User manual CASIO CS-410P

[. . . ] Periodically inspect the stand screws to check for looseness caused by changes in temperature or humidity and vibrations and so on. If a screw has become loose, retighten it securely. If screws are not retightened when necessary, the piano may fall off the stand resulting in injury. Do not place heavy objects on the piano. Do not place heavy objects on the piano. [. . . ] Si los tornillos no son vueltos a apretar en el momento necesario, el piano o el soporte pueden caerse, resultando en lesiones personales. No coloque objetos pesados sobre el piano. No coloque objetos pesados sobre el piano. Esto puede ocasionar que el piano se vuelque o caiga fuera del soporte. No se siente encima del piano o soporte. No se siente encima del piano o soporte. Esto es particularmente importante en hogares en donde hay nios pequeos. Sentndose encima del piano o soporte puede ocasionar que el piano se vuelque o rompa resultando en lesiones personales. Precauciones durante la operacin Se prohbe la reproduccin de este manual ya sea en forma parcial o completa, sin la autorizacin expresa correspondiente. Todos los derechos se encuentran reservados. no asume ninguna responsabilidad ante ningn dao o prdida, ni tampoco de reclamos hechos por terceras partes que resulten del uso de este producto o de este manual. Los contenidos de este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. Portugus Precaues de segurana Smbolos Vrios smbolos so usados neste guia do usurio e no prprio produto para garantir que o produto seja usado segura e corretamente, e para evitar ferimentos ao usurio e outras pessoas, bem como danos propriedade. Estes smbolos e seus significados so descritos a seguir. You should have a large Phillips head (+) screwdriver on hand for assembly. Asegrese de armar el soporte sobre una superficie plana. Este soporte no incluye ninguna de las herramientas requeridas para el armado. Para el armado deber tener un destornillador tipo Phillips (+) a mano. Portugus IMPORTANTE! Certifique-se de montar o suporte em uma superfcie plana. Este suporte no inclui as ferramentas requeridas para mont-lo. Voc deve providenciar uma chave de fenda Phillips (+) grande para a montagem. 4 G AG G I I G G ID 1. CD A English I I B. AB G I CD G G Espaol 1 Assembly Parts Partes de armado Peas de montagem A C E 1. B D i8 i4 i4 i2 i4 G H I J K L CI I, 1. Utilice cuatro pernos I para fijar los apoyos C y D a los paneles A y B. Si encuentra que los conectores de unin G interfieren con la insercin de los pernos I, trate de girar los conectores de unin G con un destornillador. Utilize os quatro parafusos I para fixar os ps de apoio C e D no painel A e painel B. Se voc achar que os conectores de unio G esto dificultando a insero dos parafusos I, tente girar os conectores de unio G com uma chave de fenda. [. . . ] Vire o piano e coloque-o sobre um cobertor, travesseiro ou outro material macio, insira a pea de apoio na ranhura ao longo da parte inferior , e fixe-a em posio com dois parafusos F J. F F 6 H bolts with bolt caps K. Cubra cada uno de los pernos H con las tapas de perno K. Cubra cada um dos parafusos H com as tampas de parafuso K. 1. Cover each of the 1. K H 3 G into the holes in panel A 1. [. . . ]