User manual CLARION MAX983HD

[. . . ] Owner's manual (Navigation) Mode d'emploi (Navigation) Benutzerhandbuch (Navigation) Manuale dell'utente (Navigazione) Gebruikershandleiding (Navigatie) Gua de usuario (Navegacin) garhandbok (Navigation) Manual do utilizador (Navegao) Brugervejledning (Navigation) MAX983HD HDD NAVIGATION SYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION HDD HDD-NAVIGATIONSSYSTEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD HDD-NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DE NAVEGACIN HDD NAVIGATIONSSYSTEM MED HRDDISK SISTEMA DE NAVEGAO COM HDD (UNIDADE DE DISCO RGIDO) HDD-NAVIGATIONSSYSTEM 1. Preface Safety Precautions When using this navigation system, follow the precautions listed below. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (such as the glove box of your car). English Warnings This navigation system should not be used as a substitute for your own judgment. Any route suggestions made by this navigation system may never override any local traffic regulations, your own judgment, and/or knowledge of safe driving practices. [. . . ] Do not disassemble or modify the set in any way. Subjecting the operation panel to shocks may result in breakage, deformation or other damage. Do not let cigarettes burn the display. Doing so may damage or deform the cabinet. If a problem should occur, have the set inspected at your store of purchase. Do not insert objects or poke in the space between the operation panel and the main unit when the panel is tilted. In extremely cold weather, the display movement may slow down and the display may darken, but this is not a malfunction. The display will work normally when the temperature increases. MAX983HD 5 Notes on Data Stored in This System If you transfer or resell this unit to a third party or abandon this unit, note the following matters, deal with them under your own appropriate management. English Owner's manual For your privacy protection Initialize (delete) all data (address data, etc. ) including private information stored in the hard disk and the memory by the procedures described in this manual. For details, see "Resetting to the Factory Settings" (P. 72). About the registered marks etc. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U. S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless it is authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information, please visit www. gracenote. com. CD and music-related data from Gracenote, Inc. , copyright 2000-2008 Gracenote. Gracenote Software, copyright 2000-2008 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U. S. Patents: #5, 987, 525; #6, 061, 680; #6, 154, 773, #6, 161, 132, #6, 230, 192, #6, 230, 207, #6, 240, 459, #6, 330, 593, and other patents issued or pending. [. . . ] Drive the vehicle slowly and check that the signals are proportional to the vehicle speed and are correctly detected by displaying the connection check screen (see the "Navigation System Check" section of the Navigation Manual). Engine control computer (EC) Vehicle speed harness 4. Electro-tap for speed sensor EC vehicle speed signal cable Speed sensor connection lead 86 MAX983HD Wire Connection WARNING Disconnect the negative terminal of the battery before connecting wires, otherwise an electric shock, injury by short circuit may occur. Be sure to read the section "Wire Connection Notes" before installation or connection operations. Note: For the optional devices, use the RCA pin cable and other connector cables sold separately. English INSTALLATION AND WIRE CONNECTION MANUAL Microphone for voice control Vehicle signal lead Pink Speed sensor lead Connect to the EC (Engine Control Computer) vehicle speed signal line. [. . . ]