User manual CONCORD 298S

[. . . ] (1. 2m) Polaroid 298SL INSTRUCTION MANUAL Polaroid 298SL MODE D'EMPLOI Polaroid 298SL MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Fenêtre du compteur d'images 4. Fermeture du compartiment à piles 11. Couvercle du comparti ment à film 14. [. . . ] La cámara avanzará automáticamente al siguiente fotograma. La cámara determina cuando es necesario el flash, y lo activa automáticamente. Cuando el flash esté completamente cargado (se iluminará el LED verde indicador de flash preparado), pulse el botón de desbloqueo del obturador para tomar una fotografía con flash. El LED verde indicador de flash preparado pasará al modo de espera transcurridos unos 3 minutos. Objektivschutzschalter 10. Schalter für das Batteriefach 11. DX Fenster Vielen Dank, das Sie sich für diese Kompaktkamera entschieden haben. Bevor Sie diese nun zum ersten Mal verwenden, bitten wir Sie zunächst die Anleitung zu lesen, damit Sie sich mit den Funktionen vertraut machen und die Kamera richtig verwenden können. Öffnen Sie das Batteriefachfach durch das Bewegen des Schal ters auf der Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung. Heben Sie die Batteriefachabdeckung nun vorsichtig an. Legen Sie nun zwei AAA-Alkali Mangan Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, das die Batterien entsprechend der auf der Kontaktplatte angezeigten Polarität (+) und (-), eingelegt werden. 2) 4. Schließen Sie danach die Batteriefachabdeckung indem Sie diese herunterdrücken und Sie ein Klickgeräusch vernehmen. Über die Empfindlichkeit der verwendeten Filme Die Kamera ist so ausgestattet, das diese am besten mit Filmen arbeitet die eine Empfindlichkeit von ISO 100 oder ISO 400 haben. Sobald Sie den Film eingelegt haben, erkennt die Kamera automatisch welche Filmempfindlichkeit Sie verwenden. Dies geschieht durch das Erkennen der schwarz und silbern gemusterten Filmkassette. Wenn ein Film mit der Empfindlichkeit ISO 200 eingelegt ist wird die Kamera die Empfindlichkeit automatisch auf ISO 400 einstellen. Ist ein Film eingelegt der nicht DX-kodiert ist, wird die Empfindlichkeit automatisch auf ISO 100 eingestellt. Öffnen Sie die Rückwand durch das Schieben des Rückwandschalters nach oben. Öffnen Sie dann vorsichtig die Rückwand (Abb. Legen Sie den Film in die Filmaufnahmekammer ein, ziehen Sie ein Stück des Films heraus, und zwar so weit, bis dieser die Filmtippmarkierung erreicht. Achten Sie darauf, dass das Transportzahnrad und die Filmtransportloc hung korrekt aufeinander liegen. Der Film muss dabei flach zwischen den beiden Filmtransportzahnrädern aufliegen. [. . . ] Per riavvolgere la pellicola a metà, premere l'interruttore di riavvolgimento con un oggetto appuntito (Fig. Al termine del riavvolgimento, il motore si ferma automaticamente. Aprire lo sportellino del vano e rimuovere la pellicola per lo sviluppo (Fig. Non aprire lo sportellino del vano pellicola prima di averla riavvolta completamente. [. . . ]