User manual CLARION DXZ638RMP

[. . . ] Owner's manual / Mode d'emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções RDS-EON FM / MW / LW RADIO CD / MP3 / WMA / COMBINATION WITH DVD / MD / CD CHANGER / DAB / TV CONTROL · COMBINÉ RADIO RDS-EON FM / PO / GO ET LECTEUR CD / MP3 / WMA A CHANGEUR CD / DVD / MD ET COMMANDE DAB / TÉLÉVISEUR · RDS-EON-UKW-MW-LW-RADIO-CD/MP3/WMAKOMBINATION MIT DVD/MD/CD-WECHSLER-/DAB/TVSTEUERUNG · LETTORE CD, MP3 E WMA, CON RDS-EON, RADIO FM, AM E OL, IN COMBINAZIONE CON SCAMBIATORE DVD, MD E CD, SISTEMA DAB E COMANDO TV · RDS-EON FM/MW/LW RADIO CD/MP3/WMA COMBINATIE MET DVD/MD/CD-WISSELAAR/DAB/TV BEDIENING · COMBINACIÓN DE RADIO RDS-EON FM / MW / LW Y REPRODUCTOR DE DISCOS CD / MP3 / WMA CON CONTROL DE CAMBIADOR DE DISCOS DVD / MD / CD Y DAB/TELEVISOR · KOMBINERAD RDS-EON FM/MV/LV-RADIO OCH CD/MP3/ WMA-SPELARE MED KONTROLL FÖR DVD/MD/CDVÄXLARE OCH DAB/TV · RADIO RDS-EON FM/MW/LW E CD/MP3/WMA COMBINADO COM CONTROLO DE CARREGADOR DVD/MD/CD E DE DAB/TV Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e. g. , glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. [. . . ] Le modalità (indicate fra parentesi) concernenti dispositivi eventualmente non collegati a questo apparecchio non vengono visualizzate. Radio (DAB) CD/MP3/WMA (Scambiatore CD) (Scambiatore MD) (AUX) (TV) Visualizzazione dei titoli dei CD L'apparecchio può visualizzare i dati dei titoli, per i CD che contengono un testo, ed i titoli inseriti sul disco dall'utente per mezzo di questo apparecchio. Per visualizzare il titolo agire sul tasto [DISP]. Ad ogni successiva pressione esercitata sul tasto [DISP] per almeno 1 secondo, la visualizzazione dei titoli cambia nell'ordine seguente: Titolo dell'utente (disco) Titolo del CD con testo (disco) Nome dell'artista Titolo del CD con testo (brano) Titolo dell'utente (disco). . . Cartella File Etichetta dell'Album Etichetta dell'artista Etichetta del titolo. . . Nota: · Se il CD in corso di riproduzione non è del tipo contenente un testo, o se non sono stati inseriti titoli da parte dell'utente, sul quadrante compare il messaggio "NO TITLE" ("nessun titolo"). (Scambiatore DVD) 134 DXZ638RMP Operazioni CD/MP3/WMA · Se il disco del tipo MP3/WMA non contiene alcun titolo di etichettatura, sul quadrante compare il messaggio "NO TAG" ("nessuna etichetta"). · Per l'MP3, sono utilizzabili le etichette ID3 del tipo V2. 3, V2. 2, V1. 1 e V1. 0. · La visualizzazione dell'etichetta dà la priorità a V2. 3 e V2. 2. · Nel caso di etichette per album del sistema WMA, viene visualizzata l'informazione contenuta nell'estensione. · Nelle etichette possono essere visualizzati solo i caratteri del tipo ASCII. 1 Cartella di base 2 3 Selezione di un brano GSelezione dei brani in avanti 1. Per passare all'inizio del brano successivo agire sul tasto [d]. Ad ogni successiva pressione del tasto [d] l'apparecchio avanza sino all'inizio del brano successivo. GSelezione dei brani all'indietro 1. Per tornare all'inizio del brano in corso di lettura agire sul tasto [a]. Ad ogni successiva pressione del tasto [a] l'apparecchio retrocede sino all'inizio del brano precedente. 4 5 Italiano Per ritornare dalla cartella finale alla prima cartella della serie agire sul tasto [UP]. Le cartelle che non contengono file del tipo MP3 o WMA non sono selezionabili. 2. Per selezionare un brano agire opportunamente sui tasti [a] o [d]. Avanzamento e retrocessione veloce GAvanzamento veloce Premere e tenere premuto il tasto [d] per almeno un secondo. GRetrocessione veloce Premere e tenere premuto il tasto [a] per almeno un secondo. Per i dischi dei tipi MP3 e WMA, occorre un certo tempo prima che la ricerca abbia inizio, e per lo spostamento da un brano all'altro. Inoltre, il tempo di riproduzione può venire indicato con un lieve margine di errore. Funzione di ritorno all'inizio La funzione di ritorno all'inizio riporta il lettore CD in corrispondenza del primo brano del disco. Per passare alla riproduzione del primo brano del disco (brano No. 1) agire sul tasto [BND]. Nel caso della riproduzione di brani del tipo MP3 o WMA, si ritorna all'inizio del primo brano della cartella in corso di lettura. Riproduzione a scansione Questa funzione consente di individuare e riprodurre i primi 10 secondi di tutti i brani contenuti nel disco. Per eseguire la riproduzione a scansione agire sul tasto [SCN]. [. . . ] Espellere il Disc e poi ricaricarlo correttamente. Abbassare la temperatura ambiente e attendere un attimo che il cambiadischi MD si raffreddi. Si tratta di un cattivo funzionamento del meccanismo del cambiadischi MD. Consultare il negozio presso cui si è acquistato l'apparecchio. [. . . ]