User manual CLARION DXZ438R

[. . . ] Owner's manual / Mode d'emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD COMBINATION WITH DVD / MD / CD CHANGER / DAB / TV CONTROL · COMBINÉ RADIO RDS-EON FM / PO / GO ET LECTEUR CD A CHANGEUR CD / DVD / MD ET COMMANDE DAB / TÉLÉVISEUR · RDS-EON-UKW/MW/LW-RADIO-CD-KOMBINATION MIT DVD/MD/CD-WECHSLER-/DAB/TV-STEUERUNG · CLETTORE CD CON RDS-EON, RADIO MF, AM E OL, IN COMBINAZIONE CON SCAMBIATORE DVD, MD E CD, SISTEMA DAB E COMANDO TV · RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD COMBINATIE MET DVD/ MD/CD-WISSELAAR/DAB/TV BEDIENING · COMBINACIÓN DE RADIO DE RDS-EON FM / MW / LW Y REPRODUCTOR DE DISCOS CD CON CAMBIADOR DE DISCOS DVD / MD / CD, DAB Y TELEVISOR · KOMBINERAD RDS-EON FM/MV/LV-RADIO OCH CDSPELARE MED DVD/MD/CD-VÄXLARE OCH DAB/TVKONTROLL · CONJUNTO CD-RADIO RDS-EON FM/MW/LW COM CONTROLO DE CARREGADOR DVD/MD/CD E DE DAB/TV Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. [. . . ] Premere il tasto [DISP] per visualizzare il titolo. Ogni volta che si preme e si tiene premuto il tasto [DISP] per 1 secondo o più a lungo, il display del titolo cambia nell'ordine seguente: Titolo utente (disco) Titolo CD-testo (disco) Nome dell'artista Titolo CDtesto (traccia) Titolo utente (disco). . . Nota: · Se il CD in riproduzione non è un CD-testo, un CD o se nessun titolo utente è stato immesso, sul display appare il messaggio "NO TITLE". Funzione di ritorno all'inizio La funzione di ritorno all'inizio riporta il lettore CD alla prima traccia del disco. Premere il tasto [BND] per riprodurre la prima traccia (traccia n. 1) del disco. Lettura con scansione La lettura con scansione localizza e riproduce automaticamente i primi 10 secondi di ogni traccia sul disco. Questa funzione continua fino a quando non viene annullata. La lettura con scansione è utile quando si vuole selezionare una traccia desiderata. Espulsione di un CD 1. Premere il tasto [Q] per espellere il CD. Quindi toglierlo dal vano di inserimento CD. Nota: · Se si forza un CD ad entrare prima della ricarica automatica, si potrebbe danneggiarlo. Se un CD da 12 cm viene lasciato nella posizione di espulsione per 15 secondi, il CD viene ricaricato automaticamente (Ricarica automatica). I CD da 8 cm non vengono ricaricati automaticamente. Accertarsi di rimuoverli dopo averli espulsi. 1. Premere il tasto [SCN] per avviare la lettura con scansione. Nel display appare il messaggio "SCN". Per annullare la lettura con scansione, premere di nuovo il tasto [SCN]. Il messaggio "SCN" scompare dal display mentre continua la riproduzione della traccia corrente. Italiano Ripetizione riproduzione La ripetizione riproduzione riproduce continuamente la traccia corrente. Questa funzione continua automaticamente fino a che non viene annullata. Nel display compare il messaggio "RPT" e la traccia corrente viene ripetuta. Per annullare la ripetizione della riproduzione, premere di nuovo il tasto [RPT]. Il messaggio "RPT" scompare dal display e si ritorna alla riproduzione normale. Selezione di una traccia G Tracce successive 1. Premere il tasto [d] per spostarsi in avanti fino all'inizio della traccia successiva. Ogni volta che si preme il tasto [d], la traccia avanza fino all'inizio della traccia successiva. Premere il tasto [a] per spostarsi all'indietro fino all'inizio della traccia corrente. [. . . ] Espellere il CD e poi ricaricarlo correttamente. Abbassare la temperatura ambiente e attendere un attimo che il cambiadischi MD si raffreddi. Si tratta di un cattivo funzionamento del meccanismo del cambiadischi MD. Consultare il negozio presso cui si è acquistato l'apparecchio. [. . . ]