User manual CARRIER CB4207D5

[. . . ] 42GW YD'S REGI S LO R QUALIT TE Y SURANC E AS MANUEL D'INSTALLATION · L IS O 900 1 42 GW Ventiloconvecteurs "Hydronic Global Cassette" Sommaire Page Dimensions et poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montages à éviter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Après le montage de l'ensemble, vérifier que l'espace entre le cadre et le faux plafond est inférieur à 5 mm. Raccordements hydrauliques Les raccordements hydrauliques sont fixés sur l'unité de manière à éviter une rupture lors du raccordement des tuyauteries aux vannes; il est conseillé de serrer à l'aide d'une clé de serrage. La connexion supérieure de la batterie est équipé de purge d'air, la connexion inférieure est munie de vannes de vidange d'eau, manoeuvrables par clé de 10 mm ou par tournevis. Noter que la batterie est partiellement vidangeable; pour une vidange complète, il faut souffler de l'air dans la batterie. Modèles 004 008 010 004* 010 * Dimensions raccordements (Ø) 3/4" 3/4" 3/4" 1/2" 1/2" Modèles 012 016 020 020 * Dimensions raccordements (Ø) 1" 1" 1" 3/4" Lorsque les raccordements sont terminés, il est nécessaire d'entourer les vannes et tuyauteries de matériaux imperméables tel que le polyéthylène ou moltoprène expansé d'une épaisseur de 5 à 10 mm. Contrôle Avant le démarrage de l'unité vider quelques bouteilles d'eau dans le bac à condensats auxiliaire externe. Vérifier l'écoulement régulier du contenu du bac interne et contrôler que la pompe évacue bien l'eau. Dans le cas contraire, vérifier la pente de la tuyauterie et chercher un éventuel étranglement. * Circuits d'eau chaude en version à quatre tubes Entrée d'eau Sortie d'eau Vanne de purge d'air Vidange d'eau F-8 42 GW Vanne motorisée et sa régulation · Le circuit de commande de l'unité autorise l'ouverture de la vanne motorisée uniquement lorsque le moteur du ventilateur fonctionne. (voir les schémas éléctriques). · Lorsque le thermostat sollicite le froid, la borne 1 de TB3 (eau froide) est alimentée en 230 V. Lorsqu'il sollicite le chaud, la borne 2 de TB3 (eau chaude ou résistance électrique) est alimentée en 230 V. · Le circuit de commande fait fonctionner continuellement la pompe d'évacuation des condensats lorsque le thermostat, qui sollicite le froid, maintient la vanne de régulation d'eau froide ouverte. ATTENTION: La vanne est nécessaire non seulement pour réguler la température de la pièce, mais également pour arrêter le débit d'eau froide à la batterie en cas de montée anormale du niveau de l'eau de condensation dans le bac à condensats. · Si une montée anormale du niveau de l'eau de condensation dans le bac à condensats (par exemple: possibilité d'évacuation défectueuse, problème de pompe, panne du moteur de ventilateur) entraîne l'ouverture du contact de l'interrupteur à flotteur (FS), le circuit de commande se charge soit de faire fonctionner la pompe d'évacuation d'eau, soit en même temps de fermer la vanne de régulation, arrêtant ainsi de débit d'eau froide vers la batterie et évitant ainsi toute condensation supplémentaire. FRANÇAIS Instructions pour le montage de l'ensemble vanne électro-thermique motorisée (Voir le tableau des accessoires) · La vanne électro-thermique doit être montée sur l'unité après son installation. Pour cette opération, suivre les schémas, selon le modèle. · Introduire les clips en dotation dans les fissures situées sur les côtés de l'unité. Assemblage Pour les modèles 42 GWD (4 tubes), l'ensemble vanne (voir le tableau) pour batterie d'eau froide doit être installé en premier. Graisser légèrement les joints toriques avant de les installer dans leurs logements. Régulation Le débit d'eau est contrôlé: · par le montage des vannes électro-thermiques motorisées fournies comme accessoire ou · oar le montage des vannes électro-thermiques motorisées à la charge de l'installateur. Modèles 004 - 008 - 010 » ¿ ´ » Ecrou ¿ Joint torique ´ Manchon sur la batterie Voir schéma fourni avec le kit. Groupe vanne électro-thermique motorisée et composants A BC D Modèles 012 - 016 - 020 Réducteur Joint torique Manchon sur la batterie D1 F G E Mettre en place les réductions et insérer le joint torique en direction de la connexion de la batterie. · Connecter le groupe de la vanne à la batterie et fixer en appliquant un couple de torsion correspondant à 30 Nm. · Pour la version à 4 tubes de la batterie chaude , répéter toutes les opérations avec les réducteurs indiqués dans le tableau. Entrée d'eau Sortie d'eau · Faire passer le câble dans le guide-câbles G et les fixer au boîtier au moyen de la vis déjà assemblée. · Monter le bac à condensats auxiliaire sous le groupe vannes en introduisant le tuyau de dégagement dans le trou correspondant; Niveler et fixer aux 3 agrafes assemblées précédemment au moyen des 3 vis fournies à cet effet. · Isoler les vis et le bord inférieur du bac en appliquant l'isolant F. · Pour un raccordement avec des tubes en acier, s'assurer qu'ils sont alignés et suspendus de manière à ne pas exercer de contraintes anormales sur l'unité. Une fois l'installation remplie d'eau, vérifier l'étanchéité de tous les raccords. NOTE: La qualité du joint de l'ensemble vanne est vérifiée en usine. Si des fuites apparaissent, elles ne peuvent être imputées qu'à une installation incorrecte. Mod. [. . . ] Pour éviter tout problème de fonctionnement ou un bruit excessif, le débit d'air extérieur doit être limité à 10% du débit d'air total. · Pour un débit d'air supérieur à 10%, un "kit d'air primaire" est disponible sur lequel on peut utiliser l'élément prédécoupé prévu pour le conduit d'air vers une pièce adjacente et l'introduction d'un écran pour que l'air traité soit placé dans la pièce à travers un diffuseur. · Installer dehors une grille d'aspiration avec filtre d'inspection, pour empêcher l'accumulation de poussière et de feuilles qui pourraient bloquer la batterie de l'échangeur de chaleur de l'unité. Un tel filtre évite aussi d'avoir à poser un registre de fermeture des gaines; laquelle fermeture s'imposerait pendant les périodes d'arrêt prolongées. [. . . ]