User manual CONCORD EYEQ DUO QUICK START GUIDE

[. . . ] CONCORD Duo Quick Start Guide · ENGLISH · FRANÇAIS · DEUTSCH · ESPAÑOL · ITALIANO CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 QUICK START GUIDE This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User's Guide, which can be found on the CD-Rom and in hard copy in your Eye-QTM Duo box, for detailed instructions on how to use all of your camera's features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User's Guide. ENGLISH FRONT/TOP 1 2 3 4 5 6 7 BACK 8 9 10 12 13 14 15 1. Battery Door 11 STATUS LCD A B C D E I H F G A. [. . . ] Wie Sie die Aufnahmequalität ändern können, erfahren Sie unter Einstellung der Aufnahmequalität in der Bedienungsanleitung. oder oder 1. Visieren Sie das aufzunehmende Motiv über den Sucher an. Damit das Bild scharf wird, sollten Sie sich vergewissern, dass das aufzunehmende Motiv mindestens einen Meter von Ihnen entfernt ist. Stellen Sie den Blitzmodus entweder auf "Automatischer Blitz" oder auf "Kein Blitz". Wie Sie den Blitz einstellen können, erfahren Sie im Abschnitt Einstellung des Blitzmodus. Drücken Sie leicht auf den Auslöser und halten Sie die Kamera so lange still, bis die Bereitschaftsanzeige neben dem Sucher blinkt. Wenn der Aufnahmeprozess abgeschlossen ist, beginnt die Bereitschaftsanzeige neben dem Sucher zu blinken. Dadurch wird signalisiert, dass das Foto aufgenommen wurde. Die in der Status-LCD angezeigte Ziffer des Bildzählers wird um Eins erhöht. Hinweis: Ist der Speicher voll, beginnt das MEM-Symbol zu blinken. Um weiter Aufnahmen machen zu können, müssen Sie entweder Fotos aus dem internen Kameraspeicher bzw. von der MultiMedia-Karte (MMC) löschen oder eine MMC mit freiem Speicherplatz einlegen. 11 VERWENDUNG DER MMC Zusätzlich zum internen Speicher verfügt die Kamera über eine Schnittstelle für einen externen Speicher in Form einer auswechselbaren MultiMedia-Karte (MMC), auf der Sie noch zusätzliche Bilder speichern können. Wird eine MMC eingesteckt, verwendet die Kamera die MMC als Standardspeicher und alle von diesem Moment an gemachten Aufnahmen werden auf der MMC gespeichert, wo sie so lange verbleiben, bis sie gelöscht werden. MMC einlegen 1. Suchen Sie sich das Batteriefach auf der Kameraunterseite. Schieben Sie den Batteriefachverschluss zur Mitte der Kamera hin. Schieben Sie die MMC in der auf der Karte angegebenen Richtung ein. Schließen Sie das Batteriefach. FOTOS LÖSCHEN Sie können Fotos sowohl aus dem internen Speicher Ihrer Kamera als auch von der MMC löschen. Über die Löschen-Funktion werden ALLE gespeicherten Bilder gelöscht. Ist eine MMC eingelegt, werden nur die Bilder von der MMC gelöscht. Um die Bilder Ihres internen Speichers zu löschen, müssen Sie zunächst die MMC herausnehmen. Wenn Sie Bilder von der MMC löschen möchten, sollten Sie sich zunächst vergewissern, dass sich die Karte in der Kamera befindet. Drücken Sie wiederholt auf die Menu-Taste, und zwar so lange bis das Löschen-Symbol ( ) erscheint. Der Löschprozess wird gestartet und kann einen Moment lang dauern. [. . . ] Questo indica che l'apparecchio sta elaborando la foto. Il numero del contapose visualizzato sul display di stato Status LCD viene aggiornato. NB: L'icona MEM lampeggia quando la memoria è esaurita. Per catturare ulteriori immagini, cancellare foto dalla memoria della fotocamera o dalla MMC, usando la funzione di cancellazione, oppure inserire una MMC con memoria disponibile. 19 USO DELLA MMC Oltre alla sua memoria interna, la fotocamera ha un'apertura per memoria esterna che utilizza una scheda MultiMedia Card (MMC) estraibile, con cui è possibile memorizzare ulteriori immagini. Una volta inserita la MMC, la fotocamera la utilizza come memoria di default e tutte le foto scattate da quel momento verranno memorizzate sulla MMC. [. . . ]