User manual CLARION TTX7101

[. . . ] JAPAN 286-921 4-00 TTX7501z Expand TV Tuner 12V GROUND VHF 54-216MHz (2-13ch) UHF 470-806MHz (14-69ch) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ISO · Compact size The unit's compact size of 7" (width) × 1" (height) × 3. 9" (depth) permits flexibility in selecting the installation location. · CeNET connection The center unit provides comprehensive control of the CeNET system. · Rapid tuning in to your desired TV station You can easily tune in to your favorite TV stations when travelling using preset tuning (6 stations each for band TV1 and TV2) or manual tuning. [. . . ] · Make sure that the connection cables will not get caught on burrs and edges of the metal parts under the seat. It could damage the cables and cause noise from the unit. · To assist safe driving, connect the parking brake connection terminal to the lead wire on the lamp side of the parking brake lamp switch. Français · Veuillez lire entièrement le mode d'emploi et le manuel d'installation avant de procéder aux connexions et à l'installation. · Après avoir lu ce mode d'emploi, prenez soin de le conserver dans un endroit pratique (par ex: la boîte à gants). Si vous vendez votre véhicule à moteur, laissez-y le manuel de façon que le nouveau propriétaire puisse l'utiliser. · Lisez le contenu de la carte de garantie comprise et conservez-la avec ce manuel. English Français Español 8 WIRING CONNECTIONS / CONNEXION DE CABLAGE / CONEXIÓN DEL CABLEADO 4 SPECIFICATIONS Reception channels: Antenna input: voltage: Grounding: VHF 54 - 216 MHz (2 -13 channels) UHF 470 - 806 MHz (14 - 69 channels) 75 unbalanced 14. 4 V Negative terminal grounding 0. 4 A or less 7" (Width) × 1" (Height) × 3. 9" (Depth) [178 mm (Width) × 25 mm (Height) × 100 mm(Depth)] 1. 1 lb. (0. 5 kg) 3. 9" (100mm) Español · Antes de pasar a la conexión de los cables y a la instalación, lea detenidamente este manual del usuario y de instalación. · Después de haber leído este manual, guárdelo a mano (p. Cuando venda su automóvil, deje en él el manual de instrucciones a fin de que pueda utilizarlo el nuevo usuario. · Lea el contenido de la tarjeta de garantía adjunta, y guárdela con este manual. Connect the unit as follows. Raccordez l'unité de la manière suivante. Pour la connexion d'un appareil vidéo ( 2) tel qu'une caméra vidéo (vendue séparément). Para la conexión de un aparato de vídeo ( 2), como una cámara manual (vendida separadamente). Notes: 1 Raccordez le câble à la borne de l'équipement (unité centrale, moniteur), laquelle est reliée par les câbles de connexion (câble CeNET, câble RCA) aux bornes en forme de "L". 2 La connexion nécessite un câble de conversion CCA-389 (RCA3P mini DIN8P) vendu séparément. 3 Si vous utilisez une antenne autre qu'une antenne de diversité pour 4 systèmes, raccordez l'antenne à la borne MAIN située à l'extrémité droite. 4 Raccordez la borne au câble conducteur situé côté ampoule du contacteur de témoin de frein de stationnement. Après le branchement, appliquez le frein de stationnement, puis assurez-vous qu'une image apparaît à l'écran du téléviseur. · If the PKG cable is not connected to the side brake, some units may not operate. 7" (178mm) 1" (25mm) The specifications and design may be subject to change without prior notice due to improvements. s Reception · If your vehicle is outside the broadcast transmission range, the radio waves will become weak and reception will deteriorate. UHF stations and regional broadcast stations output a comparatively weak radio transmission, so the reception conditions may get worse while driving over a distance of only a few kilometers. · The screen image may be disturbed and output noise due to train lines, high voltage power lines and traffic signal lights. · This equipment does not have a display function, so the screen will be black during driving. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Check your reception again at another location. No image Parking brake is not engaged. Image output for front and rear is connected in reverse. Unclear image from rear seat monitor 1 Conecte el cable al terminal del equipo (unidad central, monitor) que está conectado mediante los cables de conexión correspondientes (cable CeNET, cable RCA) con los terminales en forma de L. 2 Para conectar se necesita un cable CCA-389 de conversión (RCA mini DIN8P), que es vendido separadamente. 3 Si está conectando una antena diferente de la antena de diversidad de sistema 4, conéctela al terminal PRINCIPAL (MAIN), situado en el extremo derecho. [. . . ]