User manual CLARION BLT433

[. . . ] Owner's Manual / Mode d'emploi Benutzer-Handbuch / Manuale utente Handboek / Manual de usuario Ägarehandbok / Manual do Utilizador BLT433 CM-HS1/TEL003 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Déclaration FCC Ce dispositif est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement respecte les deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne devrait pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer des dysfonctionnements indésirables. FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC Regelung entwickelt. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen auslösen und (2) Dieses Gerät muss jede Art von Interferenzen akzeptieren, einschließlich solcher die während des Betriebs unerwünscht sind. Dichiarazione FCC: Questo dispositivo è conforme alle specifiche descritte nella Sezione 15 delle norme FCC. [. . . ] This table is just for reference and informations status may vary from phone to phone. 16 BLT433 Wiring Diagram (TEL003) English To CM-HS1 To car stereo telephone mute line CE-NET in CE-NET out BLT433 17 Specifications (CM-HS1) English Transfer standard Frequency range Radio channels Range Sensitivity Profile Interface Bluetooth® 1. 0B/1. 1, conforms to profile 2. 402~2. 495 GHz, ISM band, license-free Fast frequency hopping, 79 channels, 1600 frequency changes/second Sending performance 0 dBm (Class 3) ~approximately 10m ­80 dBm Headset profile + Hands Free Profile Shielded 5 core cable interface between CM-HS1 and TEL003 Operating temperature -20C~80C Storage temperature Telephone operation Dimensions Weight Status display System requirements Approvals -40C~105C Noise reduction, echo cancellation, full duplex telephony Approx. 22 grams LEDs for display of the connection mode Mobile phone with Bluetooth® supporting headset profile or Hands Free profile In accordance with the technical requirements of R&TTE for all EU countries and Switzerland 18 BLT433 Specifications (TEL003) English Power supply voltage Max. Current Speaker Impedence Max Output Power Max Switching Input Distortion S/N Ratio Frequency Response Dimensions 14. 4V DC (10. 8~15. 6V allowable) negative ground 5A 4 (4~8 allowable) 6W 50W Less than 0. 05% More than 85dB 30Hz ~ 15kHz (±3dB) Approx. 84 x 63 x 25mm Please refer carefully to the system diagram before installing your BLT433. Incorrect wiring method may cause damage to BLT433, your car audio system or even your vehicle. We strongly recommend that BLT433 is only installed by those fully familiar with your vehicle's electrical system, please consult with the supply retailer if any doubt. BLT433 19 Troubleshooting English This section lists some problems that you might encounter while using your car handsfree. See your phone owner's manual for configuration. Cannot pair the car handsfree with the phone The Bluetooth® function in your phone must be set to Automatic or On. Your phone should be inside the car during the pairing procedure. The car handsfree must be on. Cannot connect to the car handsfree The car handsfree may be connected to another Bluetooth® device or your phone may be connected to another Bluetooth® device, such as a headset. Disconnect the other Bluetooth® device. You may have paired your phone with another handsfree device. Some phones can only be paired with one handsfree device at a time. Please check in the phone's user documentation. No sound contact between car handsfree and phone The car handsfree and the phone you are using with it have to be paired to recognize each other, and within range. Some car handsfree functions do not work If you notice that you cannot make use of all the features in the BLT433, please check in your user documentation whether your phone supports the function. The phone may be paired in the wrong mode. Try clearing the pairing and operating in the other mode. NOTE :The compatibility and the connectability for all built-in Bluetooth® mobile is not guaranteed. CM-HS1 works only when car stereo is switched on. 20 BLT433 Additional information English Safe and efficient use Note: Read this information before using your Bluetooth® car handsfree. Changes or modifications to this Bluetooth® car handsfree not expressly approved by Clarion may void the user's authority to operate the equipment. Please check for any exceptions, due to national requirements or limitations, in usage of Bluetooth® equipment before using this product. Product care Do not expose your product to liquid or moisture or to humidity. Do not expose your product to extreme high or low temperatures. Do not expose your product to lit candles, cigarettes, or cigars, or to open flames etc. Do not drop, throw or try to bend the product as rough treatment could damage it. Do not use any other accessories than Clarion originals intended for use with this product. Use of non-original accessories may result in loss of performance, damage to the product, fire, electric shock or injury. [. . . ] De telles modifi cations seront cependant intégrées aux nouvelles éditions de ce manuel. La marque et les logos Bluetooth sont détenus par Bluetooth SIG, Inc. English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Dieses Benutzer-Handbuch wird von Clarion ohne Garantie herausgegeben. Eventuelle Korrekturen und Änderungen aufgrund typografischer Fehler, Ungenauigkeiten oder Verbesserungen von Programmen und/oder Geräten können jederzeit und ohne Vorankündigung von Clarion durchgeführt werden. Diese Änderungen werden jedoch in neue Auflagen dieses Benutzer-Handbuchs mit aufgenommen. [. . . ]