 12A 3 x 16A · Disconnect the system from power supply before installing the kit. · Open the control box cover ² (figure 1) on the unit unloosen the fixing screw ´ and disconnect the male connector X1 from the female connector X2 inside (figure 2). · Insert the auxiliary board ref. and connect the cables (figure 3) as shown in the wiring diagram. [. . . ] · Conecte el conector X1 al conector X3 (fig. Conecte el conector X4 al conector X2 del interior del cuadro eléctrico (fig. · Desenrosque los tornillos de fijación y saque los paneles inferiores ¶ deslizándolos (fig. · Desenrosque los tornillos y extraiga la bandeja de drenaje de condensado º (figura 8). · Inserte el bastidor del calentador eléctrico ref. y colóquelo sobre las aletas de soporte (figura 9). 3 · Elektrische Versorgung des Systems ausschalten, bevor den Satz zu installieren. · Den Schaltkasten-Deckel ² am Gerät öffnen (Abb. 1), indem man die Befestigungs- schraube ´ löst und den Steckanschluß X1 von der Steckfassung X2 abtrennen (Abb. · Den Schaltkasten der Elektroheizung Bez. am Gerät ansetzen und mit den beiden Schrauben Bez. entfernen, indem Sie die Befestigungsschraube lösen (Abb. · Make the electrical connections (figure 13) according to the wiring diagram ref. 6 onto the metal box in the control box (figure 14). · Make sure connection to power supply is made through a disconnect switch with a 3 mm contact opening. · Reinstall the condensate drain pan the panels and the control box cover (figure 14). · Fissare il telaio dell'elemento riscaldante rif. all'aletta di supporto su entrambi i lati con 2 viti rif. la staffa supporto del dispositivo di interruzione termico a riarmo manuale (F9) sul telaio dell'elemento riscaldante (figura 11). · Rompere il foro pretranciato sul pannello dell'unità, far passare il cavo X6 inserendo il passacavo (figura 12). · Eseguire i collegamenti elettrici (figura 13) in accordo allo schema elettrico rif. · Applicare sulla cassa metallica quadro elettrico la targa caratteristica rif. · Assicurarsi che il collegamento alla rete elettrica sia stato effettuato attraverso un interruttore onnipolare con apertura dei contatti di almeno 3mm. · Rimontare la bacinella raccolta condensa, i pannelli ed il coperchio del quadro elettrico (figura 14). 4 · Fixer le cadre de la résistance chauffante (réf. [. . . ] · Asegurarse de que la conexión a la red eléctrica haya sido realizada a través de un interruptor omnipolar con una apertura mínima de contacto de 3 mm. · Vuelva a montar la bandeja de drenaje de condensado, los paneles y la tapa del cuadro eléctrico (figura 14). 5 · Bevestig het frame van het verwarmingselement aan beide kanten op de steunlipjes met behulp van de twee eerder verwijderde schroeven (figuur 10). · Bevestig de metalen steunplaat van de thermostaat (F9) met handmatige terugstelling met een schroef op het frame van het verwarmingselement (figuur 11). · Doorboor de voorgestanste opening aan de zijkant van de unit, leid kabel X6 erdoor en breng de dichtingsring aan (figuur 12). [. . . ]