User manual CARRIER CBCHQED4

[. . . ] 42HQE009(012)/38YE009(012) R-407C GB I F INSTALLATION MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUEL D INSTALLATION E GR MANUAL DE INSTALACION S INSTALLATIONSMANUAL 42HQE009(012)/38YE009(012) GB I F E GR ENGLISH Split system Hi-Wall indoor unit ITALIANO Climatizzatori split unit interna Hi-Wall FRANCAIS Climatiseur split unit int rieure Hi-Wall ~ ESPANOL Acondlclonador de aire split unidad interlor Hi-Wall NI S SVENSKA Split system Hi-Wall inomhusenhet 42HQE009(012)/38YE009(012) Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette unit . L'installation, la r paration et l'entretien de l'unit doivent etre r alis s uniquement par des techniciens qualifi s. L'installation effectu e par l'usager sans le support du personnel qualifi est dangereuse. Toutes les illustrations contenues dans ce manuel sont titre indicatif et les parties illustr es pourraient se r v ler diff rentes de celles du climatiseur achet par le client. Le mod le r el est celui auquel l'utilisateur doit se r f rer. CHOIX DE L'EMPLACEMENT L'installation du climatiseur dans des endroits inad quats peut provoquer des dysfonctionnements. [. . . ] Comme il est indiqu dans la figure pr c dente, tablir la position de l'orifice du tuyau l'aide du gabarit et effectuer le percage (65 mm de diam tre. ) de facon ce , , qu'il inclin vers le bas. Pour le percage des toles en m tal, du , bois ou des plaques m talliques utiliser toujours un tube de protection. F-4 42HQE009(012)/38YE009(012) F FRANCAIS 2. Installation du tuyau de raccordement et de drainage 1. Tuyau de raccordement support tuyau protection du tuyau tuyau gauche tuyau gauche arri re tuyau gauche droit 1. Faire glisser le tuyau de drainage et l'incliner vers le bas. Ne pas installer le tuyau de drainage ainsi comme il est indiqu ci-dessous. protection du tuyau tuyau droit controler l'absence de saillies ne pas plonger dans l'eau l'extr mit du tuyau 2. Apr s avoir raccord le prolongement de drainage, appliquer une garniture de protection. 3. Protection des tuyaux Prot ger les cables de connexion, le tuyau de drainage et les cables lectriques avec un revetement isolant comme c'est indiqu ci-dessous. L'eau de condensation provenant de la partie post rieure de l'unit int rieure est r cup r e dans un bac et ensuite vacu e l'ext rieur par un tuyau de vidange; pour cette raison, le bac doit rester toujours vide. Unit int rieure tuyau de raccordement 1. Afin de raccorder les tuyaux du cot gauche et droit, enlever la protection de la plaque arri re du cot gauche. Informer les clients que la couverture du tuyau doit etre conserv e pour l'utiliser afin d'installer le climatiseur dans un endroit diff rent. Pour pouvoir raccorder les tuyaux gauche et droit, suivre les instructions d'installation. Plier le tuyau de raccordement de facon que la , saillie maximum ne d passe pas les 43 mm de hauteur du mur. profil unit int rieure tuyau de raccordement 43 . . . . bac de r cup ration espace du tuyau 3. Montage de l'extr mit du tuyau de raccordement (Consulter le paragraphe Raccordement d' tanch it contenu dans la section RACCORDEMENT DU TUBE DU FLUIDE REFRIGERANT). ATTENTION Raccorder d'abord l'unit int rieure et ensuite l'unit ext rieure et v rifier que le tuyau est inclin et fix correctement. S'assurer que le tuyau ne se d place pas de la partie post rieure de l'unit int rieure. S'assurer que le tuyau de drainage n'est pas desserr . Prot ger le tuyau de drainage plac au-dessous du tuyau auxiliaire. S'assurer que le tuyau est bien fix la partie post rieure de l'unit . . . . . . tuyau de raccordement revetement de protection tuyau de drainage . . . . Connecter le climatiseur au r seau principal de l'alimentation secteur. Le r seau de distribution doit etre basse imp dance; g n ralement l'imp dance requise atteint un point de fusion de 32A. [. . . ] Serrer l' crou de la tige de la vanne l'aide d'une cl ou d'un outil similaire. Couple de serrage de l' crou de la tige de la vanne Cot tuyau gaz (diam. 9, 53): 2940N. cm (300kgf. cm) Cot tuyau liquide (diam. 6, 35): 1570N. cm (160kgf. cm) (pour le mode d'emploi d'une vanne collecteur consulter les instructions de fonctionnement) 1. [. . . ]