User manual CLARION VRX938R

[. . . ] Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- & Installationsanleitung Manuale d'Istruzioni e d'Installazione Gebruiksaanwijzing en installatie-aanwijzingen Manual de instrucciones y de instalacin Bruksanvisning- och installations Manual do proprietrio e manual de instalao VRX938R 7. 0" MONITOR, CD & RDS-EON FM/MW/LW RADIO WITH NAVIGATION / CeNET CONTROL MONITEUR 7, 0", LECTEUR CD ET RADIO FM/PO/GO RDSEON AVEC NAVIGATION/COMMANDE CeNET 7-ZOLL-MONITOR, CD & RDS-EON UKW/MW/LW RADIO MIT NAVIGATION/ CeNET-STEUERUNG RADIO RDS-EON FM/MW/LW CON MONITOR DA 7 POLLICI E LETTORE CD CON CONTROLLO NAVIGAZIONE/CeNET 7. 0" MONITOR, CD & RDS-EON FM/MW/LW RADIO MET NAVIGATIE / CeNET BEDIENING MONITOR DE 7, 0", REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Y RADIO DE RDSEON FM/MW/LW CON CONTROL DE NAVEGACIN/CeNET 7, 0-TUMS BILDSKRM, CD-SPELARE OCH RDS-EON FM/ MV/LV-RADIO MED NAVIGATIONS/CeNET-KONTROLLER COMBINAO DE LEITOR DE CDs E RDIO RDS-EON FM/MW/ LW COM MONITOR DE 7, 0" E NAVEGAO/CONTROLO CeNET VRX938R CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. [. . . ] Se si preme di nuovo questo tasto entro 2 secondi, la riproduzione comincia dall'inizio del capitolo precedente. L'unit pu tornare alla schermata di menu quando si preme il tasto (d) o (a). Pausa di riproduzione 1. Premere il tasto [s] per 1 secondo o pi per mettere in pausa la riproduzione. Per riprendere la riproduzione DVD, premere di nuovo il tasto [s] per 1 secondo o pi. La stessa operazione disponibile anche usando il tasto [s] della schermata di menu durante il modo cambiadischi DVD. Avanzamento rapido e retrocessione rapida 1. Tenere premuto il lato destro (d) o sinistro (a) del tasto [SEARCH] durante la riproduzione. Mentre si tiene premuto il tasto, la velocit di riproduzione diventa inizialmente 4 volte pi rapida e quindi dopo 3 secondi diventa 16 volte pi rapida. Rilasciare il tasto e viene ripristinata la velocit di riproduzione normale. Non viene riprodotto audio durante le operazioni di avanzamento rapido e retrocessione rapida. La velocit di avanzamento rapido e retrocessione rapida pu differire a seconda dei dischi. La schermata di menu pu apparire quando si preme il tasto. Rallentatore (DVD video e video CD) 1. Premere il tasto cper 1 secondo o pi e quindi tenere premuto il tasto (d). Mentre si tiene premuto l tasto, il rallentatore continua ad una velocit mezza di quella normale. Il rallentatore non pu essere eseguito all'indietro. Inoltre l'audio non riprodotto durante il rallentatore. Italiano Manuale d'Istruzioni Selezione di un disco Ogni tasto [DIRECT] corrisponde a un disco caricato nel caricatore. Premere il tasto [DIRECT] (da 1 a 6) corrispondente per selezionare il disco desiderato. Riproduzione a scorrimento capitoli Scorre e riproduce tutti i capitoli registrati sul DVDVideo, i primi 10 secondi di ciascuno. Premere di nuovo il tasto [SCN] per disattivare la riproduzione a scorrimento. Passaggio al disco successivo (funzione di salita disco) La funzione di salita disco riproduce dal primo brano (brano n. 1) del disco successivo. A ciascuna pressione del tasto [BAND], il disco passa al disco successivo. Riproduzione a ripetizione di capitoli Questa operazione riproduce ripetutamente i capitoli registrati sul DVD-Video. Premere di nuovo il tasto [RPT] per disattivare la riproduzione a ripetizione. 234 VRX938R Operazioni con il cambiadischi DVD Riproduzione a ripetizione di titoli Questa operazione riproduce ripetutamente i titoli registrati sul DVD-Video. Tenere premuto il tasto [RPT] per 1 secondo o pi. Premere di nuovo il tasto [RPT] per disattivare la riproduzione a ripetizione. Questa operazione non pu essere eseguita se state ascoltando un disco con PBC e con la funzione PBC attivata. Riproduzione casuale Questa operazione riproduce tutti i brani del disco in ordine casuale. Premere di nuovo il tasto [RDM] per disattivare la riproduzione casuale. Questa operazione non pu essere eseguita se state ascoltando un disco con PBC e con la funzione PBC attivata. Visione di un video CD Salto di brano (ricerca) 1. Premere il lato destro (d) o sinistro (a) del tasto [SEARCH] durante la riproduzione. [. . . ] CODICI D'ERRORE In caso di errore di funzionamento viene visualizzato uno dei seguenti display. Per eliminare il problema, attuare la contromisura indicata sotto. Codice errore ERROR 2 Causa Un CD rimasto intrappolato nel vano CD non viene espulso. Misura Si tratta di un cattivo funzionamento del meccanismo del vano CD. Consultare il negozio presso cui si acquistato l'apparecchio. [. . . ]