User manual CARRIER 42EDOC

[. . . ] Compresseurs Scroll: extrêmement silencieux et sans vibration, ils sont réputés pour leur endurance et leur fiabilité. L'utilisation de deux compresseurs par circuit (à partir du 30RY 050) permet de réduire le courant de démarrage et la consommation électrique à charge partielle. Fluide frigorigène écologique HFC-407C: sans action sur la couche d'ozone, il est le remplaçant du R22 en climatisation pour les petites et moyennes puissances. Parfaitement maîtrisé par Carrier depuis plusieurs années, il présente les mêmes garanties de fiabilité, et offre des performances légèrement supérieures au R22. [. . . ] Cette caractéristique permet dans la plupart des cas de supprimer le ballon tampon dans les applications de climatisation de confort. I Interface opérateur PRO-DIALOG Plus. Options et accessoires Option Pré-traitement anti-corrosion des condenseurs, recommandé pour les ambiances marines Post-traitement anti-corrosion des condenseurs, recommandé pour les ambiances rurales, urbaines ou industrielles sévères Démarreur électronique du compresseur pour réduction du courant de démarrage (30RY 040 - 080) Unité basse température de sortie d'eau glycolée 0°C à -10°C Unité sans module hydraulique Module hydraulique avec pompe double (30RY 040-080) Support unité avec bac de récupération des condensats Filtre à air a l'aspiration monté sur glissière Installation extérieure (30RY 040-080) Carte de communication avec protocole ouvert JBus X X X X X X X X X X X Accessoire 21 6 5 20 4 2 7 8 3 1 24 9 14 16 23 22 Module hydraulique (040 à 080) 2 12 14 17 15 1 4 13 3 10 5 18 6 11 Légende Composants du module hydraulique et de l'unité 1 Filtre à tamis (Victaulic) 2 Vase d'expansion 3 Soupape de sécurité 4 Pompe à pression disponible 5 Vanne de purge et de prise de pression (voir Manuel d'installation) 6 Manomètre pour lecture de la perte de charge échangeur à plaques (à isoler par vanne n°5 lorsque non utilisé). 7 Purge d'air du système 8 Détecteur de débit 9 Vanne de réglage du débit d'eau 10 Echangeur à plaques 11 Réchauffeur pour mise hors gel de l'évaporateur Composants de l'installation 12 Purge d'air 13 Doigt de gant température 14 Raccord flexible 15 Vannes d'arrêt 16 Bouchon de vidange eau du système (sur tube de connexion livré dans la machine) 17 Manomètre 18 Vanne by pass pour protection anti-gel (si fermeture des vannes n°15 en hiver) 19 Vanne de remplissage 20 Sortie échangeur à plaques 21 Entrée échangeur à plaques 22 Entrée d'eau 23 Sortie d'eau 24 Manchettes de raccordement client pour soudure ou filetage (fournies) ------ Module hydraulique (unité avec module hydraulique) Nota: Les unités sans module hydraulique (option) sont équipées du détecteur de débit et d'un réchauffeur de tuyauterie interne 7 17 13 14 15 9 8 5 19 16 Schéma de principe du circuit hydraulique Caractéristiques physiques 30RY Puissance frigorifique nominale* kW 017 18, 6 386 361 6, 6 021 23, 1 416 391 6, 3 026 25, 8 436 411 7, 45 033 31, 7 451 426 7, 85 1 1 100 040 39, 4 510 590 486 9, 75 1 1 100 050 50 572 652 548 11, 1 2 2 46 060 58 587 667 563 11, 8 2 2 42 070 67 638 718 614 13, 3 2 2 50 080 79 675 752 649 17 2 2 50 Poids en fonctionnement avec module hydraulique kg pompe simple Poids en fonctionnement avec module hydraulique kg pompe double Poids en fonctionnement sans module hydraulique Fluide frigorigène R407C Compresseurs Quantité Nombre d'étages de puissance Puissance minimum Régulation Condenseur Ventilateur Quantité Pression statique disponible Débit d'air total (grande vitesse) Vitesse de rotation (grande/petite vitesse) Evaporateur Volume d'eau Pression max. de fonctionnement côté eau (option sans module hydraulique) Pression max. de fonctionnement côté eau (avec module hydraulique) Module hydraulique Pompe (centrifuge) Quantité Volume vase d'expansion Pression vase d'expansion kg kg % Hermétique Scroll 48, 3 tr/s 1 1 1 1 1 1 100 100 100 PRO-DIALOG Plus Tubes en cuivre rainuré et ailettes en aluminium Axial à pression disponible 1 1 1 100 100 100 1940 1940 1940 24/12 24/12 24/12 1 100 2500 24/12 1 150 3890 24/12 1 150 3890 24/12 4, 6 1000 300 1 150 4720 24/12 5, 9 1000 300 1 150 5830 24/12 6, 5 1000 300 1 150 5830 24/12 7, 6 1000 300 Pa l/s tr/s l kPa kPa A détente directe, de type à plaques brasées 1, 6 2, 0 2, 3 3, 0 3, 6 1000 250 1000 250 1000 250 1000 250 1000 300 l kPa Pompe simple multicellulaire 48, 3 tr/s 1 1 1 1 8 8 8 8 50 50 50 50 Gaz filetée conique mâle 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 42, 4 42, 4 42, 4 1-1/4 1-1/4 42, 4 Pompe simple, monocellulaire composite 48, 3 tr/s 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 100 100 100 100 100 Victaulic (manchettes pour soudure ou filetage fournies) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 60, 3 60, 3 60, 3 60, 3 60, 3 Connexion d'eau (avec et sans module hydraulique) Diamètre pouce Diamètre extérieur du tube pouce mm Légende: * Conditions nominales : entrée et sortie d'eau évaporateur = 12°C / 7°C. Température d'air extérieur = 35°C Niveaux sonores 30RY Puissances Acoustiques dB(A) 10-12 W Puissances Acoustiques dB(A) 10-12 W ventilateurs en basse vitesse 017 82 69 021 83 77 026 83 77 033 85 79 040 91 81 050 91 80 060 89 82 070 91 83 080 91 84 Note: Etablis selon EUROVENT 8/1 (issus de ISO standard 3744 ou ISO 9614-1). Caractéristiques électriques 30RY (sans module hydraulique) Circuit puissance Tension nominale Plage de tension Alimentation du circuit de commande Puissance absorbée maxi de l'unité * Intensité nominale de l'unité** Intensité maximum de l'unité à 360 V*** Intensité maximum de l'unité à 400 V**** Intensité maximum au démarrage Unité standard Unité avec option démarreur électronique kW A A A A A V-ph-Hz V 017 400-3-50 360-440 Le circuit de commande est alimenté par un transformateur présent sur l'unité 9, 8 13, 1 17 15, 5 87, 8 6 12, 1 16, 2 21, 3 19, 3 131, 8 6 13, 8 18, 6 24, 5 22, 2 131, 8 6 18 23, 3 31, 2 28, 3 147, 4 6 21 28, 8 37, 8 34, 5 159, 3 97, 3 6 25, 3 35, 6 46, 5 42, 3 151, 8 99, 8 6 32, 3 45, 7 59, 5 54, 3 173, 5 115, 5 6 38, 2 52, 1 67, 8 62, 1 181, 2 123, 2 6 42, 9 59, 4 77, 5 70, 7 195, 5 133, 5 6 021 026 033 040 050 060 070 080 Intensité de tenue aux court-circuits triphasés kA * ** *** **** Légende : Puissance absorbée, compresseur(s) + ventilateur(s) aux limites de fonctionnement. (Entrée/Sortie d'eau = 15°C /10°C, température de condensation maximum de 67, 8°C et à la tension nominale de 400 V). Indications portées sur la plaque signalétique de l'unité. Intensité nominale de fonctionnement de l'unité aux conditions suivantes: Entrée/Sortie d'eau évaporateur 12°C/ 7°C, température d'air extérieur 35°C. Les intensités sont données à la tension nominale de 400 V. Intensité maximum de fonctionnement de l'unité à la puissance absorbée maximum de l'unité et sous 360 V Intensité maximum de fonctionnement de l'unité à la puissance absorbée maximum de l'unité et sous 400 V (Indications portées sur la plaque signalétique de l'unité) Intensité maximum de démarrage à la tension nominale de 400 V avec compresseur en démarrage direct (courant de service maximum du ou des plus petits compresseurs + intensités du ou des ventilateurs + intensité rotor bloqué du plus gros compresseur). Intensité maximum de démarrage à la tension nominale de 400 V avec compresseur équipé de démarreur électronique (courant de service maximum du ou des plus petit(s) compresseur(s) + Module hydraulique Pompe simple Puissance sur l'arbre Puissance absorbée (1) Intensité maximum à 400 V (2) Pompe double Puissance sur l'arbre Puissance absorbée (1) Intensité maximum à 400 V (2) kW kW A kW kW A 017 021 026 033 040 050 060 070 080 0, 75 0, 75 2 - 0, 75 0, 75 2 - 0, 75 0, 75 2 - 0, 75 0, 75 2 - 0, 75 1, 1 2, 1 2, 2 2, 7 4, 7 0, 75 1, 1 2, 1 2, 2 2, 7 4, 7 0, 75 1, 1 2, 1 2, 2 2, 7 4, 7 0, 75 1, 1 2, 1 2, 2 2, 7 4, 7 1, 1 1, 4 3, 1 2, 2 2, 7 4, 7 Nota: Les puissances absorbées des pompes à eau sont données pour indication seulement (1) Pour obtenir la puissance absorbée maximum d'une unité avec module hydraulique, ajouter la puissance absorbée maximum de l'unité* à la puissance de la pompe (1) (2) Pour obtenir l'intensité maximum de fonctionnement d'une unité avec module hydraulique, ajouter l'intensité maximum de l'unité**** à l'intensité de la pompe (2) Caractéristiques électriques - Notes · · Les unités 30RY 017-080 n'ont qu'un seul point de raccordement. Le coffret électrique renferme en standard: - les équipements de démarrage et de protection des moteurs de chaque compresseur, ventilateur et pompe optionnelle. Moteur triphasé bi-vitesses (24/12 tr/s) isolation classe F indice de protection IP 55, protection contre la surcharge par sondes internes au moteur. Soufflage vertical avec manchette rigide de raccordement de la gaine de sortie d'air. I Assurance qualité Les 30RY respectent les exigences des directives Européennes: - Equipement sous pression (DESP) 97/23/CE - Machine 98/37/CE modifiée, - Basse tension 73/23/CEE modifiée, - Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE modifiée et les recommandations applicables des normes Européennes: - Sécurité des machines, équipements électriques des machines, règles générales: EN 60204-1, - Emissions électromagnétiques rayonnées: EN50081-1 - Emissions électromagnétiques conduites: EN 50081-2, - Immunité électromagnétique: EN 50082-2. Les 30RY sont conçues et testées dans une organisation dont le système d'assurance qualité est certifié ISO 9001. Les 30RY sont assemblées dans une usine dont le système de gestion de l'environnement est certifié ISO 14001. Les performances annoncées sont certifiées par EUROVENT et vérifiées par des laboratoires indépendants. Toutes les unités subissent un test de fonctionnement avant expédition. 2ème partie - Produits Equipement Compresseur I De type hermétique Scroll avec seulement 3 pièces en mouvement, moteur électrique à 2 pôles refroidi par les gaz aspirés avec protection contre la surcharge, par thermostat interne et/ou relais thermique. Voyant de niveau huile et charge d'huile de synthèse de type polyol-ester. Echangeur à eau I Un échangeur à plaques en acier inoxydable brasées au cuivre. Isolation thermique par mousse à cellules fermées, protection contre le gel en fonctionnement par détecteur de débit (en standard sur toutes les versions) I 30RY 017-033: l'évaporateur et le module hydraulique sont situés dans un compartiment technique isolé de l'air extérieur. 30RY 040-080: l'évaporateur et le module hydraulique sont protégés contre le gel à l'arrêt jusqu'à -20°C par une résistance électrique. Circuit frigorifique I Il comprend: vanne liquide, voyant liquide, filtre déshydratant, détendeur thermostatique, capteurs de pression et de température, soupape de sécurité, pressostat haute pression a réarmement manuel et charge de fluide frigorigène HFC-407C. [. . . ] Sécurité Le système mesure l'évolution des paramètres: températures, pressions. . . et réagit pour maintenir le compresseur dans sa plage de fonctionnement. Si malgré tout un paramètre excède sa valeur limite un message d'alerte est généré ou l'unité est arrêtée. Les défauts suivants provoquent l'arrêt du circuit frigorifique ou de l'unité: - Pression d'aspiration trop basse - Pression de refoulement trop élevée - Température d'aspiration trop basse - Surcharge électrique compresseur, pompe à eau - Rotation compresseur inversée - Défaut sonde de température et transducteur de pression - Défaut carte et perte de communication - Ouverture sécurité client - Protection antigel échangeur à eau - Plus de 50 codes d'alerte ou de défaut permettent de déterminer l'origine des incidents. Interface opérateur I Il comprend des LED d'état ou de défaut, deux afficheurs numériques, un synoptique du système frigorifique et le clavier de commande: I Affichage immédiat des paramètres: températures entrée/ sortie d'eau et air ambiant, pressions et températures aspiration/refoulement compresseur, point de consigne, temps de fonctionnement et nombre de démarrages des compresseurs. [. . . ]