User manual CARRIER CB27H26M5

[. . . ] 40KMC---N AM PM MANUEL D'INSTALLATION 40KMC---N Climatiseur split unité intérieure "Global Cassette" Remote Control IR "Room Controller" "Zone Manager" L'unité peut être accompagnée de télécommande à rayons infrarouges, de commande à distance avec raccordement par fil au "Room Controller" ou "Zone Manager". Les Instructions d'installation relatives à la télécommande à rayons infrarouges sont comprises dans le manuel d'emploi et d'entretien de l'unité. Les Instructions d'installation des commandes à distance avec raccordement à fil sont reportées dans les manuels correspondants, fournis avec ces commandes. Les Instructions d'utilisation et d'entretien du climatiseur et d'installation de l'unité externe, sont reportées dans les manuels correspondants. [. . . ] · Lorsque l'unité est pourvue d'un chauffage électrique, le câble de l'alimentation électrique de ce dernier doit être distinct de l'alimentation de l'unité. · Effectuer les branchements électriques entre l'unité extérieure et l'unité intérieure avant le branchement à l'alimentation secteur. · Conformément aux instructions d'installation, les disjoncteurs de l'alimentation secteur doivent prévoir un écart entre les contacts (4 mm) tel à garantir le débranchement total dans les conditions prévues par la catégorie de surtension III. IMPORTANTE pour les unités équipées d'un réchauffeur électrique: L'unité est dotée de deux thermostats: un à réarmement automatique ; un à réarmement manuel (électrique) que l'on peut réactiver en enlevant et ensuite en redonnant la tension. · Fixer le câble d'alimentation des résistances électriques ainsi comme indiqué dans la figure PASSAGE DES CÂBLES (page 14). S'assurer que le partie dénouée du câble JAUNE/VERT soit plus longue que les autres. F - 10 40KMC---N Les raccordements électriques Refroidissement seul - 40KMC012N FRANÇAIS L NN Y O W2 L NN Y O W2 IMPORTANT: Le conducteur de terre du câble de connexion unité intérieure-unité extérieure doit être serti à un cosse à oeillet en cuivre recuit étamé avec orifice M4 pour vis. Interconnexions unité intérieure et extérieure (mm2) Modèle 40KMC012N GND L 3G2, 5 N N Y 3G2, 5 GND O W2 - Refroidissement seul - 40KMC012N L NN Y O W2 L NN Y O W2 IMPORTANT: Le conducteur de terre du câble de connexion unité intérieure-unité extérieure doit être serti à un cosse à oeillet en cuivre recuit étamé avec orifice M4 pour vis. Interconnexions unité intérieure et extérieure (mm2) Modèle 40KMC012N 40KMC012N connecté à une unité multisplit GND L 4G2. 5 4G1 N Y O W2 - F - 11 40KMC---N Les raccordements électriques Pompe à chaleur - 40KMC012N L NN Y O W2 L NN Y O W2 IMPORTANT: Le conducteur de terre du câble de connexion unité intérieure-unité extérieure doit être serti à un cosse à oeillet en cuivre recuit étamé avec orifice M4 pour vis. Interconnexions unité intérieure et extérieure (mm2) Modèle 40KMC012N GND L 3G2, 5 N N Y 3G2, 5 GND O 2x1, 5 W2 Pompe à chaleur - 40KMC012N L NN Y O W2 L NN Y O W2 IMPORTANT: Le conducteur de terre du câble de connexion unité intérieure-unité extérieure doit être serti à un cosse à oeillet en cuivre recuit étamé avec orifice M4 pour vis. Interconnexions unité intérieure et extérieure (mm2) Modèle 40KMC012N connecté à une unité multisplit 10 100 1 4 GND L 3G1 N N - Y O 3x1 W2 Légende du bornier, tous modèles L N N Y O W2 Terre Courant secteur Neutre alimentation secteur Neutre, connexion entre l'unité intérieure et l'unité extérieure. Contact d'asservissement du compresseur Commande vanne d'inversion de cycle Ventilateur extérieur 5 Câble d'alimentation (H07 RN-F) Câble d'interconnexion (H07 RN-F) Câble d'interconnexion (H07 RN-F) Câble d'interconnexion (H07 RN-F) Câble d'interconnexion (H07 RN-F) Notes: · Voir le manuel d'installation de l'unité extérieure. · Pour le correct passage des câbles, voir le dessin en fin de chapitre. 10 80 3 2 F - 12 40KMC---N Les raccordements électriques Refroidissement seul - 40KMC 018N, 024N, 036N, 048N, 060N FRANÇAIS R CY O W2 S R CY O W2 S Interconnexions unité intérieure et extérieure (mm2) Modèle 40KMC 018, 024N 40KMC 036, 048, 060N GND R 4G1 C Y O W2 Non connectés S Pompe à chaleur - 40KMC 018N, 024N, 036N, 048N, 060N R R CY O W2 S CY O W2 S Interconnexions unité intérieure et extérieure (mm2) Modèle 40KMC 018, 024N 40KMC 036, 048, 060N 40KMC 018, 024N connecté à une unité multisplit 10 100 GND R 3G1 3G1 C Y O 4x1 3x1 W2 S - 1 Légende du bornier, tous modèles 4 R C Y O W2 S Terre Fil de connexion entre l'unité intérieure et l'unité extérieure Neutre, connexion entre l'unité intérieure et l'unité extérieure Contact d'asservissement du compresseur Commande vanne d'inversion de cycle Ventilateur extérieur Signal de fin de dégivrage Câble d'interconnexion (H07 RN-F) Câble d'interconnexion (H07 RN-F) Câble d'interconnexion (H07 RN-F) Câble d'interconnexion (H07 RN-F) 10 80 2 3 Notes: · Voir le manuel d'installation de l'unité extérieure. · Pour le correct passage des câbles, voir le dessin en fin de chapitre. F - 13 40KMC---N Les raccordements électriques Schéma électrique unité seulement froid ou pompe de chaleur avec resistance electrique LEGENDA CÂBLAGE DU CONSTRUCTEUR CÂBLAGE DE L'INSTALLATION CONNECTEUR POINT DE RACCORDEMENT APPAREILS POINT RACCORDEMENT BORNES CONTACT NORM. OUVERT CONDENSATEUR ÉLECTRIQUE SENSEUR TRANSFORMATEUR FC CONDENSATEUR MOTEUR VENTIL. MICRO FLOTTANT SÉCURITÉ MOTEUR VENTIL. UNITÉ INTÉRIEURE POMPE VIDANGE TRANSFORMATEUR CONNECTEUR FICHE LED/IR CONNECTEUR FLOTTANT CONNECTEUR MOTEUR VENTIL. CONNECTEUR MOTEUR LOUVER CONNECTEUR POMPE MOTEUR LOUVER MICRO-INTERRUPTEUR LOUVER TABLEAU À RELAIS RÉCHAUFFEUR ÉLECTRIQUE THERMOSTAT DE SÉCURITÉ S'IL Y EN A UN PHASE LIGNE NEUTRE FS IFM PS T C1 C2 C3 C4 C5 * * LM MSL PCB HTR ST * RC- COULEUR FILS A B MARRON BLEU NOIR GRIS JAUNE/VERT O R ORANGE ROUGE A/C REFROIDISSEMENT SEUL H/P POMPE À CHALEUR 60Hz Version spéciale pour l'exportation C G Y-G W BLANC Y JAUNE NOTE: LE CÂBLE D'ALIMENTATION DE LA RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE DU TYPE 5G2, 5 H07 RN-F. ATTENTION: LA VARIATION OU LE DÉRÈGLEMENT DES CÂBLAGES ET DES S'IL Y EN A UN ÉTALONNAGES DES CONTRÔLES PRÉVUS POUR CETTE MACHINE FAIT IMMÉDIATEMENT DÉCHOIR TOUTE GARANTIE. Passage des câbles Câble d'alimentation Câble d'interconnexion Câble d'interconnexion Câble d'alimentation résistances électriques (en option) Câble de connexion Room Controller/ CZM (en option) Se rapporter au Manuel de contrôle F - 14 Les renouvellements d'air et refoulement air traité dans une pièce contigue 40KMC---N FRANÇAIS 105 120 B 49 Ø A Ø C 21 6 Ø A Modèle ØA mm B mm ØC mm 012N-018N-024N 028N-036N-048N-060N 150 120 70 150 120 100 Entrée du tuyau Collier de serrage Joint au Néoprène de 6 mm Gaine souple avec isolation Prise d'air neuf Distribution air en locale contigu Membrane en polystyrène Déflecteur Cadre Grille de prise d'air Mur Porte coupée Grille sur le mur Grille sur la porte · Des ouvertures latérales permettent la pose de gaines pour la prise d'air et le soufflage d'air vers une pièce voisine. · Ôter l'isolant externe anticondensation, délimité par le prédécoupage et emporter les panneaux en tôle prédécoupée en utilisant un pointeau. · Utiliser des matériaux achetés localement, qui conviennent à une température de 60°C en permanence. Les gaines peuvent être du type souple en polystyrène (avec armature ressort) ou en aluminium ondulé, revêtu d'un matériau anti condensation (fibre de verre de 12 ± 25 mm d'épaisseur). · Pour terminer l'installation il convient de recouvrir toutes les gaines non isolées d'un revêtement anti-condensation (par exemple, du Néoprène expansé de 6 mm d'epaisseur). Refoulement air en locale contigu Avec un crayon hachurer le polystyrène intérieur le long des périmètres de la tôle précédemment coupée, après quoi, avec un cutter, couper le polystyrène en ayant soin de ne pas endommager la pile d'échange thermique qui se trouve derrière. Le non respect des présentes instructions provoquerait un suintement de la condensation; le fabricant décline toute responsabilité. · Il n'est pas permis d'utiliser en même temps les deux ouvertures latérales prédécoupées pour le refoulement de l'air dans la pièce contiguë, prévues sur l'unité. · A partir des "diagrammes de refoulement de l'air vers la pièce contiguë" il est possible de déterminer la longueur des conduits de refoulement (en considérant en outre les pertes de charge à travers des diffuseurs air de refoulement, des filtres air externe et l'augmentation de bruit dû à ces canalisations. Air externe de rechange Enlever la membrane en polystyrène. Après avoir auparavant accroché le cadre à l'unité, introduire le déflecteur en dotation comme indiqué dans la figure. Après quoi, visser le groupe cadre/grille avec les quatre vis. F - 15 40KMC---N Les renouvellements d'air et refoulement air traité dans une pièce contigue Diagramme de refoulement air vers local contigu: une ailette fermée Pression statique disponible ­ Pa 40 30 20 24/28 10 12 0 0 100 200 300 18 48 400 410 36 60 450 m3/h l/s 113, 9 125 0 30 60 Débit d'air 90 120 Gaine de soufflage d'air dans la pièce voisine En cas de deux ailettes fermées, le débit d'air vers la pièce voisine sera supérieure du 50% par rapport à celui d'une seule ailette fermée (à égalité de compression statique). Les renouvellements d'air · Le moteur de ventilateur supplémentaire en option pour la prise d'air extérieur doit posséder une alimentation électrique distincte et pouvoir être commandé par l'usager à l'aide d'un interrupteur bipolaire avec fusibles de sécurité (posés sur le lieu d'implantation). Il est conseillé de poser un sélecteur de vitesses afin de pouvoir réguler le débit d'air. Pour éviter les problèmes de fonctionnement, l'arrivée d'air neuf doit représenter moins de 10% du débit d'air total. Pour un renouvellement d'air de plus de 10% du volume total, il est conseillé de prévoir un système de traitement d'air primaire avec déflecteurs distincts. [. . . ] - Est-ce qu'il y a des bruits ou des vibrations anormales pendant le fonctionnement?- Est-ce qu'il y a des fuites de gaz? Sélecteur d'adresse Pour que deux unités intérieures installées dans la même pièce fonctionnent indépendamment l'une de l'autre, il est nécessaire d'attribuer à chacune d'elles sa propre adresse de manière qu'elles puissent fonctionner par le biais de leur propre télécommande. Pour la configuration de l'unité et de la télécommande, procéder de la manière suivante : Eteindre la télécommande. Configuration (de l'unité) · Appuyer sur les touches et de la télécommande à infrarouge et les maintenir enfoncées pendant plus de 5 secondes. · L'affichage est remis à zéro, les segments de temps affichent le premier élément de configuration (rAdr = adresse à distance) et les segments de température affichent la valeur par défaut de cet élément (Ab = commande des deux unités intérieures). [. . . ]