User manual CLASSE AUDIO CA-201

[. . . ] OWNER'S MANUAL CA-201 Power Amplifier ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 V1. 0 Figure 1 ­ Rear view Figure 2 ­ Top view LC JST + Mosfet fuse ­ Mosfet fuse + Mosfet fuse ­ Mosfet fuse ON/OFF jumpers aux AC fuse aux AC jumper ­ Rail fuse + Rail fuse J0 J1 J2 J3 ­ Rail fuse + Rail fuse Left Channel Right Channel Figure 3 ­ Jumper settings J3 X X X X X X X X Out Out Out Out Out Out Out Out J2 X X X X Out Out Out Out X X X X Out Out Out Out J1 X X Out Out X X Out Out X X Out Out X X Out Out J0 X Out X Out X Out X Out X Out X Out X Out X Out ADDRESS 0 1 2 3 4 5 0 0 0 1 2 3 4 5 0 0 RC Button Amp 1 Amp 2 Amp 3 Amp 4 Amp 5 Amp 6 Amp 1 Amp 1 DC DC DC DC DC DC DC DC Auto ON No No No No No No No Yes No No No No No No No Yes Note QC setting Turn on when AC is live DC level: 5v=on, 0=off ON as plug in THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the CLASSÉ CA-201 power amplifier. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long-term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. We trust that you will enjoy your purchase for many years to come. UNPACKING & SET-UP Your CLASSÉ CA-201 power amplifier is packed in high den-sity, semi-rigid foam placed in a special cardboard box. [. . . ] Sie befindet sich an der Geräterückseite direkt über dem Netzeingang (siehe Abbildung 1). Reagiert die Schutzschaltung oder ist eine der Sicherungen durchgebrannt, BLINKT DIE POWERLED AN DER GERÄTEFRONT GRÜN und zeigt so an, dass eine Störung vorliegt. SCHALTEN SIE DIE CA-201 NACH AUSLÖSEN DER SCHUTZSCHALTUNG AB UND SETZEN SIE SICH MIT IHREM AUTORISIERTEN FACHHÄNDLER IN VERBINDUNG. WICHTIGER HINWEIS: VERSUCHEN SIE AUF KEINEN FALL, EINE DURCHGEBRANNTE SICHERUNG SELBST ZU WECHSELN. SIE VERLIEREN DADURCH IHRE GARANTIEANSPRÜCHE. DAS AUSTAUSCHEN DER SICHERUNGEN UND ERNEUTES EINSCHALTEN OHNE PRÜFUNG DES GERÄTES AUF FEHLERHAFTE BAUTEILE KANN ZU WEITEREN SCHWERWIEGENDEN BESCHÄDIGUNGEN WICHTIGER BAUTEILE IN IHREM GERÄT FÜHREN. IR Out und In: Die CA-201 kann auch über den SurroundProzessor SSP-75 ein- und abgeschaltet werden, indem Sie die Geräte über die IR OUT- und IR INBuchsen verbinden. WICHTIG: Die im Folgenden aufgeführten Arbeiten sind nur von einem autorisierten Fachmann durchzuführen. Sie würden dadurch Ihren Garantieanspruch verlieren. Neben den MOS-FET-Sicherungen im Innern der CA-201 befinden sich 4 Jumper (siehe Abbildung 2). Sehen Sie von der Gerätefront in die Endstufe, entfernen Sie den ganz rechts sitzenden Jumper und bewahren diesen auf. Schließen Sie einen MiniStecker an die IR IN-Buchse an der Geräterückseite der CA-201 an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit der 5VDCMini-Buchse an der Rückseite des SSP­75. Mit Drücken der Standby-Taste am SSP-75 wird der Turn On/Turn Off-Stromkreis an Ihrer CA-201 aktiviert. Mehrere Endstufen können, abhängig von der Jumper-Konfiguration im Geräteinnern (siehe Abbildung 2) entlang der MOS-FETSicherungen, automatisch nacheinander oder gleichzeitig eingeschaltet werden. Der Tabelle in Abbildung 3 entnehmen Sie, welcher Jumper eingesetzt oder herausgenommen werden muss, um die Reihenfolge, in der Sie Ihre Endstufen einschalten möchten, festzulegen. ESPAÑOL GRACIAS POR HABER CONFIADO EN CLASSÉ Gracias por haber adquirido la Etapa de Potencia Estereofónica Classé Audio CA-201. Nos esforzamos mucho para ofrecer productos que combinen prestaciones sonoras excepcionales y fiabilidad a largo plazo. Para conseguirlo, hemos invertido muchos recursos en la puesta a punto de unas instalaciones de diseño y fabricación extraordinarias. Confiamos en que durante los próximos años disfrutará con el producto que acaba de adquirir. Hinweis für alle Besitzer eines Classé-Produktes: Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Classé Audio entschieden haben. Alle Mitarbeiter von Classé haben mit äußerster Sorgfalt gearbeitet, um Ihnen als Käufer ein zuverlässiges Gerät anbieten zu können. Wir sind stolz darauf, dass alle Komponenten von Classé Audio offiziell für das CE-Zeichen der Europäischen Gemeinschaft zertifiziert sind. Das bedeutet, dass alle Classé-Produkte die weltweit strengsten Herstellungs- und Sicherheitsprüfungen erfolgreich bestanden haben. Classé Audio wünscht Ihnen für viele Jahre echten Musikgenuss. [. . . ] µ µ µ, XLR 2 3 . [ µ ( + µ ­)] , , . , µ (HOT) 3, ( µ ) . : µ µ µ µ µ µ . [. . . ]