User manual CONCORD 4340 QUICK START GUIDE

[. . . ] 4340z 40 ENGLISH LANGUAGES FRANAIS DEUTSCH ESPAOL ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS CONCORD 4340z Quick Start Guide 1 ENU CAMERA COMPONENTS Front Flash Viewfinder Self-portrait mirror Battery/Memory Card Door Self-Timer/Red-Eye Reduction LED Lens Rear Flash Ready LED Auto Focus (AF) LED Viewfinder button W (zoom out) button T (zoom in) button Up button/ Flash/ Erase Right button/ Quick View SET button Left button/ Macro Down button/ LCD screen button Camera mode button Tripod Socket Drive mode Top Shutter button Power button 1 Side DC IN terminal USB port Insert two (2) AA-size alkaline batteries (included with the camera). Slide the battery/memory card door in the direction of the arrow, and lift it open. Insert two AA batteries with the positive (+) and negative (-) poles matching the directions indicated inside the battery cover. Close the Battery/Memory Card door. 2 INSTALLING THE BATTERIES + Battery Status Indications The battery power level indicator represents the level of power of the batteries. [. . . ] Flecha izquierda ( ) Para establecer la toma Macro en modo Toma y modo Vdeo. Para mover el cursor hacia abajo cuando se muestra la pantalla MENU. Para confirmar la configuracin. 7 USO DE LA OPCIN ZOOM La cmara tiene un lente de zoom ptico de 3x con un rango efectivo de zoom de 5, 8 mm a 17, 4 mm (equivalente al rango 37 mm a 111 mm en formato de pelcula de 35 mm), as como una capacidad de zoom digital de 4x. . Telefoto / Gran ngulo Presione W para alejarse para una toma de gran ngulo. Presione T para acercarse para una telefoto. 8 TOMA BSICA CON IMAGEN QUIETA Cuadro AF Valor de exposici Velocidad del obturador En este Modo, lo nico que debe hacer es presionar el botn del obturador y la cmara se encarga del resto. Ajuste el botn del modo de la cmara en . Presione el botn T o el botn W de zoom para acercarse o alejarse. Modo Modo W Modo T Rango de foco 10 cm al infinito ( ) 50 cm al infinito ( ) 4. Presione el botn del obturador hasta la mitad para activar el enfoque autom tico hasta que el LED AF deje de parpadear y el cuadro AF blanco se encienda de color verde. En la pantalla de LCD se muestran la velocidad del obturador y los valores de exposicin. Presione el bot n del Obturador hasta el final para capturar la imagen. 4 ESP La funcin de repeticin rpida est disponible en el modo Toma y en el modo Vdeo. Presione para ver la fotografa o el corto de vdeo que acaba de capturar. A continuacin presione y para seleccionar YES o NO (S o NO) y presione SET para confirmar. Presione de nuevo para volver al modo toma. 9 REVISIN DE UNA IMAGEN DESPUS DE TOMARLA Puede cambiar las configuraciones de calidad de la imagen y resolucin de acuerdo con su conveniencia. Presione las flechas de o para seleccionar el men REC. Presione las flechas o para seleccionar Resolution (Resolucin) o Quality (calidad) y luego el botn SET o la flecha para ingresar a su submen. Presione o para seleccionar la configuracin deseada y luego el botn SET. Presione el botn dos veces para cerrar la ventana de men. 10 AJUSTE DE CALIDAD Y RESOLUCIN DE IMAGEN ESP Resolucin Resolucin Fina Resolucin (Grande 1) 2592X1944 (fina, normal) (Grande 2) 2304X1728 (fina, normal) (Media 1) (Media 2) 1600X1200 (fina, normal) 1024X768 (fina, normal) Propsito Impresiones grandes Impresiones grandes Imprimir en tamao de papel pequeo Enviar imgenes por correo electrnico Capacidad para tomar ms imgenes (Pequea) 640X480 (fina, normal) Calidad de imagen Fina (tasa de compresin 5X ) Normal (tasa de compresin 8X ) Propsito Tomar imgenes de alta calidad Tomar imgenes de calidad normal Economa (tasa de compresin 12X ) Capacidad para tomar ms imgenes 5 Utilice el flash de acuerdo con la siguiente gua. Auto Activacin forzada Desactivado Automtico, reduccin de ojos rojos La cmara decide si es necesario el uso del flash. Si el entorno es demasiado oscuro, se dispara. La cmara detecta automticamente si es necesario el uso del flash y ste se dispara tras una breve pausa para evitar el fenmeno de ojos rojos. Icono de flash 11 UTILIZACIN DEL FLASH La pantalla de LCD muestra informacin como las configuraciones de cmara, la capacidad de imgenes restante, la fecha de la toma, etc. 12 INFORMACIN MOSTRADA EN LA PANTALLA LCD Modo toma Modo toma Exposicin Blanco Mode de flash Mode Macro Resolutin Compresin seleccionada seleccionada Mode Tipo de almacenamiento Control de memoria +0. 3 Modo de medicin Valor de apertura Velocidad de obturador Imagen a grabar Advertencia Estado de de la batera Marco de temblor autofoco Modo reproduccin Modo toma Nmero de archivos actuales/nmero de archivos totales Tipo de almacenamiento de memoria Estado de la batera Nmero de archivo Fecha de la toma 6 ESP 1. Presione el botn para alternar entre los modos de flash. El icono del modo de flash seleccionado aparece en la pantalla de LCD. [. . . ] Seta para esquerda ( ) Para configurar fotografar macro no modo de fotografar e no modo de vdeo. Para mover o cursor para a esquerda quando a tela do menu mostrada. Para confirmar as configuraes. 7 USANDO O RECURSO DE ZOOM A cmera tem lente de zoom tica 3x com um alcance de zoom de 5, 8 mm a 17, 4 mm (equivalente de 37 mm a 111mm no formato de filme de 35 mm) assim como uma capacidade de zoom digital 4x. Telefoto / Grande angular Pressione W para diminuir o zoom para uma foto com ngulo amplo. [. . . ]