User manual CLASSE AUDIO CAV-180

[. . . ] OWNER'S MANUAL CAV-180 Multi-channel Power Amplifier ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 V1. 0 Figure 1 ­ Rear panel INPUT OUTPUT NC3FAH2 PUSH 1 + CH. 2 NC3FAH2 PUSH 1 3 2 3 CH. 3 NC3FAH2 PUSH 2 1 Speaker Outputs CH. 4 + IR 2 IR Input and Output OUT N IN L A. C. [. . . ] Möchten Sie die symmetrischen Anschlussmöglichkeiten nutzen, entfernen Sie, falls angeschlossen, die unsymmetrischen Anschlusskabel. Entfernen Sie nun den Jumper zwischen Pin 1 und Pin 3 der symmetrischen XLR-Eingänge. Bewahren Sie diesen für einen späteren Einsatz auf. Verbinden Sie die vom Vorverstärker kommenden symmetrischen Anschlusskabel mit den XLR-Eingängen Ihrer Mehrkanal-Endstufe CAV-180. Die XLR-Anschlüsse Ihrer Mehrkanal-Endstufe CAV-180 sind folgendermaßen belegt: PIN 1: Masse PIN 2: Positives (nicht-invertiertes) Signal PIN 3: Negatives (invertiertes) Signal Alle Classé-Produkte haben am symmetrischen XLR-Eingang dieselbe Pinbelegung. Bei den Geräten anderer Hersteller kann die Pinbelegung anders sein. Möchten Sie Classé-Produkte mit Geräten anderer Hersteller verbinden, setzen Sie sich bitte mit dem jeweiligen Hersteller in Verbindung, um eine absolute Phasengleichheit im gesamten System zu gewährleisten. Infrarot(IR)-Ein- und -Ausgang Die Classé-Mehrkanal-Endstufe CAV-180 ist mit 3, 5-mm-Minianschlüssen bestückt, die es dem Gerät ermöglichen, InfrarotFernbedienungsbefehle direkt zu senden und zu empfangen (siehe Abbildung 1). Dies ist besonders nützlich in Situationen, in denen die Mehrkanal-Endstufe CAV-180 von Ihrer Hörposition aus nicht sichtbar ist. Lassen Sie sich diesbezüglich von Ihrem Classé-Fachhändler beraten. 8 BETRIEB In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zum Betrieb der Mehrkanal-Endstufe CAV-180. Einschalten Die Mehrkanal-Endstufe CAV-180 wird über den an der Gerätefront befindlichen POWER-Schalter eingeschaltet. Zuvor sind erst alle Verbindungen ordnungsgemäß herzustellen. Schutzmodus Bei der Schutzschaltung in der MehrkanalEndstufe CAV-180 handelt es sich um ein komplett neues Design von Classé Audio. Hierbei werden für alle internen Netzteile Stromsensoren eingesetzt, wodurch Sicherungen zum Schutz der in der Treiberstufe für die Ausgangstransistoren genutzten MOS-FETs überflüssig werden. Das Ergebnis ist eine unvergleichliche Klangqualität. Die Mehrkanal-Endstufe CAV-180 verfügt ferner über eine Schutzschaltung, die auf Störungen und/oder Gleichspannungsanteile am Verstärkerausgang reagiert. Reagiert die Schutzschaltung der MehrkanalEndstufe CAV-180, blinkt die POWER-LED an der Gerätefront grün und weist auf diese Weise auf eine Störung hin. Schalten Sie die MehrkanalEndstufe CAV-180 sofort aus. Bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen, ist die Ursache für die Störung zu finden und zu beheben. Schaltet die Endstufe nach dem Einschalten sofort wieder in den Schutzmodus oder scheint die Netzsicherung durchgebrannt zu sein, STELLEN SIE DIE STÖRUNGSSUCHE EIN. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. CE-ZERTIFIZIERUNG Am 18. Juli 1996 erhielt Classé Audio die Zertifizierungs-Nr. : C401CLA1. MGS. Diese steht für eine CE-Zertifizierung aller Modelle der Produktlinie von Classé Audio. [. . . ] CAV-180 RCA XLR (balanced ­ . , , µ µ . RCA XLR µ µ ( µ ). , CAV-180 , µ . [. . . ]