User manual CLASSE AUDIO CT-10

[. . . ] OWNER'S MANUAL CT-10 AM/FM RDS Tuner V1. 0 Figure 1 CT-10 Front view and back view Figure 2 CT-10 Remote Handset THANK YOU FROM EVERYONE AT CLASSÉ Thank you for purchasing the Classé Audio CT-10 AM/FM RDS TUNER. We take great pride in offering components that combine exceptional sonic performance and long term reliability. To do that, we have invested in extraordinary design and manufacturing facilities. We trust that you will enjoy your purchase for many years to come. TABLE OF CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SAFETY INSTRUCTIONS 1. [. . . ] Dazu benötigen Sie keinen Schraubendreher. · Schieben Sie jeweils einen Kabelschuh unter eine Schraubklemme. · Ziehen Sie die Klemmen an, so dass die Kabelschuhe fest sitzen und sich nicht berühren. · Positionieren Sie die Rahmenantenne in möglichst großem Abstand zum CT-10, um Interferenzen mit dem AM-Bereich zu minimieren und so einen guten AM-Empfang zu gewährleisten. HINWEIS: Die AM-Antenne kann an der Gehäuserückseite des CT-10 befestigt werden. Das ist bequem, erfordert aber eine exakte Positionierung, um Interferenzen zu vermeiden. Ist dies nicht möglich, platzieren Sie die AMRahmenantenne in möglichst großem Abstand zum Tuner oder einer anderen Metalloberfläche. anschließen. Dazu benötigen Sie folgendes Zubehör: · Ein Infrarotauge. · Ein Netzteil für das IR-System. · Einen Anschlussblock vom Hersteller des externen IR-Systems. · Ein Kabel mit 3, 5-mm-Ministecker an jedem Ende. Gehen Sie beim Anschließen folgendermaßen vor: · IR-Empfänger an Anschlussblock-Signal oder IR In · Netzteil an Anschlussblock (Power) · IR OUT vom Anschlussblock an IR IN des CT-10 · Schließen Sie einen IR-Flasher oder ein anderes IR-System an die IR OUT-Buchse des CT-10 an, wenn Sie noch weitere Geräte steuern wollen. HINWEIS: Die IR-Systeme unterscheiden sich je nach Hersteller. Weitere Informationen können Sie der dem System beiliegenden Bedienungsanleitung entnehmen. 12-V-TRIGGER Der CT-10 kann über einen 12-V-Trigger einer externen Gleichspannungsquelle wie einem Vorverstärker oder System-Controller automatisch ein- und abgeschaltet werden. Zu diesem Zweck benötigen Sie das folgende Zubehör: · Ein Triggerkabel mit 2, 5-mm-Ministeckern. · Ein Gerät mit einer externen +9- ­ +12-VTriggerspannung (Gleichspannung). Vor dem Anschließen sollten Sie den CT-10 von der Stromversorgung trennen. Stecken Sie nun einen Ministecker in die mit 12 V TRIGGER IN gekennzeichnete Buchse am CT-10. Den anderen Stecker verbinden Sie mit dem Gerät mit dem 12-V-Trigger. HINWEIS: Wird ein 9- bis 12-V-Trigger zum 12 V TRIGGER IN-Anschluss am CT-10 gesendet, ist die Standby-Taste an der Gerätefront deaktiviert. Besitzt das Gerät mit dem 12-V-Trigger keine 2, 5-mm-Minibuchse, kappen Sie das Kabel an einem Ende und verwenden einen passenden Stecker (Spitze positiv, Sleeve negativ). [. . . ] RDS µ µ µ µ µ . µ µ RDS µ RDS . · RDS , Program Service (PS) µ µ µ . · µ RDS, µ µ µ CT. , µ µ FM. [. . . ]