User manual CLARION ADZ628R

[. . . ] Owner's manual / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso / Manual de instrucciones W-DIN RDS-EON FM/MW/LW CD CASSETTE COMBINATION WITH MD/CD CHANGER/TV/ DAB CONTROL · COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON W-DIN/ CASSETTE/CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE MD/CD/TV/DAB · W-DIN RDS-EON UKW/MW/LW CD-KASSETTEN-KOMBINATION MIT MD/CDWECHSLER/FERNSEHER/DAB-STEUERUNG · COMBINAZIONE DI RADIO FM/MW/LW W-DIN RDS-EON CON LETTORE CD E PIASTRA A CASSETTE CON CONTROLLO CAMBIADISCHI MD/CD/TV/DAB · COMBINACION DE REPRODUCTOR DE CASETES Y DISCOS COMPACTOS Y SINTONIZADOR DE FM/MW/LW CON W-DIN RDS-EON, CON CONTROL DE CAMBIADOR DE MINIDISCOS/DISCOS COMPACTOS/TV/DAB Clarion Co. , Ltd. 2001/12(A·C) All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co. , Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina / Inpreso en China PE-2496E 280-7741-00 2 ADZ628R Display Items : Loudness indication : DAB indication : SUB indication : Disc indication : Repeat indication : Random indication : BLS (Blank skip) indication : Dolby NR (B NR) indication : Manual indication : DEMO (SPE-ANA) indication : MAIN indication : Traffic programme indication : Traffic announcement indication : Infomation indication : Alternative freguency indication : Programme type indication : Regional indication Thank you for purchasing the Clarion Product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. [. . . ] Le stazioni TP che vengono ricevute bene sono immagazzinate nella memoria delle preselezioni. Anche se si seleziona FM1 o FM2, una stazione TP viene memorizzata nell'area FM3. Voce PTY Numero preselezione INGLESE Contenuto 1 2 3 4 5 6 NEWS INFO POP M SPORT CLASSICS EASY M Notizie Informazioni Musica pop Sport Musica classica Musica di facile ascolto 3. La modalità di selezione PTY viene annullata 7 secondi dopo che viene selezionata la trasmissione PTY. Ricerca PTY 1. Quando si preme il tasto [PTY], viene attivata la modalità di selezione PTY. Se si preme il tasto [ ], l'unità ricerca una trasmissione PTY in direzione delle frequenze più alte; se si preme il tasto [ ], l'unità ricerca la trasmissione PTY in direzione delle frequenze più basse. Se non viene trovata nessuna stazione con la trasmissione PTY selezionata, l'unità ritorna in modalità di selezione PTY. PTY Questa funzione consente di ascoltare il programma selezionato quando inizia, anche se l'unità è in una modalità diversa da quella radio. Alcune nazioni non sono ancora dotate di trasmissioni PTY. In modalità di attesa TA, una stazione TP ha la priorità su una stazione emittente PTY. G Impostazione della modalità di attesa PTY Quando si preme il tasto [PTY] nel display si accende il messaggio "PTY" e viene attivata la modalità di attesa PTY. Quando ha inizio la trasmissione PTY selezionata, il nome della trasmissione PTY viene visualizzato nel display. G Annullamento della modalità di attesa PTY Quando si preme e si tiene premuto il tasto [PTY] per 1 secondo o più a lungo, il messaggio "PTY" scompare dal display e la modalità di attesa PTY viene annullata. G Annullamento della trasmissione di interruzione PTY Se si preme il tasto [PTY] durante la trasmissione di interruzione PTY, l'interruzione PTY viene annullata e l'unità torna alla modalità di attesa PTY. Memoria di preselezione PTY 1. Quando si preme il tasto [PTY], viene attivata la modalità di selezione PTY. Selezionare la stazione desiderata PTY ruotando opportunamente la manopola [PRESET] in senso orario o antiorario. ADZ628R 119 Operazioni RDS È possibile selezionare i 29 tipi di trasmissione PTY elencati di seguito. Voce PTY INGLESE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT Contenuto Notizie Avvenimenti di oggi Informazioni Sport Educazione Teatro Cultura Scienza Varietà Musica pop Musica rock Musica di facile ascolto Musica leggera Musica classica Altra musica Previsioni del tempo Informazioni finanziarie Per i bambini Problemi sociali Religione Telefonate in diretta Viaggi Tempo libero Jazz Country Musica nazionale Vecchi successi Musica popolare Documentari Trasmissione di emergenza Se si riceve una trasmissione di emergenza, tutte le operazioni della modalità funzioni vengono interrotte. Nel display appare il messaggio "ALARM" ed è possibile ascoltare la trasmissione di emergenza. G Annullamento di una trasmissione di emergenza Se si preme il tasto [AF], la ricezione della trasmissione di emergenza viene annullata. Cambiamento della lingua del display PTY Per i messaggi visualizzati nel display PTY, è possibile selezionare una delle 4 lingue disponibili (inglese, tedesco, svedese o francese). L'impostazione predefinita in fabbrica è "ENGLISH" (inglese). 1. Premere e tenere premuto il tasto [T] per 1 secondo o più a lungo per passare al display di selezione della regolazione. Premere il tasto [ ]o[ ] per selezionare "LANGUAGE". Ruotare la manopola [VOLUME] in senso orario o antiorario per selezionare la lingua desiderata. Premere il tasto [T] per tornare alla modalità precedente. Regolazione del volume delle trasmissioni TA e di emergenza (ALARM) e PTY È possibile impostare il volume delle interruzioni TA, ALARM e PTY durante le interruzioni stesse. L'impostazione predefinita in fabbrica è "15". 3. Ruotare la manopola [PRESET] in senso orario o in senso antiorario sino a selezionare la memoria predesignata desiderata. Per inserire quella stazione nella memoria a predesignazione premere e tenere premuto il tasto [M] per almeno 2 secondi. Nel corso di una interruzione TA, ALARM o PTY, predisporre il volume al livello desiderato (da 0 a 33) ruotando opportunamente la manopola [VOLUME] in senso orario o antiorario. Quando le interruzioni TA, ALARM o PTY finiscono, il volume ritorna al livello che aveva prima delle interruzioni. 120 ADZ628R Operazioni con i CD Caricare un CD Inserire il CD al centro del vano di inserimento con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto. Il CD viene riprodotto automaticamente subito dopo che è stato caricato. Note: · Non inserire mai oggetti estranei nel vano per l'inserimento del CD. · Quando un CD è inserito nell'apparecchio. Non tentare mai di inserire un altro CD in questo caso. [. . . ] Sostituirlo con un CD non graffiato, non deformato. Espellere il CD e poi ricaricarlo correttamente. Espellere la cassetta e sostituirla con una nuova. Rimuovere il nastro incastrato o rovinato. [. . . ]