User manual CLARION DXZ535

[. . . ] Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones AM/FM CD PLAYER WITH DVD/CD/MD CHANGER CONTROL · RADIO AM/FM-LECTEUR CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DVD/CD/MD · RADIO-REPRODUCTOR AM/FM DE DISCOS COMPACTOS CON CONTROL DE CAMBIADOR DE DVD/DISCOS COMPACTOS/ MINIDISCOS Clarion Co. , Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co. , Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 2002/12 (A·C) PE-2552B 280-7884-00 Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. [. . . ] Remarques: · Si le PANNEAU RABATTABLE ne s'ouvre pas complètement, ouvrez-le délicatement à la main. · Pensez bien à refermer le PANNEAU RABATTABLE après avoir sorti le disque. Si le disque (12 cm) reste en position éjectée pendant 15 secondes, il se recharge automatiquement (Rechargement automatique). Les disques de 8 cm ne sont pas automatiquement rechargés. Retirez-les bien après l'éjection. Remarque: · Si vous insérez un disque de force avant le rechargement automatique, vous risquez d'endommager le disque. Lecture d'un disque déjà chargé Appuyez sur la touche [FNC] pour sélectionner le mode CD. S'il n'y a pas de disque dans l'appareil, "NO DISC" (pas de disque) apparaît sur l'afficheur. Pause de la lecture 1. Appuyez sur la touche de [ ] pour interrompre momentanément la lecture. "PAUSE" apparaît sur l'afficheur. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche de [ ]. DXZ535 43 Fonctionnement des CD Sélection d'une plage GPlage suivante 1. Appuyez sur la touche [d] pour aller au début de la plage suivante. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [d], la plage avance jusqu'au début de la plage suivante. Appuyez sur la touche [a] pour aller au début de la plage actuelle. Appuyez deux fois sur la touche [a] pour aller au début de la plage précédente. Lecture répétée La lecture répétée permet de lire la plage sélectionnée de façon répétée. Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu'à ce que vous l'annuliez. Appuyez sur la touche [RPT] pour démarrer la lecture des introductions de plage. "RPT" s'allume sur l'afficheur et la plage en cours est répétée. Pour annuler la lecture répétée, appuyez à nouveau sur la touche [RPT]. "RPT" s'éteint sur l'afficheur et la lecture normale reprend. Français Lecture aléatoire Avance rapide/retour rapide GAvance rapide: Maintenez la touche [d] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. GRetour rapide: Maintenez la touche [a] enfoncée pendant 1 seconde ou plus. La lecture aléatoire permet de lire toutes les plages d'un disque en cours dans un ordre au hasard. Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu'à ce que vous l'annuliez. "RDM" s'allume sur l'afficheur, une plage est sélectionnée au hasard et sa lecture démarre. [. . . ] Solución Éste es un problema del reproductor de discos compactos. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad. Reemplace el disco compacto por otro que no esté rayado ni alabeado. Extraiga el disco y cárguelo adecuadamente. [. . . ]