User manual CLARION APA4200G INSTALLATION MANUAL

[. . . ] The speaker terminals are also gold-plated. The INPUT and OUTPUT connectors on the APA4200G are gold-plated RCA jacks, marked [L] for the Left channel and [R] for the Right channel. 2. English Adjusting the Bass Extender The APA4200G Bass Extender control is designed to work in either the 4-channel mode (functional on channel 3 and 4 only), 3-channel mode (functional on bridged channel), or in the bridged 2-channel mode where only channel 3 and 4 inputs are used. Note:Clarion recommends setting the frequency of the low-pass filter before attempting to adjust bass response with the Bass Extender control. [. . . ] Check polarity of wires from amplifier to each speaker as illustrated in connection examples. Check power and ground connections on amplifier; check or move audio cables; install an in-line noise filter on head unit's power wire; check alternator and/or voltage regulator; test for weak battery or add water to battery. Sound lacks punch Deutsch Um im Fahrzeuginneren die Unterschallkomponenten reproduzieren zu können, die für die Durchschlagskraft satter Bässe benötigt werden, müssen drei Voraussetzungen erfüllt sein: (1) eine ausreichende Kolbenfläche (bewegliche Oberfläche) des Lautsprechers, (2) ein ausreichendes Ausmaß an Konuswanderung (Oberflächenweg) und (3) eine ausreichende Leistung (zum Antrieb der Oberfläche). Bei der Basswiedergabe im Fahrzeuginneren kommen völlig andere akustische Bedingungen zur Geltung als in einem gewöhnlichen Hörraum. Die Unterschiede zwischen den beiden akustischen Umgebungen sollen anhand der folgenden Erläuterung verdeutlicht werden. In einem Zimmer oder anderen Hörraum können sich tieffrequente Schallwellen ungehindert (in vollständigen Perioden) fortpflanzen. In einem Fahrzeug dagegen muss "Luftdruck moduliert" werden, um die Fortpflanzung der tiefen Schallwellen zu simulieren. Bei Kolbenfläche und Konuswanderung des Lautsprechers handelt es sich um die kritischen Faktoren in der Reproduktion tieffrequenter Schallkomponenten. Als Faustregel gilt: Je kleiner der Lautsprecher, desto größer der mechanische Konusweg, der zur Erzeugung der tiefen Bässe erforderlich ist, und je größer der Lautsprecher, desto kleiner der mechanische Konusweg, der zur Erzielung des gleichen Bassverhaltens erforderlich ist. Ein einziger Subwoofer kann nur soviel "Druck" erzeugen, wie Kolbenfläche und mechanische Konuswanderung erlauben. Dies bedeutet, dass die Leistungserhöhung eines einzigen Subwoofers nicht unbedingt zu einer besseren Bassreproduktion führt. Es kann wirtschaftlicher sein, eine Anlage mit mehreren Subwoofern zu betreiben, als einen Verstärker mit wesentlich höherer Ausgangsleistung einzusetzen. Wiring Precautions · Read all wiring precautions. If you are not sure of the connections, contact your authorized Clarion dealer. · Before installation, make sure the head unit power switch is turned OFF. · Disconnect the negative (­) lead at the battery before making any power connections. · When making connections, be sure that each connection is clean and secure. Insulate final connections with electrical tape or shrink tubing. Failure to do so may damage your equipment. · A secure, clean ground connection is critical to the performance of your Clarion car audio amplifier. Use the shortest ground wire possible to minimize resistance and avoid noise problems. · Add an external fuse on the positive (+) power lead and connect it as close as possible to the vehicle's (+) battery terminal. Use a rating that equals the total current consumption at full output of all amplifiers in the system. [. . . ] Daher stets vorsichtig bei der Justierung des Lautstärkepegels vorgehen, bis man mit der Ausgangsleistung der Anlage vertraut ist. Den Balanceregler von links nach rechts drehen und die Ergebnisse abhören. Das Klangfeld sollte den Reglereinstellungen entsprechen. Die Lautstärke erhöhen und nachprüfen, dass der APA4200G Musiksignale aller Frequenzen verzerrungsfrei reproduziert. [. . . ]