User manual COBRA PR 4200 WX

[. . . ] Owner's Manual 2-WAY RADIO MODEL PR4200WX Nothing Comes Close To A CobraTM Printed in China Part No. 480-072-P English Introduction Making Life Easier & Safer Staying in touch with your family and friends is convenient and easy when using your microTALK® radio. Some of the many uses you will discover include: Communicating with others while hiking, biking, and working; keeping track of family and friends at a crowded public event; checking with travel companions in another car; talking with neighbors; arranging meeting spots with others while shopping at the mall. Belt Clip Secure your microTALK® radio while on the go. Carrying your microTALK® radio with you is easy when using the belt clip or wrist strap. Wrist Strap The belt clip easily attaches to your belt, purse, or backpack. [. . . ] Ayuda técnica Únicamente inglés. www. cobra. com (en Internet: preguntas más frecuentes). Corre electrónico: productinfo@cobra. com Ayuda fuera de los EE. UU. Comuníquese con un distribuidor de productos Cobra® de su localidad. ©2002 Cobra® Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago, Illinois 60707 USA www. cobra. com 2 Español Introducción Características del producto Conector para la correa Pinza para el cinturón Compartimiento de las baterías Antena Cerrojo del compartimiento de las baterías Receptáculo para micrófono y altoparlante externos Interruptor de encendido, apagado y volumen Botón de bloqueo de teclas Botón de brújula Botones de cambio de canal Pantalla de cristal líquido iluminada Botón de potencia alta, mediana y baja Entrada para cargador Botón de transmisión Botón de iluminación y alcance máximo Botón de llamada Botón de modalidad Altoparlante y micrófono 3 Español Introducción Características del producto Pantalla de cristal líquido iluminada Introducción Operación Ayuda a clientes Garantía Características · Radio bidireccional con alcance máximo Icono de aviso de peligro de 11 km (7 millas) de la NOAA · 22 canales (7 comparIcono de bloqueo tidos con FRS/GMRS, Icono de señales 7 exclusivos para FRS, de llamada y Icono de sonido de teclas 8 exclusivos para GMRS) aviso vibratorio · 38 códigos de comunicación Icono de aviso sonoro VibrAlertTM privada de cambio · Radio de 10 canales Icono del medidor Icono de memoria de intensidad de avisos de peligro de señal de la NOAA Icono de alarma rastreo · Avisos de peligro Icono de de la NOAA Icono de la potencia · Brújula digital modalidad alta, de 8 puntos Vox mediana · Reloj y alarma y baja Icono · Cronómetro con de tiempos parciales rastreo · Operación a manos libres (VOX) ® · Aviso silencioso VibrAlert · Medidor de intensidad de señal · Memoria de 10 canales · Rastreo (canal, código de comunicación privada, memoria) · Potencia alta, mediana o baja seleccionada por el usuario (en GMRS) · Pantalla de cristal Icono de líquido iluminada Localidad torre de de memoria · Aviso de llamada recepción y (10 opciones de transmisión señal sonora) Indicadores · Bloqueo a. m. Números de los · Receptáculos canales principales Icono de radio de para altoparlante aviso de peligro de la y micrófono Indicador de nivel de NOAA · Aviso de cambio carga de la batería (puede encenderse Icono de cronómetro Icono de ahorro y apagarse) de energía Número de los · Ahorro automático de carga de las baterías códigos CTCSS de Icono de brújula comunicación privada · Sonidos de teclas (pueden encenderse y apagarse) · Reducción automática Información de licencias de la FCC de ruido de fondo · Extensor de Este radio funciona en frecuencias del Servicio General de Radio Móvil (GMRS, General Mobile alcance máximo Radio Service) que requieren una licencia de la · Pinza para el cinturón Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de · Correa para la muñeca Estados Unidos. Consulte la página 26 para Cuidado del radio microTALK® El radio microTALK® le dará largos años de servicio sin problemas si lo cuida correctamente. Nunca coloque el radio en agua o lugares húmedos. Evite la exposición a temperaturas extremas. Quite la pinza para el cinturón · Baterías Baje el cerrojo Inserte las baterías Para instalar o reemplazar las baterías: 1. Quite la pinza para el cinturón, liberando el mecanismo de enganche de la pinza y deslizando la pinza hacia abajo. Baje el cerrojo del compartimiento de las baterías para quitar la tapa del compartimiento de las baterías. Inserte cuatro baterías tipo "AA". (Siempre utilice baterías alcalinas de alta calidad. ) Coloque las baterías de acuerdo con las marcas de polaridad. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías y la pinza para el cinturón. Consulte la página 28 para conocer las instrucciones de pedido de accesorios de cargadores opcionales. · Conceptos básicos para comenzar El radio microTALK® es muy fácil de usar. Para comenzar, sólo tiene que hacer lo siguiente: 1. Gire la perilla de encendido, apagado y volumen para encender el radio. Oprima los botones de cambio de canal para seleccionar un canal. Ambos radios deben estar sintonizados en el mismo canal para que puedan comunicarse. Mantenga oprimido el botón de transmisión mientras habla al micrófono. Al terminar de hablar, suelte el botón de transmisión y oiga la respuesta. 4 Español obtener información sobre las licencias e información relacionada. Nada se compara a CobraTM 5 Operación Encendido y apagado Uso del radio Encendido del radio microTALK® Para encender el radio: 1. Girar la perilla de encendido, apagado y volumen para encender el radio y ajustar el volumen. Una serie de señales sonoras indicará que el radio está encendido. [. . . ] Cobra® reparará o reemplazará, sin cargo y a su discreción, los radios GMRS, productos y componentes, previa entrega de los mismos al Departamento de Servicio de Fábrica Cobra® acompañados por un comprobante de la fecha de compra por parte del primer consumidor, como sería una copia del recibo de compra. Usted deberá pagar los cargos de flete iniciales relacionados con el envío del producto para el servicio por garantía, pero Cobra® cubrirá los cargos de devolución del producto si éste es reparado o reemplazado de conformidad con la garantía. Esta garantía le concede derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro. Exclusiones: Esta garantía limitada tendrá validez en los siguientes casos: 1) productos dañados por accidentes; 2) abuso o uso indebido del producto o como consecuencia de alteraciones o reparaciones no autorizadas; 3) si el número de serie ha sido alterado, dañado o eliminado; 4) si el propietario del producto reside fuera de Estados Unidos. [. . . ]