User manual CLARION MAX973HD

[. . . ] Owner's manual (Navigation) Mode d'emploi (Navigation) Benutzerhandbuch (Navigation) Manuale dell'utente (Navigazione) Gebruikershandleiding (Navigatie) Gua de usuario (Navegacin) garhandbok (Navigation) Manual do utilizador (Navegao) Brugervejledning (Navigation) MAX973HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HRDDISK SISTEMA DE NAVEGAO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM 1. Preface Safety Precautions When using this navigation system, follow the precautions listed below. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (such as the glove box of your car). English Warnings This navigation system should not be used as a substitute for your own judgment. Any route suggestions made by this navigation system may never override any local traffic regulations, your own judgment, and/or knowledge of safe driving practices. [. . . ] 72). About the registered marks etc. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U. S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless it is authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information, please visit www. gracenote. com. CD and music-related data from Gracenote, Inc. , copyright 2000-2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-2007 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U. S. Patents: #5, 987, 525; #6, 061, 680; #6, 154, 773, #6, 161, 132, #6, 230, 192, #6, 230, 207, #6, 240, 459, #6, 330, 593, and other patents issued or pending. Some services supplied under licence from Open Globe, Inc. Gracenote and CDDB are registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, and the "Powered by Gracenote" logo are trademarks of Gracenote. "iPod" is for legal or rightholder-authorised copying only. Windows MediaTM, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 6 MAX973HD About the registered marks etc. English Gracenote End User Licence Agreement Version 20061005 This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California ("Gracenote"). The software from Gracenote (the "Gracenote Software") enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information ("Gracenote Data") from online servers or embedded databases (collectively, "Gracenote Servers") and to perform other functions. You may use Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of this application or device. You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. [. . . ] Drive the vehicle slowly and check that the signals are proportional to the vehicle speed and are correctly detected by displaying the connection check screen (see the "Navigation System Check" section of the Navigation Manual). Engine control computer (EC) Vehicle speed harness 4. Electro-tap for speed sensor EC vehicle speed signal cable Speed sensor connection lead 86 MAX973HD Wire Connection WARNING Disconnect the negative terminal of the battery before connecting wires, otherwise an electric shock, injury by short circuit may occur. Be sure to read the section "Wire Connection Notes" before installation or connection operations. Note: For the optional devices, use the RCA pin cable and other connector cables sold separately. English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MANUAL Microphone for voice control Vehicle signal lead Pink Speed sensor lead Connect to the EC (Engine Control Computer) vehicle speed signal line. [. . . ]