User manual CONCORD EYE-Q IR QUICK START

[. . . ] Quick Start Guide ENGLISH LCD Display Select/ok Button Menu Up/ Down Buttons Flash Window Viewfinder Battery Door Objective Lens Lens Cover Battery / MMC Door LED Window Viewfinder Infrared Window Tripod Socket Flash Indicator MMC Icon Camera Mode Icon Infrared Transfer Icon Battery Indicator Delete Icon Frame Counter 1 LOADING THE BATTERY Before taking pictures, insert two AA batteries into the unit. Locate the battery cover on the side of the camera. Open the door and insert the batteries with the positive terminal toward the + sign, and the negative terminal toward the - sign. Close the battery door. DELETING PHOTOS FROM THE INTERNAL MEMORY 1. [. . . ] Placr enhedernes infrarde sender og modtager over for hinanden, s de har samme hjde og vinkel, og placr enhederne tttere p hinanden. Hold kameraet helt stille, nr du tager billedet. Kontrollr blitzindstillingen, og vlg indstillingen Automatisk blitz. Hold kameraet korrekt, og kontrollr, at der ikke er noget, der dkker for blitzen. DER BLIVER IKKE TAGET ET BILLEDE, NR JEG TRYKKER P VALG-/UDLSERKNAPPEN Kameraet slukkes automatisk, nr det ikke har vret i brug i 3 minutter. Den interne hukommelse eller MMCkortet er fuldt. Kameraet arbejder stadig p det forrige billede, blitzen er ikke genopladet. Snabbstarthandbok SVENSKA LCD-skrm Knappen Vlj/OK Knapparna Meny upp/ner Blixtfnster Skare BLITZEN VIRKER IKKE Kameraet er indstillet til Ingen blitz. Du har trykket p valg-/udlserknappen, mens den rde lysdiodeindikator blinkede. JEG KAN IKKE SENDE ELLER OVERFRE BILLEDER Kameraet og vrtsenheden er ikke indstillet korrekt. Det infrarde signal kan ikke lses. Batterierne er flade. BILLEDET ER UDE AF FOKUS Kameraet flyttede sig, da du trykkede p valg-/udlserknappen. Kameraet var indstillet til Ingen blitz. Blitzen var dkket af en finger. Batterilucka Objektiv BILLEDET ER FOR MRKT Linsskydd Batteri-/MMClucka Lysdiod BEGRNSET ANSVAR Producentens garanti for dette Concord Eye-Q Ir-kamera er begrnset til en periode p 1 r fra kbsdatoen. Garantien dkker materialemssige og hndvrksmssige fejl. Producenten vil efter egen vurdering enten reparere eller erstatte ethvert produkt, som efter producentens vurdering er behftet med materialemssige eller hndvrksmssige fejl. Denne garanti er begrnset til fejl ved kameraet, som ikke skyldes forkert brug, misbrug, uforsigtig hndtering, eller ndringer ved eller forsg p reparation af kameraet foretaget af ejeren eller en uautoriseret reparatr. Garantien er begrnset til ovenstende og glder kun i den angivne periode. Vi er ikke ansvarlige for tab eller skader, herunder flgeskader og hndelige skader, uanset om disse er baseret p en garanti eller kontrakt eller skyldes forsmmelse i forbindelse med salg, brug eller reparation af produktet. Vores erstatningsansvar kan p intet tidspunkt overstige salgsprisen. Denne garanti gives udelukkende til den oprindelige kber. Garantien giver Dem bestemte juridiske rettigheder, som kan vre forskellige fra land til land. Concord giver ingen garanti, hvad angr indholdet af User's Guide og Quick Start Guide. Al udstyr og software, der ikke er af mrket Concord, og som blev leveret sammen med Eye-Q Ir-kameraet, slges "som det er og forefindes" og uden nogen form for garanti fra Concord, inklusive stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til bestemte forml og ikke-krnkelse af tredjepartsrettigheder. Concord fraskriver sig ethvert ansvar herfor. Producenten af ikke-Concord-produkter har alene ansvaret for disse. [. . . ] Kirmizi LED'in yanip snmesinin durmasini bekleyin. LCD'deki simgeleri kontrol edin ve makineyi Auto Flash (Otomatik Flas) moduna ayarlayin. Flas simgesinin yanip snmesinin durmasiyla belirtilen flasin dolmasini bekleyin. Makineyi IrDA iletim moduna ve ana cihazy alma moduna ayarlayin. [. . . ]