User manual CLARION DXZ435

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones AM/FM CD PLAYER · RADIO AM/FM-LECTEUR CD · RADIO-REPRODUCTOR AM/FM DE DISCOS COMPACTOS Clarion Co. , Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co. , Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 2002/12 (A·C) PE-2554B 280-7866-00 Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. [. . . ] Appuyez sur la touche [d] pour aller au début de la plage suivante. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [d], la plage avance jusqu'au début de la plage suivante. Appuyez sur la touche [a] pour aller au début de la plage actuelle. Appuyez deux fois sur la touche [a] pour aller au début de la plage précédente. Lecture d'un disque déjà chargé Appuyez sur la touche [FNC] pour sélectionner le mode CD. S'il n'y a pas de disque dans l'appareil, "NO DISC" (pas de disque) apparaît sur l'afficheur. Pause de la lecture 1. Appuyez sur la touche de [ ] pour interrompre momentanément la lecture. "PAUSE" apparaît sur l'afficheur. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche de [ ]. Avance rapide/retour rapide GAvance rapide: Maintenez la touche [d] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. GRetour rapide: Maintenez la touche [a] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. Affichage des titres de CD L'appareil est capable d'afficher les données de titre des CD-texte et les titres entrés par l'utilisateur. DXZ435 41 Fonctionnement des CD Fonction de lecture de la première plage (TOP) La fonction Top ramène le lecteur CD à la première plage du disque. Appuyez sur la touche [BND] pour lire la première plage (plage No. 1) du disque. Opérations communes aux deux modes Mise en/hors service de la fonction d'économiseur d'écran L'appareil est doté d'une fonction d'économiseur d'écran qui vous permet d'afficher différents motifs et caractères dans la section d'affichage de l'état de fonctionnement, et ce dans un ordre aléatoire. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction. Si vous appuyez sur une touche lorsque la fonction d'économiseur d'écran est en service, l'affichage de l'opération correspondant à la touche actionnée apparaît pendant environ 30 secondes, puis l'affichage revient à l'économiseur d'écran. Le réglage usine est "SS". Français Lecture des introductions La lecture des introductions recherche et lit automatiquement les 10 premières secondes de chacune des plages du disque. Cette fonction se poursuit sur tout le disque jusqu'à ce que vous l'annuliez. La lecture des introductions est très utile pour rechercher la plage de votre choix. 1. Appuyez sur la touche [SCN] pour démarrer la lecture des introductions de plage. "SCN" s'allume sur l'afficheur. Pour annuler la lecture des introductions, appuyez à nouveau sur la touche [SCN]. "SCN" s'éteint sur l'afficheur et la lecture de la plage en cours continue. Lecture répétée La lecture répétée permet de lire la plage sélectionnée de façon répétée. Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu'à ce que vous l'annuliez. Appuyez sur la touche [RPT] pour démarrer la lecture des introductions de plage. "RPT" s'allume sur l'afficheur et la plage en cours est répétée. Pour annuler la lecture répétée, appuyez à nouveau sur la touche [RPT]. [. . . ] Extraiga el disco y cárguelo adecuadamente. Éste es un problema del cambiador de discos compactos. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad. Reemplace el disco compacto por otro que no esté rayado ni alabeado. [. . . ]