User manual CHANEY INSTRUMENT STONEY CREEK WALL

[. . . ] INSTRUCTIONS TO OPERATE: Insert "AA" size battery (not included) in direction indicated. TO SET TIME: Turn the set button on the rear of the clock until correct time is indicated. [. . . ] ´ REGLAGE DE L'HEURE: Tourner le bouton de re ´glage a l'arrie de ` ´re l'horloge jusqu' a ce que les aiguilles indiquent ` l'heure pre ´cise. GARANTIE LIMITÉE INTERNATIONALE Le consommateur peut avoir plus de recours légal que ce qui suit. Chaney Instrument Company garantit au propriétaire que ce produit est exempt de défaults de matières premières et de main-d'oeuvre pendant un an à partir de la date d'achat. CHANEY INSTRUMENT NE SERA PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES ORDINAIRES INDIRECTS OU CONSÉQUENTS, QUE CES DOMMAGES PROVIENNENT EN CONTRAT OU PAR ACTE DOMMAGEABLE. L'obligation de Chaney Instrument (à son choix) est limitée à la réparation ou au remplacement de ce produit. Pour le service en vertu de la garantie. Pour réparation selon la garantie, envoyez l'horloge accompagnée de la garantie portant le nom du marchand et la date de l'achat. Ajoutez 5$ pour frais de manutention et affranchissement postal. É. -U. -Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53147 INSTRUCCTIONES DE FUNCIONAMIENTO: Introduzca una pila de tamanno "AA" (no includida) en la dirección indicada. PARA FIJAR LA HORA: Tuerca el botón en el posterior del reloj hasta que llegue a la hora correcta. [. . . ] La obligación de Chaney Instrument (a su opción) esta limitada al reparo o reemplazo de este producto. Para reparación del producto conforme a la garantía, favor de mandar el producto, la garantía, el nombre del comerciante que lo vendio y la fecha de compra y $5. 00 (E. E. U. U. ) para cubrir los costos de manipulación y porte a: Chaney Instrument Company 965 Wells Street Lake Geneva, Wisconsin 53147 Chaney Instrument Company Lake Geneva, WI 53147 www. chaneyinstrument. com Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China [. . . ]