User manual CISSELL CSHW75-HF304

[. . . ] Gelieve bij de bestelling onderdelen duidelijk het post en codenummer op te geven. Dank u When ordering, please give full description and state both position and code numbers. Thank you. Bei Bestellung von Ersazteilen bitte deutlich die Positions- und Kodenummer angeben. Danke. Pour vos commandes de piéces détachées, veuillez indiquer clairement les numéros de code et de position. Code: 249/00226/00 Date: 31/10/2001 Inhoudstafel Voetstuk + draagstuk kuip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] page 5, position 1 Tuyau anneau retour graisse Roulement cylindrique NU 213 ECP Tuyau intermédiaire WE/HF304 Vis inox M4x8 cyl. Clavette Manchon pour poulie 226/00100/01 50H7 (WE304 3XPZ) Poulie à gorge 450 3XPA 50h7 Boulon pour manchon poulie à gorge Ecrou galvanisé M8 DIN 934 Rondelle étoile M12 AZ DIN 6798 Rondelle galvanisée 13x60x5 Courroie XPA 2120 Q. power (HF304) Tambour + axe compl. 3, 5 Bezeichnung Gegenring WE245->HF570 ref. Pagina 5, Position 1 Buchse für Ölkehrring Trommel Zylinderlager NU 213 ECP Gleitbusche Trommel WE/HF304 Senkschraube rostfrei M4x8 zylindrisch Achsnagel für Trommelachse Klemmbuchse für 226/00100/01 50H7 (WE304 3XPZ) Riemenschijbe 450 3XPA 50h7 Zylinderschraube mit Innensechskant für Klemmbuchse Mutter verzinkt M8 DIN 934 Fächerscheibe M12 AZ DIN 6798 Unterlegscheibe verzinkt 13x60x5 Keilriemen XPA 2120 Q. power (HF304) Trommel + Achse Kompl. 3, 5 HF304 6 N° 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Code 206/00047/00 204/00012/00 204/00012/00 204/00113/00 201/00001/00 201/00001/00 206/00072/00 227/00115/00 226/00117/00 201/00004/00 203/00002/00 206/00006/00 206/00056/00 211/00138/00 204/00111/00 201/00004/00 206/00003/00 209/00287/00 207/00031/00 203/00006/00 204/00007/00 204/00114/00 115/10117/00 Omschrijving Persvijs staal verzinkt M16x90 DIN 933 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Moer staal verzinkt M16 DIN 934 8 Moer zelfborgend M16 verzinkt DIN 985 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Rondel zacht staal verzinkt 17x40x4 Persvijs staal verzinkt M16x60 DIN 933 Motor WEG 4KW 220/38050/60/3 zie blz 6, positie 8 V-riemschijf 100 3XPA 28H7 (HF245/304 Freq. ) Rondel zacht staal verzinkt 13, 5x35x3 Sterrondel gefosfateerd M10 AZ DIN 6798 Persvijs staal verzinkt M10x25 DIN 933 Binnenkantvijs zonder kop M8x12 DIN 916 Wurgwartel elektr. aansluiting PG21 Moer zelfborgend M12 verzinkt DIN 985 Rondel zacht staal verzinkt 13, 5x35x3 Persvijs staal verzinkt M12x40 DIN 933 Ventilator voor motor 12x12cm Metaalschroef verzinkt M4x20 cilindrisch DIN84 Sterrondel gefosfateerd M4 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M4 DIN 934 Moer zelfborgend M4 verzinkt DIN 985 Motorplaat HF304 Description Hexagon bolt zincked M16x90 DIN 933 Nut zincked M16 DIN 934 8 Nut zincked M16 DIN 934 8 Selflocking nut M16 zincked DIN 985 Washer zincked 17x40x4 Washer zincked 17x40x4 Hexagon bolt zincked M16x60 DIN 933 Motor WEG 4KW see page 6, position 8 V-belt pulley 100 3XPA 28H7 (HF245/304 Freq) Washer zincked 13, 5x35x3 Castle washer M10 AZ DIN 6798 Hexagon bolt zincked M10x25 DIN 933 916 Cup nut for electric connection PG21 Selflocking nut M12 zincked DIN 985 Washer zincked 13, 5x35x3 Hexagon bolt zincked M12x40 DIN 933 Fan for motor 12x12cm Screw zincked M4x20 cyl. DIN84 Castle washer M4 AZ DIN 6798 Nut zincked M4 DIN 934 Selflocking nut M4 zincked DIN 985 Motorplate HF304 220/380/50/60 Description Boulon galvanisé M16x90 DIN 933 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Ecrou galvanisé M16 DIN 934 8 Ecrou de sûreté M16 galvanisé DIN 985 Rondelle galvanisée 17x40x4 Rondelle galvanisée 17x40x4 Boulon galvanisé M16x60 DIN 933 Moteur WEG 4KW ref. page 6, position 8 Poulie moteur 100 3XPA 28H7 Freq. ) Rondelle galvanisée 13, 5x35x3 Rondelle étoile M10 AZ DIN 6798 Boulon galvanisé M10x25 DIN 933 220/380/50/60 Bezeichnung Sechskantschraube verzinkt M16x90 DIN 933 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 Mutter verzinkt M16 DIN 934 8 Sicherungsmutter M16 verzinkt DIN 985 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 Unterlegscheibe verzinkt 17x40x4 Sechskantschraube verzinkt M16x60 DIN 933 Motor WEG 4KW ref. Pagina 6, Position 8 (HF245/304 Keilriemenscheibe Motor 100 3SPA 28H7 (HF245/304 Freq. ) Unterlegscheibe verzinkt 13, 5x35x3 Fächerscheibe M10 AZ DIN 6798 Sechskantschraube verzinkt M10x25 DIN 933 Gewindestift mit Innensechskant M8x12 DIN 916 Anbauverschaubung für Anschluß PG21 Sicherungsmutter M12 verzinkt DIN 985 Unterlegscheibe verzinkt 13, 5x35x3 Sechskantschraube verzinkt M12x40 DIN 933 Lüfter für Motor 12x12 Zm Senkschraube verzinkt M4x20 zylindrisch DIN84 Fächerscheibe M4 AZ DIN 6798 Mutter verzinkt M4 DIN 934 Sicherungsmutter M4 verzinkt DIN 985 Motorplatte HF304 220/380/50/60 Interior hexagon screw without head M8x12 DIN Vis intérieur sans tête M8x12 DIN 916 Serre-câble raccordement électrique PG21 Ecrou de sûreté M12 galvanisé DIN 985 Rondelle galvanisée 13, 5x35x3 Boulon galvanisé M12x40 DIN 933 Ventilateur pour moteur 12x12 cm Vis galvanisé M4x20 cyl. DIN84 Rondelle étoile M4 AZ DIN 6798 Ecrou galvanisé M4 DIN 934 Ecrou de sûreté M4 galvanisé DIN 985 Plaque moteur HF304 HF304 7 N° 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 25 Code 223/00106/00 223/00071/00 223/00141/00 205/00103/00 101/00007/00 203/00004/00 204/00106/00 223/00071/00 223/00133/00 223/00071/00 114/00010/00 206/00009/00 203/00003/00 202/00002/00 204/00004/00 223/00012/00 223/00086/00 209/00075/00 209/00171/00 223/00071/00 223/00141/00 223/00071/00 223/00106/00 223/00013/00 223/00013/00 223/00130/00 Omschrijving Afvoerbuis PVC WE234/4 Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Tapbout M6x25 RVS A2 DIN 933 Montageplaatje uitlaatbuis Sterrondel gefosfateerd M6 AZ DIN 6798 Moer RVS M6 A2 DIN 934 Serflex 70-90 Afvoerdarm kuip >uitlaatventiel MDP300 Serflex 70-90 Steunplaat uitlaatventiel MDP300 Persvijs staal verzinkt M8x30 DIN 933 Sterrondel gefosfateerd M8 AZ DIN 6798 Rondel zacht staal verzinkt 8, 4x17x1, 6 Moer staal verzinkt M8 DIN 934 Serflex 32-50 Stopsel uitlaatventiel overloop Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NO Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NC Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Afvoerbuis PVC WE234/4 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Overloopdarm Description Drain pipe PVC WE234/4 Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Hexagon bolt st. st. M6x25 A2 DIN 933 Assembly plate outlet pipe Castle washer M6 AZ DIN 6798 Nut st. st. M6 A2 DIN 934 Serflex 70-90 Drain hose tub->drain valve MDP300 Serflex 70-90 Supporting plate exhaust valve MDP300 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933 Castle washer M8 AZ DIN 6798 Washer zincked 8, 4x17x1, 6 Nut zincked M8 DIN 934 Clamping ring 32-50 Plug exhaust valve overflow Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NC Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Drain pipe PVC WE234/4 Clamping ring 40-60 Clamping ring 40-60 Overflow hose Description Tube d'évacuation PVC WE234/4 Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Boulon inox M6x25 A2 DIN 933 Plaque de montage pour tube de vidange Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Serflex 70-90 Tuyau d'évacuation cuve->vanne de vidange MDP300 Serflex 70-90 Plaque de support vanne de vidange MDP300 Boulon galvanisé M8x30 DIN 933 Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798 Rondelle galvanisée 8, 4x17x1, 6 Ecrou galvanisé M8 DIN 934 Serflex 32-50 Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NC Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Tube d'évacuation PVC WE234/4 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Tuyau de trop-plein Bezeichnung PVC Ablaufrohr WE234/4 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Sechskantschraube M6x25 rostfrei A2 DIN 933 Montageplatte Ablassrohr Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Bottich->Ablaufventil MDP300 Schellenband 70-90 Unterstützungplatte für Auslaßventil MDP300 Sechskantschraube verzinkt M8x30 DIN 933 Fächerscheibe M8 AZ DIN 6798 Unterlegscheibe verzinkt 8, 4x17x1, 6 Mutter verzinkt M8 DIN 934 Schellenband 32-50 Stöpsel für Überlauf Ablaufventil Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NO Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NC Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 PVC Ablaufrohr WE234/4 Schellenband 40-60 Schellenband 40-60 Überlaufschlauch HF304 8 N° 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Code 205/00103/00 101/00007/00 203/00004/00 204/00106/00 223/00106/00 223/00071/00 223/00141/00 223/00071/00 223/00086/00 223/00012/00 209/00075/00 114/00010/00 223/00071/00 223/00141/00 223/00071/00 206/00009/00 203/00003/00 202/00002/00 204/00004/00 223/00170/00 223/00071/00 253/00028/00 223/00071/00 223/00141/00 223/00071/00 114/00010/00 223/00012/00 223/00086/00 209/00075/00 223/00071/00 223/00141/00 Omschrijving Tapbout M6x25 RVS A2 DIN 933 Montageplaatje uitlaatbuis Sterrondel gefosfateerd M6 AZ DIN 6798 Moer RVS M6 A2 DIN 934 Afvoerbuis PVC WE234/4 Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Stopsel uitlaatventiel overloop Serflex 32-50 Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NO Steunplaat uitlaatventiel MDP300 Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Persvijs staal verzinkt M8x30 DIN 933 Sterrondel gefosfateerd M8 AZ DIN 6798 Rondel zacht staal verzinkt 8, 4x17x1, 6 Moer staal verzinkt M8 DIN 934 Accordeondarm afvoer HF145->304 Serflex 70-90 T-stuk RVS 75/75/75 HF570 Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Steunplaat uitlaatventiel MDP300 Serflex 32-50 Stopsel uitlaatventiel overloop Uitlaatventiel MDB300 240V 50/60Hz NO Serflex 70-90 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Description Hexagon bolt st. st. M6x25 A2 DIN 933 Assembly plate outlet pipe Castle washer M6 AZ DIN 6798 Nut st. st. M6 A2 DIN 934 Drain pipe PVC WE234/4 Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Plug exhaust valve overflow Clamping ring 32-50 Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Supporting plate exhaust valve MDP300 Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Hexagon bolt zincked M8x30 DIN 933 Castle washer M8 AZ DIN 6798 Washer zincked 8, 4x17x1, 6 Nut zincked M8 DIN 934 Hose exhaustvalve HF145->304 Serflex 70-90 T-piece st. st. 75/75/75 HF570 Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Supporting plate exhaust valve MDP300 Clamping ring 32-50 Plug exhaust valve overflow Exhaust valve MDB300 240V 50/60Hz NO Serflex 70-90 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Description Boulon inox M6x25 A2 DIN 933 Plaque de montage pour tube de vidange Rondelle étoile M6 AZ DIN 6798 Ecrou inox M6 A2 DIN 934 Tube d'évacuation PVC WE234/4 Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange Serflex 32-50 Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO Plaque de support vanne de vidange MDP300 Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Boulon galvanisé M8x30 DIN 933 Rondelle étoile M8 AZ DIN 6798 Rondelle galvanisée 8, 4x17x1, 6 Ecrou galvanisé M8 DIN 934 Tuyau accordeon vanne de vidange HF145->304 Serflex 70-90 Pièce T en inox 75/75/75 HF570 Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Plaque de support vanne de vidange MDP300 Serflex 32-50 Bouchon pour bec de trop plein vanne de vidange Vanne de vidange MDB300 240V 50/60Hz NO Serflex 70-90 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Bezeichnung Sechskantschraube M6x25 rostfrei A2 DIN 933 Montageplatte Ablassrohr Fächerscheibe M6 AZ DIN 6798 Mutter rostfrei M6 A2 DIN 934 PVC Ablaufrohr WE234/4 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 Stöpsel für Überlauf Ablaufventil Schellenband 32-50 Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NO Unterstützungplatte für Auslaßventil MDP300 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 Sechskantschraube verzinkt M8x30 DIN 933 Fächerscheibe M8 AZ DIN 6798 Unterlegscheibe verzinkt 8, 4x17x1, 6 Mutter verzinkt M8 DIN 934 Gummi Ablaufrohr Ablaufventil HF145->304 Schellenband 70-90 T-Stück Nirosta 75/75/75 HF570 Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 Unterstützungplatte für Auslaßventil MDP300 Schellenband 32-50 Stöpsel für Überlauf Ablaufventil Ablaßventil MDB300 240V 50/60Hz NO Schellenband 70-90 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr HF304 8 N° 8 8 8 8 8 8 8 8 32 33 34 35 36 37 38 39 Code 223/00071/00 223/00106/00 223/00141/00 223/00071/00 223/00106/00 223/00013/00 223/00013/00 223/00130/00 Omschrijving Serflex 70-90 Afvoerbuis PVC WE234/4 Afvoerdarm uitl. ventiel. . . afvoerbuis PVC Serflex 70-90 Afvoerbuis PVC WE234/4 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Overloopdarm Description Serflex 70-90 Drain pipe PVC WE234/4 Drain hose drain valve. . . drain pipe PVC Serflex 70-90 Drain pipe PVC WE234/4 Clamping ring 40-60 Clamping ring 40-60 Overflow hose Description Serflex 70-90 Tube d'évacuation PVC WE234/4 Tuyau vanne de vidange. . . tube d'évacuation PVC Serflex 70-90 Tube d'évacuation PVC WE234/4 Serflex 40-60 Serflex 40-60 Tuyau de trop-plein Bezeichnung Schellenband 70-90 PVC Ablaufrohr WE234/4 Ablaufrohr Ablaufventil. . . PVC Ablaufrohr Schellenband 70-90 PVC Ablaufrohr WE234/4 Schellenband 40-60 Schellenband 40-60 Überlaufschlauch HF304 9 N° 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 01 02 03 04 05 05 05 06 06 06 07 08 09 10 11 Code 209/00075/05 209/00025/10 209/00025/08 209/00170/05 209/00052/21 209/00203/21 209/00051/21 209/00051/11 209/00052/11 209/00203/11 209/00025/07 209/00170/07 209/00025/13 209/00170/10 209/00025/12 Omschrijving Huis + bol + scharnier Afdichtingsring as klep Schroef bevestiging motor op montageplaat Parkerschroef montageplaat op huis Spoel 115V 60Hz Stator 24V Spoel 220V 50/60Hz Motor met reduktie 220V/50/60Hz (links) Motor met reduktie 110V/60Hz (links) Motor met reduktie 24V (links) Montageplaat motor uitlaatventiel Parkerschroef motor op huis Veer voor openen klep (NO) As voor bolmechanisme Rondel Description Housing + complete ball Sealing ring for valve axle Parker screw for motor on assembly plate Parker screw for assembly plate on housing Stator coil 115V 60Hz Stator coil 24V Stator coil 220V 50/60Hz Motor + gear 220V 50/60Hz (left) Gear motor 110V/60Hz (left) Gear motor 24V (left) Assembly plate for motor outlet valve Description Corps + rotule complète Anneau d'étanchéité axe vanne Vis pour la fixation du moteur sur plaque de montage Vis parker plaquette de montage vanne Stateur 115V 60Hz Stateur 24V Stateur 220V 50/60Hz Moteur à réduction 110V/60Hz (gauche) Moteur à réduction 24V (gauche) Plaque de montage pour moteur vanne de vidange Bezeichnung Gehäuse + Kugel + Scharnier Abdichtung für Ventilachse Schraube für Befestigung Motor auf Montageplatte Zylinder-Blechschraube Montageplatte auf Gehäuse Spule 115V 60Hz Spule 24V Spule 220V 50/60Hz Motor mit Reduktion 110V/60Hz (links) Motor mit Reduktion 24V (links) Montageplatte Motor Ablassventil Zylinder-Blechschraube für Motorbefestigung Feder zum Öffnen des Ventils (NO) Achse für Ventilmechanismus Unterlegscheibe Moteur + transmission 220V 50/60Hz (gauche) Motor und Getriebe 220V 50/60Hz (links) Parker screw to fasten the motor on the housing Vis parker de montage au corps de vanne Spring to open the valve (NO) Axle for ball & socket joint mechanism Washer Ressort d'ouverture de la vanne (NO) Axe pour rotule Rondelle HF304 10 N° 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 01 02 03 04 05 06 06 06 07 07 07 08 09 10 11 12 Code 209/00075/05 209/00025/10 209/00025/08 209/00170/05 209/00115/11 209/00051/21 209/00052/21 209/00212/11 209/00052/12 209/00170/06 209/00203/12 209/00115/04 209/00170/07 209/00170/02 209/00170/10 209/00025/12 Omschrijving Huis + bol + scharnier Afdichtingsring as klep Schroef bevestiging motor op montageplaat Parkerschroef montageplaat op huis Openingshendel manueel Spoel 220V 50/60Hz Spoel 115V 60Hz Stator 24V Motor met reduktie 110V/60Hz (rechts) Motor met reduktie 220V/50/60Hz (rechts) Motor met reduktie 24V (rechts) Montageplaat motor Parkerschroef motor op huis Veer sluiten ventiel (NC) As voor bolmechanisme Rondel Description Housing + complete ball Sealing ring for valve axle Parker screw for motor on assembly plate Parker screw for assembly plate on housing Manual handle to open the valve Stator coil 220V 50/60Hz Stator coil 115V 60Hz Stator coil 24V Gear motor 110V/60Hz (right) Motor and gear 220V 50/60Hz (right) Gear motor 24V (right) Assembly plate for motor Spring to close the valve (NC) Axle for ball & socket joint mechanism Washer Description Corps + rotule complète Anneau d'étanchéité axe vanne Vis pour la fixation du moteur sur plaque de montage Vis parker plaquette de montage vanne Poignée manuelle pour ouvrir la vanne Stateur 220V 50/60Hz Stateur 115V 60Hz Stateur 24V Moteur à réduction 110V/60Hz (droit) Moteur à réduction 220V 50/60Hz (droit) Moteur à réduction 24V (droit) Plaque de montage pour moteur Ressort de fermeture de la vanne (NC) Axe pour rotule Rondelle Bezeichnung Gehäuse + Kugel + Scharnier Abdichtung für Ventilachse Schraube für Befestigung Motor auf Montageplatte Zylinder-Blechschraube Montageplatte auf Gehäuse Manueller Öffnungsgriff Spule 220V 50/60Hz Spule 115V 60Hz Spule 24V Motor mit Reduktion 110V/60Hz (rechts) Motor mit Reduktion 220V Montageplatte Motor Zylinder-Blechschraube für Motorbefestigung Verschlußfeder Ventil (NC) Achse für Ventilmechanismus Unterlegscheibe 50/60Hz (rechts) Motor mit Reduktion 24V (rechts) Parker screw to fasten the motor on the housing Vis parker de montage au corps de vanne HF304 11 N° 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Code 217/00052/01A 217/00052/02 207/00102/00 217/00017/03 207/00009/00 201/00018/00 209/00273/00 201/00018/00 203/00007/00 207/00024/00 209/00274/00 207/00024/00 217/00052/08 224/00049/00 224/00015/00 217/00021/00 224/00043/00 217/00052/04 217/00052/03 207/00024/00 217/00052/05 201/00017/00 207/00024/00 207/00024/00 201/00017/00 224/00040/00 207/00024/00 210/10015/00 203/00007/00 204/00008/00 217/00021/00 203/00010/00 207/00103/00 209/00272/00 201/00018/00 Omschrijving Body slot t2 Afsluitstuk met glijbus slot t2 Metaalschroef RVS M6x25 DIN963 A2 Asje slot Metaalschroef verzinkt M3x16 cilindrisch Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0, 8 Microswitch slot t2 (lamp) Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0, 8 Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Deurvergrendelingsmagneet slot type 2 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Borgplaatje voor slot t2 bladveer Veer (blad) slot t2 Touwtje ontgrendeling + ring O-ring 5x2 (slot+scharnier) Veer (trek) vergrendeling slot t2 Vergrendelingshendel slot t2 Stop scharnierpunt slot t2 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Hendel switch slot t2 Rondel zacht staal verzinkt 9x3, 2x1 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Rondel zacht staal verzinkt 9x3, 2x1 Veer (draad) hendel slot t2 Metaalschroef verzinkt M3x6 cilindrisch Amp flachstecker 0-0042117-2 Sterrondel gefosfateerd M3 AZ DIN 6798 Moer staal verzinkt M3 DIN 934 O-ring 5x2 (slot+scharnier) Sterrondel gefosfateerd M6 AZV DIN 6398 Metaalschroef RVS M6x20 platte kop A2 Microswitch slot t2 (vergrendeling) Rondel zacht staal verzinkt 3x6x0, 8 Description Body lock t2 Protection block for door lock t2 Screw st. st. M6x25 A2 DIN 963 Axle lock Screw zincked M3x16 cyl. Washer zincked 3x6x0, 8 Microswitch lock t2 (light) Washer zincked 3x6x0, 8 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Screw zincked M3x6 cyl. Door solenoid new type doorlock Screw zincked M3x6 cyl. Security plate for spring t2 Spring t2 Nylon wire to unlatch the door + ring O-Ring 5x2 (lock+hinge) Spring interlock t2 Lever interlock device lock t2 Stop lock t2 Screw zincked M3x6 cyl. Lever switch lock t2 Washer zincked 9x3, 2x1 Screw zincked M3x6 cyl. Washer zincked 9x3, 2x1 Spring lever lock t2 Screw zincked M3x6 cyl. Amp flachstecker 0-0042117-2 Castle washer M3 AZ DIN 6798 Nut zincked M3 DIN 934 O-Ring 5x2 (lock+hinge) Castle washer M6 AZV DIN 6398 Screw st. st. [. . . ] 20mm (per metre) Clamping ring 20-32 Gasket for soap dispenser top PB3 Clamping ring 60-80 Ventilating hose PB3 HF245/304 Clamping ring 60-80 Interior box PB3 Parkerscrew st. st. N°6x1/2" DIN 7971 Spray nozzle for soap PB3 Spray nozzle for softener PB3 Siphon rinsing box PB3 Rinsing box PB3 Siphon rinsing box PB3 Liquid soap dispenser PB3 + PB4 Exterior box PB3 Plastic soap dispenser PB3 complete with funnel diam. 75 Exterior box PB4 (large output) Plastic soap dispenser PB4 complete with funnel diam. 75 Description PVC entonnoir DIAM 75MM bac à lessive Vis parker inox N°6x1/2" DIN 7971 Serflex 70-90 Serflex 70-90 Tuyau distributeur de savon -> cuve HF304 Serflex 12-22 Tuyau int. 13mm (par mètre) PYTHON Tuyau etrèe d'eau 20mm (par mètre) Serflex 20-32 Joint couvercle bac à savon PB3 Serflex 60-80 Tuyau d'échappement d'air PB3 HF245/304 Serflex 60-80 Bac intérieur PB3 Vis parker inox N°6x1/2" DIN 7971 Capot d'arrosage PB3 (lavage) Capot d'arrosage PB3 (adoucisseur) Siphon bac de rinçage PB3 Bac de rinçage PB3 Siphon bac de rinçage PB3 Bac à savon liquide PB3 + PB4 Bac lessiviel extérieur PB3 Bac à savon en PVC PB3 complet avec entonnoir diam. [. . . ]