User manual CLARITY W425

[. . . ] PM050905_W425_RevA. qxd 5/9/05 4:15 PM Page 1 900 MHz Cordless Telephone with Clarity® PowerTM Technology Model W425 Owners Manual E N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S PM050905_W425_RevA. qxd 5/9/05 4:15 PM Page 2 Table of Contents Safety Instructions . . 20 FCC Requirements and Regulations . . 24 2 PM050905_W425_RevA. qxd 5/9/05 4:15 PM Page 3 Important Safety Instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons including the following: 1. Follow all warnings and instructions marked on the telephone. [. . . ] Hay disponible seis (6) estilos que permiten estilizar el sonido del timbre. El timbre sonará durante 2 segundos mientras se escoge el estilo para dar al usuario la oportunidad de seleccionar. NOTA: Si tanto el timbre del microteléfono como de la base se ponen en OFF, la señal visual destellará para indicar que está entrando una llamada. Controles Del Timbre Los timbres y controles de los timbres se encuentran tanto en el microteléfono como en la base del W425. Timbre Visual Los timbres visuales se encuentran tanto en la antena del microteléfono como en la base del teléfono. Cuando está entrando una llamada, estas luces destellarán. E S P A Ñ O L Timbre Del Microteléfono Ponga el interruptor marcado RINGER ON/OFF situado en el costado del microteléfono. El interruptor debe ponerse en ON para que el microteléfono suene señalando la entrada de una llamada. OFF F RIN Timbre De La Base El timbre de la base incluye volumen y ajuste de estilo del timbre y está situado en el costado de la base del teléfono. RING O ON ER O FF O N VOLU ME RING GER STYL E 41 PM050905_W425_RevA. qxd 5/9/05 4:16 PM Page 42 Operación de su teléfono Conjunto De Auriculares/Enchufe De Honda De Cuello Un enchufe de 2. 5mm se encuentra situado en la parte superior del microteléfono y puede emplearse en conjunción con un juego de auriculares. Estando en el modo de auriculares, el volumen está controlado por el teléfono. El mismo enchufe de 2. 5mm se puede emplear para hondas de cuello en conjunción con un adaptador para el enchufe de 3. 5 mm. Mute [Silencio] El botón MUTE [silencio] permite al usuario sostener una conversación privada que no se desea que la escuche la persona en el otro extremo de la línea. Mientras que en el modo MUTE (silencio), el botón de la MUTE (silencio) convertirá en ROJO y el micrófono en el microteléfono es lisiado. Al oprimir nuevamente el botón de MUTE, se desactivará la función de MUTE (silencio). Para Adquirir Un Juego De Auriculares Dado el caso que usted desee adquirir un juego de auriculares para su W425, comuníquese con Plantronics en el 1-800544-4660 para obtener la dirección del distribuidor más cercano. Recomendamos el uso del juego de auriculares Plantronics M110. Repetición De Llamada/Pausa [Redial/Pause] El número de la última llamada (hasta 32 dígitos) se guarda en la memoria de repetición de llamadas hasta que se llame a otro número. Cuando se oiga el tono de discar, oprima el botón RD/P. El teléfono hará automáticamente la llamada para usted. Características de la pausa Una pausa de cuatro (4) segundos puede insertarse dentro de los números para llamadas rápidas del teléfono. Oprima el botón RD/P en el punto requerido durante el almacenaje en memoria de un número. Flash [Destello] El botón de FLASH se activa para usar servicios de llamadas especiales tales como Call Waiting [Llamada en espera] o Three Way Calling [Conferencia entre tres personas}. Comuníquese con su compañía telefónica local para información acerca de estos servicios. Teclado Iluminado 42 PM050905_W425_RevA. qxd 5/9/05 4:16 PM Page 43 Operación de su teléfono El cojín dominante se encenderá por quince (15) segundos después de quitar de la base cuando hay una llamada entrante. Para reactivar esta voluntad de la característica adentro haga una pausa o en uso, presionan cualquier llave. Llamada Por Altavoz/Localizador De Microteléfono Para enviar una señal de llamada desde la base a un microteléfono, oprima el botón PAGE situado en la base del teléfono. Se escuchará una serie de timbrazos procedente del microteléfono. Para localizar el microteléfono si está lejos de la base, oprima y sostenga oprimido el botón de PAGE durante aproximadamente cinco (5) segundos. Se escuchará una serie de timbrazos durante aproximadamente sesenta (60) segundos. Devolver el microteléfono a la base u oprima el botón de TALK para cancelar la llamada [PAGE]. sin cuerda sea acessed por un teléfono en una diversa línea. [. . . ] Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie à haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques. Toutefois nous ne garantissons pas l'absence de toute interférence dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles dans la réception de radio ou de télévision, ATTENTION: Toute altération modification sans l'approbation expresse du fabriquant responsable pour la conformité légale risque d'annuler le droit de l'utilisateur d'opérer l'équipement. [. . . ]