User manual CLARION CD1500R

[. . . ] Insérez le bord dans la rainure de l'appareil pilote. Remarque 2: Enlevez la feuille de protection de la bande et collez l'entretoise sur l'appareil pilote. Nota 1: Coloque el panel frontal con su borde ancho en la parte inferior. Nota 2: Despegue el papel de exfoliación de la cinta y fije el separador a la unidad fuente. 1 1: . 2 2: , . English Français Español 2. CAUTIONS ON INSTALLATION / PRécAUTIONS AU SUJET DE L'INSTALLATION / PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN / / 1. [. . . ] (Les vis indiquées par sont fixées au véhicule. ) Instalación de la unidad fuente en un automóvil TOYOTA Instalación de la unidad utilizando las piezas fijadas al automóvil. (Los tornillos marcados con están fijados al automóvil. ) TOYOTA . (H ) 86M5 u 8 English Français Español 3. INSTALLING THE SOURCE UNIT / INSTALLATION DE L'APPAREIL PILOTE / INSTALACIÓN DE LA UNIDAD FUENTE / / This unit is designed for fixed installation in the dashboard. When installing the source unit in NISSAN vehicles, use the parts attached to the unit and follow the instructions in Figure 4. When installing the source unit in TOYOTA vehicles (Figure 5), use the parts attached to the vehicle and follow the instructions in Figure 5. Reassemble and secure the unit in the dashboard and set the face panel and center panel. Cet appareil est conçu pour être installé dans le tableau de bord. Si vous installez l'appareil pilote dans un véhicule NISSAN, utilisez les pièces attachées à l'appareil et suivez les instructions de la figure 4. Si vous installez l'appareil dans un véhicule TOYOTA (Figure 5), utilisez les pièces attachées au véhicule et suivez les instructions de la figure 5. Raccordez comme indiqué dans le paragraphe 6. Si ce n'est pas le cas, remplacez le fusible par un neuf, de même ampère que le fusible d'origine. Pour remplacer le fusible, ouvrez le verrou sur le côté de l'appareil pilote, enlevez le vieux fusible et insérez-en un neuf. (Figure 6) Remarque: Il y a différent type de porte-fusible. La borne du côté batterie ne doit pas toucher d'autres pièces métalliques. Antes de conectar los cables, cerciórese de desconectar la alimentación. Tenga especial cuidado cuando enrute los cables. Manténgalos alejados del motor, el tubo de escape, etc. El calor podría dañar los cables. Si se quema un fusible, compruebe si la conexión de los cables es correcta. Si lo es, reemplace el fusible por otro nuevo con el mismo amperaje que el del original. Para reemplazar el fusible, abra el seguro de la parte lateral de la unidad fuente, extraiga el fusible quemado e inserte el nuevo. [. . . ] Use a soft, dry cloth to clean the case. Never use a rough cloth, thinner, benzene or alcohol, etc. For tough dirt, apply a little cold or warm water to a soft cloth and wipe off the dirt gently. Aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur. [. . . ]