User manual CLARION DVH920

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones 5. 1CH SURROUND DECODER · DÉCODEUR SURROUND 5. 1 CANAUX · DESCODIFICADOR DE 5. 1CH SURROUND · Clarion Co. , Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co. , Ltd. Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón / 2002/2 (A·K) GP-978B 280-7805-00 Thank you for purchasing the Clarion product. * Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. [. . . ] · Les réglages sont possibles dans une plage de -12 dB à +12 dB. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens horaire ou anti-horaire pour ajuster chacune des valeurs. Appuyez sur la touche [EQ] pour revenir au mode précédent. Une pression prolongée pendant plus d'une seconde sur la touche [EQ] met l'effet EQ (égalisation) en service et hors service. · Le réglage initial est [OFF] (hors service). Réglage des caractéristiques acoustiques (DXZ925) Activation / désactivation des hautparleurs (SP-SEL) Le haut-parleur central, les haut-parleurs arrière (surround) et le sub-woofer doivent être mis en service ou hors service pour atteindre une qualité sonore optimale. · Le réglage initial est [ON] (en service). Appuyez pendant plus d'une seconde sur la touche [ADJ] pour passer au mode de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour passer à l'affichage [SP-SEL ]. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la rubrique à ajuster. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner [CENTER-SP], [SURROUNDSP] ou [SUB-WOOFER]. · CENTER-SP: Haut-parleur central · SURROUND-SP: Haut-parleur arrière (surround) · SUB-WOOFER: Haut-parleur subwoofer 4. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens horaire ou anti-horaire pour sélectionner [ON] ou [OFF]. · ON: Haut-parleur installé · OFF: Haut-parleur non installé · Lorsqu'un subwoofer est utilisé, réglez sur [ON+], [ON­] ou [OFF]. Le réglage normal est [ON+], mais utilisez le réglage [ON­] si celui-ci fournit de meilleurs effets dans la plage des basses fréquences. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser au mode original. Réglage de la fréquence de filtre des haut-parleurs (FILTER) Cette fonction permet de définir une fréquence de filtre adaptée aux caractéristiques de fréquence des haut-parleurs utilisés. · La valeur initiale de [FRONT HPF], [SRD HPF] est [THRGH] (pas de filtre). · La valeur initiale de [CENTER HPF], [SUBW LPF] est de [120 Hz]. · Un haut-parleur désactivé à la section "Activation / désactivation des haut-parleurs (SPSEL)" n'est pas affiché. Appuyez pendant plus d'une seconde sur la touche [ADJ] pour passer au mode de réglage. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour passer à l'affichage [FILTER ]. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la rubrique à ajuster. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour sélectionner le haut-parleur à ajuster. [. . . ] El retenedor del cable podrá utilizarse para fijar hasta dos cables ópticos digitales. · Para desconectar un cable óptico digital, presione las lengüetas de los lados derecho e izquierdo del conector, y tire del mismo con cuidado. Conector CeNET Tapa deslizante Cable CeNET 2 Nota: · Enrute el cable CeNET con espacio de sobras para que el conector no se desconecte accidentalmente. Cable óptico digital (conector negro) Nota: · El cable óptico digital no deberá combarse con un arco de 1, 5 cm o menos de radio. Si se dobla más de lo indicado, se reducirá en gran medida el rendimiento del cable y éste puede resultado dañado. 3 Cable con clavijas RCA (vendido por separado) · Para conectar un cable con clavijas RCA, asegúrese de confirmar primero la fuente de conexión. Interruptor de reposición [RESET] · Después de haber terminado las conexiones, presione el interruptor [RESET] para reponer los ajustes predeterminados. Retenedor de cables 4 Presione las lengüetas derecha/izquierda Nota: · Ponga siempre el interruptor [POWER] principal en [OFF] antes de conectar o desconectar los cables ópticos digitales. DVH920 51 9. [. . . ]