User manual CASIO AB-80R

[. . . ] PL-AP-WW-1 English Safety Precautions G Never place a vase or any other liquid container on the digital piano. Water creates the risk of fire and electric shock. Do not locate the digital piano on an unstable surface. Never locate the digital piano on a surface that is wobbly, tilted, or otherwise unstable*. [. . . ] También puede ocasionar que el piano digital se caiga, creando el riesgo de lesiones personales. No se suba encima del piano digital o soporte. Haciéndolo puede ocasionar que el piano digital se caiga, creando el peligro incendios y lesiones personales. Se requiere particular cuidado en este asunto en los hogares en donde hay niños pequeños. Exemples de symboles Le triangle ( ) signifie que l'utilisateur doit être prudent. (L'exemple de gauche signifie qu'il y a risque d'électrocution. ) Le cercle barré ( ) signifie que la manipulation indiquée ne doit en aucun cas être effectuée. Les indications mentionnées avec ou à côté de ce symbole sont absolument interdites. (L'exemple de gauche indique que le démontage est interdit. ) Le point noir ( ) signifie que la manipulation indiquée doit être exécutée. Les indications marquées de ce symbole sont des instructions qui doivent être absolument exécutées. (L'exemple de gauche indique que la fiche d'alimentation doit être débranchée de la prise électrique. ) ATTENTION Prise secteur Utilisez une prise secteur proche du piano numérique de manière à pouvoir facilement le brancher et débrancher. Cordon d'alimentation Un emploi inadéquat du cordon d'alimentation expose à un risque d'incendie et d'électrocution. Il est indispensable de toujours prendre les précautions suivantes. · Ne jamais mettre le cordon d'alimentation près d'un appareil de chauffage ou d'une source de chaleur. · Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. (Toujours saisir la fiche. ) · Après avoir utilisé l'instrument, éteignez-le par l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise électrique. Fiche d'alimentation Un emploi inadéquat de la fiche d'alimentation expose à un risque d'incendie et d'électrocution. Il est indispensable de toujours prendre les précautions suivantes. · Enfoncer la fiche à fond dans la prise secteur. · Débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur en cas de foudre ou lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le piano numérique pendant longtemps (par exemple avant de partir en voyage). · Débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur au moins une fois dans l'année pour nettoyer la poussière qui s'accumule entre les broches de la fiche. Changement de place du piano numérique Avant de changer de place le piano numérique, il est indispensable de prendre les mesures suivantes pour ne pas endommager le cordon d'alimentation et s'exposer à un risque d'incendie et d'électrocution. Débrancher le piano numérique de la prise secteur. Débrancher le cordon de connexion de la pédale et tous les cordons et appareils raccordés à l'arrière du piano numérique. [. . . ] · Quando si scollega il cavo di alimentazione da una presa di corrente, non tirare mai il cavo direttamente. (Afferrare sempre la spina quando si scollega il cavo. ) · Dopo l'uso, disattivare l'interruttore di alimentazione dello strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Spina di alimentazione Un uso improprio della spina di alimentazione può essere causa di incendi e scosse elettriche. Osservare sempre le seguenti avvertenze. [. . . ]