User manual CLASSE AUDIO CDP-3

[. . . ] OWNER'S MANUAL CDP. 3 CD Player ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 V1. 0 Figure 1 ­ Front and rear views LOAD STOP PLAY / PAUSE POWER MODEL CDP . 3 Figure 2 ­ Remote handset ­ front and rear 1 2 DISPLAY 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT CLEAR PROG PLAY/PAUSE STOP THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the Classé Audio CDP. 3 compact disk player. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long-term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. We trust that you will enjoy your purchase for many years to come. UNPACKING & SET-UP WARNING: THE CDP. 3 IS NOT TO BE OPERATED WITH THE COVER OPENED. [. . . ] VORSICHT: Trennen Sie das Netzkabel vom Netz, wenn Sie Anschlüsse herstellen oder Verbindungen ändern möchten. Stellen Sie erst alle Verbindungen zwischen den einzelnen Komponenten her, bevor Sie die Netzkabel mit den Wandsteckdosen verbinden. Dies vermindert die Gefahr eines Stromschlages. ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE UND FUNKTIONEN Der CDP. 3 ist mit SYMMETRISCHEN und UNSYMMETRISCHEN Ausgängen ausgestattet. Um den CDP. 3 mit Ihrem Audiosystem zu verbinden, benötigen Sie die entsprechenden Anschlusskabel und das beiliegende Netzkabel. Ferner verfügt der CDP. 3 über einen unsymmetrischen S/PDIF-Ausgangsanschluss. Um diesen Ausgang nutzen zu können, benötigen Sie ein UNSYMMETRISCHES DIGITALkabel und einen S/PDIF-Eingangsanschluss an Ihrem Digitalprozessor (siehe Abbildung 1). Ein Hinweis zu den Anschlusskabeln Die Klangqualität des CD-PLAYERS hängt stark von der Qualität und dem Typ des ausgewählten Kabels ab. Um eine optimale Klangqualität zu gewährleisten, sollten daher nur hochwertige Kabel eingesetzt werden. 7 REPEAT: Sie können die gesamte CD, programmierte Titel oder nur einen einzigen Titel wiederholen. PROG (STORE): Ausgewählte Titel können für die Wiedergabe gespeichert werden. CLEAR: Mit Drücken dieser Taste können Sie den letzten gespeicherten Titel löschen. DISPLAY: Wird die DISPLAY-Taste einmal gedrückt, erscheint im Display die gesamte noch verbleibende Spieldauer auf der CD oder die noch verbleibende Spieldauer des programmierten Titels. Wird diese Taste ein weiteres Mal gedrückt, wird im Display die gesamte, von der CD oder dem programmierten Titel bereits gespielte Zeit aufwärts gezählt. Nach erneutem Drücken der DISPLAY-Taste kehrt das Display zu seinem normalen Anzeigemodus zurück. SEARCH-Tasten (<< und >>): Beim CDP. 3 stehen für den Suchlauf zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung. Mit den Search-Tasten können Sie die CD in beiden Richtungen durchsuchen. Drücken Sie eine der Search-Tasten und halten diese gedrückt. Die Suchgeschwindigkeit erhöht sich nahezu auf das Doppelte. Der gerade gespielte Titel ist mit reduzierter Lautstärke zu hören. Ist der gewünschte Punkt erreicht, lassen Sie die Search-Taste los. Wird die Search-Taste länger als 4 Sekunden gedrückt, schaltet der CDP. 3 in den Hochgeschwindigkeits-Suchmodus und die Zeitanzeige zählt sehr schnell weiter. Während der Hochgeschwindigkeitssuche ist kein Ton zu hören. Displayinformationen und verschiedene Betriebsmodi Möchten Sie eine CD einlegen, drücken Sie die LOAD-Taste, um die CD-Lade zu öffnen. [. . . ] In de uitgangstrap wordt de nieuwste generatie Burr Brown OPA 2604 uitgang, ingesteld in klasse A, toegepast. De uitgang wordt tenslotte gevolgd door relais die de aangesloten apparatuur moet beschermen tegen inschakelklikken en tevens de CDP. 3 beveiligt tegen ongewenste signalen van andere apparatuur, wanneer de CDP. 3 is uitgeschakeld. Veel zorg is ook besteed aan de opzet en de layout van de CDP. 3 om te voldoen aan de Amerikaanse FCC klasse B regulering. Die zorgt ervoor dat de CDP. 3 ongevoelig is voor instraling van buitenaf en op zijn beurt geen instraling op andere apparaten veroorzaakt. [. . . ]