User manual COMPX CB-294

[. . . ] They have been designed especially for your vacuum cleaner. TW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 感謝您選購 Electrolux ULTRAPOWER 吸塵器。 ULTRAPOWER 為一款無線長棍型吸塵器，可用來清除家 中室內較輕的乾燥灰塵與碎屑。 為了確保達到最佳效 果，請務必使用 Electrolux 原廠配件與備用零件。 配件都是特別針對吸塵器而設計的。 KR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Electrolux ULTRAPOWER 진공 청소기를 구입해 주셔서 감사합니다. ULTRAPOWER는 가정용 무선 스틱형 진공 청소기로서 강력하고 편리하게 먼지와 부스러기를 제거하는 데 사용할 수 있습니다. [. . . ] Anda disarankan untuk menggunakan fungsi ini sekali seminggu. Untuk hasil terbaik gunakan fungsi BRUSH ROLL CLEAN ketika baterai ULTRAPOWER terisi penuh. ja tingkat kan IND an kinerja BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™（刷辊清洁技术） 所有 ULTRAPOWER 型号均配备了 BRUSH ROLL CLEAN ™（刷辊清洁）技术 – 这种功 能可帮助刷辊不被头发和纤维缠住。 此项功能建议每周使用一次。 为获得最佳效果，请在 ULTRAPOWER 充满电时，使用 BRUSH ROLL CLEAN™ （刷辊清洁）功能。 CH เทคโนโลยี BRUSH ROLL CLEAN ULTRAPOWER ทุกรุ่นจำ หน่ายพร้อมเทคโนโลยี BRUSH ROLL CLEAN ซึ่งจะช่วยให้ แปรงลูกกลิ้งปราศจากเศษผมและเส้นใยต่าง ๆ ขอแนะนำ ให้ใช้ฟังก์ชันนี้สัปดาห์ละครั้ง เพื่อให้ได้ผลดีที่สุด ให้ใช้ฟังก์ชั่น BRUSH ROLL CLEAN เมื่อชาร์จไฟ ULTRAPOWER ไว้เต็ม TH BRUSH ROLL CLEAN 技術 每一種 ULTRAPOWER 型號都採用 BRUSH ROLL CLEAN 技術，這是一種保持刷輥上無毛 髮與纖維的功能。 建議每週使用這個功能一次。 請在 ULTRAPOWER 充飽電時使用 BRUSH ROLL CLEAN 功能以獲得最佳效果。 TW CÔNG NGHỆ BRUSH ROLL CLEAN (LÀM SẠCH BẰNG TRỤC BÀN CHẢI) Tất cả các model ULTRAPOWER đều được trang bị Công Nghệ BRUSH ROLL CLEAN – chức năng giúp giữ trục bàn chải không dính tóc và sợi vải. Nên sử dụng chức năng này một lần một tuần. Để có các kết quả tốt nhất hãy sử dụng chức năng BRUSH ROLL CLEAN ™ khi đã sạc đầy ULTRAPOWER VIET 18 EN 1. Place ULTRAPOWER on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™ function on carpets. Press the BRUSH ROLL CLEAN ™ pedal with your foot while the cleaner is switched on. Hold for 5 seconds until hairs and fibres are removed and then release the pedal. There will be a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll repeat the process. Please note that the BRUSH ROLL CLEAN ™ function might not be able to remove thicker threads, wires or fibres that are caught in the brush roll. See chapter “Removing the brush roll” for these situations. 1. 将 ULTRAPOWER 放置在坚硬平坦的表面上。 切勿在地毯上使用 BRUSH ROLL CLEAN™ （刷辊清洁）功能。 2. 启动吸尘器后，用脚踩下 BRUSH ROLL CLEAN™ （刷辊清洁）踏板。 持续 5 秒， 直到头发和纤维被去除后，再松开踏板。 此过程中可能会出现切割声，这很正常。 如果刷辊上仍然有头发，请重复此过程。 请注意，BRUSH ROLL CLEAN™ （刷辊清洁）功能无法去除刷辊上缠绕的较粗的线、丝 或纤维。 有关此类状况的信息，请参见“拆卸刷辊”一章。 KR IND CH TH 1. Nếu tóc vẫn ở trên trục bàn chải hãy lặp lại quá trình này. Vui lòng lưu ý rằng chức năng BRUSH ROLL CLEAN ™ không thể gỡ bỏ được các sợi chỉ, dây điện hay sợi vải dày hơn bị mắc trong trục bàn chải. Xem chương “Tháo trục bàn chải” để biết về các tình huống này. EN KR IND CH TH TW VIET 20 a) Emptying of the dust container. a) Open the dust container by pressing the dust container button (A ). a) 먼지통 버튼(A)을 눌러 먼지통을 엽니다. a) Buka kantung debu dengan memencet tombol kantung debu (A). 清空集尘盒。 a) 按下集尘盒按钮 (A) 打开集尘盒。 การทิ้งฝุ่นในที่เก็บฝุ่น a) เปิดที่เก็บฝุ่นโดยกดที่ปุ่ม (A) ของที่เก็บฝุ่น 集塵容器的清空。 a) 按下集塵容器按鈕 (A) 以開啟集塵容器。 Đổ sạch túi bụi. a) Mở túi bụi bằng cách nhấn nút túi bụi (A). b) b) Take out the filters by pressing the release buttons c) c) Empty the contents into a dustbin. Never wash the dust container or filters in a dishwasher. c) 먼지를 쓰레기 통에 버립니다. 식기세척기에서 먼지통이나 필터를 세척하지 마십시오. [. . . ] 소비자 정보 제품을 부적절하게 사용하거나 함부로 만져서 발생하는 모든 파손에 대해서 Electrolux는 일체의 책임을 지지 않습니다. 본 제품은 환경 보호를 고려하여 설계했습니다. 제품의 모든 플라스틱 부분에는 재활용 표시가 되어 있습니다. 자세한 사항은 다음의 Electrolux 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다. [. . . ]