User manual CLARION XDZ716

[. . . ] ESPECIFICACIONES Sintonizador de FM Gama de frecuencias: 87, 9 a 107, 9 MHz Sensibilidad útil: 11 dBf Sensibilidad a 50 dB de silenciamiento: 17 dBf Selectividad de canal alternativo: 75 dB Separación entre canales (1 kHz): 35 dB Respuesta en frecuencia (±3 dB): 30 Hz a 15 kHz Audio Salida máxima de potencia: 200 W (50 W × 4 canales) (EIAJ) Salida media continua de potencia: 18 W × 4, con 4 , de 20 Hz a 20 kHz, 1% de distorsión armónica total Acción de control de graves (30 Hz): +15 dB, -12 dB Acción del control de medios (1 kHz): ±12 dB Acción de control de agudos (10 kHz): ±12 dB Salida de línea (reproductor de discos compactos 1 kHz): 4V Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Sintonizador de AM Gama de frecuencias: 530 a 1710 kHz Sensibilidad útil: 25 µV Generales Tensión de alimentación: 14, 4 V CC (permisible de 10, 8 a 15, 6 V), negativo a masa Consumo de corriente: Menos de 15 A Impedancia de los altavoces: 4 (permisible de 4 a 8 ) Peso / Unidad fuente: 3, 75 lb. (1, 7 kg) Peso / Controlador remoto: 1 oz. (30 g) (incluyendo la pila) Dimensiones / Unidad fuente: 7" (An) × 2" (Al) × 6-1/8" (Prf) [178 (An) × 50 (Al) × 155 (Prf) mm] Dimensiones / Controlador remoto: 1-3/4" (An) × 4-5/16" (Al) × 1-1/8" (Prf) [44 (An) × 110 (Al) × 27 (Prf) mm] XDZ716 AM/FM CD PLAYER WITH CD/MD CHANGER/TV/DAB/ AC PROCESSOR CONTROL · COMBINÉ RADIO/CD AM/FM AVEC PILOTE DE CHANGEUR CD/MD/TV/DAB/ PROCESSEUR AC · SINTONIZADOR DE AM/FM Y REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CON CONTROL DE CQMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS/MINIDISCOS/ TELEVISOR/SINTONIZADOR DAB/PROCESADOR AC Reproductor de discos compactos Sistema: Sistema audiodigital de discos compactos Discos utilizables: Discos compactos Respuesta en frecuencia (±1 dB): 5 Hz a 20 kHz Relación señal-ruido (1 kHz): 100 dB Gama dinámica (1 kHz): 95 dB Distorsión armónica: 0, 01% Notas: · Las especificaciones están de acuerdo con las normas de la EIA. · Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso por motivo de mejoras. Clarion Co. , Ltd. 2001/1 (Z·C) All Rights Reserved. [. . . ] OFF: Pour défiler juste une fois lorsque le titre change ou que vous appuyez sur la touche de titre. Appuyez sur la touche ADJ 2 pour revenir au mode précédent. 6. Appuyez sur la touche ENT & pour enregistrer l'heure en mémoire. Appuyez sur la touche ADJ 2 pour revenir au mode précédent. Sélection d'une plage q Plage suivante 1. Appuyez sur le côté droit de la touche SEARCH % pour aller au début de la plage suivante. Chaque fois que vous appuyez sur le côté droit de la touche SEARCH %, la plage avance jusqu'au début de la plage suivante. Appuyez sur le côté gauche de la touche SEARCH % pour aller au début de la plage actuelle. Appuyez deux fois sur le côté gauche de la touche SEARCH % pour aller au début de la plage précédente. Remarque : * Vous ne pouvez pas régler l'horloge si elle est affichée avec seulement avec le contact mis. Si vous videz ou que vous retirez la batterie ou si vous sortez l'appareil, l'horloge se réinitialise. Si vous sélectionnez une autre touche ou une autre fonction pendant le réglage de l'horloge, le mode de réglage de l'horloge s'annule. Affichage des titres de CD L'appareil est capable d'afficher les données de titre des CD-texte et les titres entrés par l'utilisateur. Appuyez sur la touche DISP # pour afficher le titre. Chaque fois que vous maintenez la touche DISP # enfoncée pendant 1 seconde ou plus, l'affichage du titre change dans l'ordre suivant: Titre utilisateur (disque) Titre de CD-texte (disque) Nom de l'artiste Titre de CDtexte (plage) Titre utilisateur (disque). . . Remarque: · Si le CD en cours de lecture n'est pas un CD-texte ou si vous n'avez pas entré de titre pour le CD, "NO-TITLE" apparaît sur l'afficheur. Avance rapide/retour rapide q Avance rapide Maintenez le côté droit de la touche SEARCH % enfoncé pendant 1 seconde ou plus. q Retour rapide Maintenez le côté gauche de la touche SEARCH % enfoncé pendant 1 seconde ou plus. 50 XDZ716 XDZ716 51 Fonctionnement du changeur de CD Fonction top La fonction lit le disque depuis la première plage (plage No. q Pendant la lecture des disques 1 à 6 Appuyez sur la touche directe 9 (1 à 6) ayant le même numéro que le disque en cours de lecture. q Pendant la lecture des disques 7 à 12 (uniquement lors de l'utilisation d'un changeur CD 12 disques) Maintenez la touche directe 9 (7 à 12) ayant le même numéro que le disque en cours de lecture enfoncée pendant 1 seconde ou plus. Si un disque n'a pas été chargé dans un fente du chargeur, la pression sur la touche directe 9 correspondant au numéro de disque est sans effet. Fonctionnement du changeur de MD 1. "RPT" s'allume sur l'afficheur et la plage en cours est répétée. Pour annuler la lecture répétée, appuyez à nouveau sur la touche RPT 6. "RPT" s'éteint sur l'afficheur et la lecture normale reprend. Fonctions du changeur MD Si vous avez raccordé un changeur MD en option via le câble CeNET, l'appareil pourra piloter toutes les fonctions du changeur MD. L'appareil peut piloter au total 2 changeurs (MD et/ou CD). Appuyez sur la touche FNC 3 pour sélectionner le mode changeur MD et commencer la lecture. Si vous avez raccordé 2 changeurs MD, appuyez sur la touche FNC 3 pour sélectionner le changeur MD de lecture. Si "NO DISC" (pas de chargeur) apparaît sur l'afficheur, insérez les minidiscs dans le changeur MD. Sélection d'un minidisc Chaque touche d'accès direct 9 correspond à un minidisc chargé dans le changeur MD. [. . . ] q Cancelación del modo de espera de PTY Si mantiene presionado el botón PTY 7 durante 1 o más segundo "PTY" desaparecerá del visualizador y se cancelará el modo de espera de PTY. Durante una interrupción de TA, INFO, ALARM o PTY, gire el mando giratorio ( hacia la derecha o izquierda para ajustar el volumen al nivel deseado (0 a 33). Cuando finaliza la interrupción de TA, INFO, ALARM o PTY, el volumen retorna al nivel que tenía antes de la interrupción. Memoria de preajuste de tipos de programas (PTY) 1. Si presiona el botón PTY 7, se activará el modo de selección de PTY. 98 XDZ716 XDZ716 99 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La alimentación no se conecta. (No se produce sonido. ) Causa El fusible está quemado. [. . . ]