User manual CLARITY C4205

[. . . ] C4205 User Guide 2. 4 GHz Cordless Telephone Featuring Digital Clarity PowerTM Technology E N G L I S H E S P A ~ N O L F R A N Ç A I S TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Choosing a Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Telephone Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Handset Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Telephone Handset Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Telephone Base Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Using Your Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Memory Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Maintenance and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Warranty and Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons including the following: 1. Follow all warnings and instructions marked on the telephone. Do not use this telephone near a bath tub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool or any where else there is water. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during a storm. [. . . ] Conecte el conector del respaldo de batería a la terminal en el fondo de la base del teléfono. Instale el soporte de escritorio/pared en la base del teléfono. Para Reemplazar las Baterías del Respaldo de Baterías 1. Desconecte el cable de la línea telefónica y quite el soporte de escritorio/pared de la base del teléfono. Desconecte el conector del respaldo de batería de la base del teléfono. Quite las baterías del soporte de escritorio/pared. Instale cuatro (4) baterías alcalinas AA con la punta negativa (-) de la batería tocando el resorte. Conecte el conector del respaldo de batería a la terminal en el fondo de la base del teléfono. Instale el soporte de escritorio/pared en la base del teléfono. Después de instalar las cuatro (4) baterías alcalinas AA por favor consulte la siguiente tabla: Suministro de corriente Adaptador CA y buenas baterías Adaptador CA sin baterías Adaptador CA y malas baterías Falla eléctrica y buenas baterías Falla eléctrica y malas baterías 56 Status de corriente LED Verde fijo Rojo fijo Verde y rojo parpadeantes Rojo parpadeando lento Rojo parpadeando rápido OPERACIONES DEL TELÉFONO Para hacer una llamada 1. Presione el botón HABLAR (TALK ) (el botón TALK se iluminará verde) y marque el número al que desea llamar. Para finalizar la llamada presione el botón TALK o coloque el auricular en la base. Para responder a una Llamada Si el auricular está fuera de la horquilla, presione el botón TALK. Si el auricular está en la horquilla, simplemente levante el auricular para contestar. Note: Consulte el REALCE (BOOST) Clarity Power y el Control de Volumen para información sobre el ajuste de los controles de volumen en las páginas 13 a la 51. Remarcado del Último Número El ultimo número marcado (de hasta 32 dígitos) se almacena en la memoria de remarcado hasta que se marca otro número. Cuando escuche el tono de marcado, presione el botón REMARCADO/ PAUSA (RD/P). El teléfono marcará automáticamente por usted. Función de Pausa El programar una pausa hará que el teléfono espere cuatro (4) segundos antes de marcar números adicionales. Esta función puede ser usada cuando es necesario marcar un código de acceso (9, por ejemplo) y esperar por un 57 segundo tono de marcado antes de que pueda marcar un número externo. Presione el botón RD/P en el punto requerido durante el proceso de almacenamiento en la memoria para programar una pausa. Tono Temporal Si tiene un servicio de marcado rotatorio (de pulso), usted puede cambiar de pulso a tono de toque durante una llamada. [. . . ] (Le terme "IC:" devant le numéro de certification signifie uniquement que les spécifications de Industrie Canada ont été rencontrées. ) Le responsable pour conformité règlementaire: Clarity, Une Division de Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Bureau 106 Chattanooga, TN 37406 Tél. : 1-800-552-3368 105 GARANTIE ET SERVICE L'information concernant la garantie et le service est seulement applicable aux produits achetés et utilisés aux E. U. Pour toute information concernant la garantie et le service dans d'autre pays, veuillez contacter votre détaillant locale ou le distributeur. [. . . ]