User manual CONCORD EYEQ GO QUICK START GUIDE

[. . . ] CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ESPAOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PORTUGUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 QUICK START GUIDE This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User's Guide, located on the included CD-Rom, for detailed instructions on how to use all of your camera's features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User's Guide. ENGLISH FRONT/TOP 1 2 6 7 3 4 8 5 BACK 10 11 12 9 13 14 15 16 1. Self-timer/Delete Button DISPLAY A. [. . . ] (Die ausgewhlte Option erscheint schwarz umrandet). Besttigen Sie Ihre Wahl, indem Sie die SELECT-Taste drcken. Delete One Delete All Cancel 2. 3. Delete One Are You Sure?Yes No Wenn alle Bilder gelscht sind, schalten sich die Kamera automatisch in den Ansicht-Modus (REVIEW) zurck. KAMERASOFTWARE INSTALLIEREN Schlieen Sie Ihre Kamera nicht an den Computer an, ehe Sie nicht die Software installiert haben. Legen Sie die mit der Kamera gelieferte Eye-Q Go!TM-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach ein paar Sekunden erscheint das Installationsprogramm auf Ihrem Bildschirm. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren. 2. HINWEIS: Bei manchen Computern ist die Funktion zur automatischen CD-ROM-Installation ausgeschaltet. Ist dies der Fall, klicken auf START, whlen Sie MEIN COMPUTER aus und suchen Sie sich das Symbol mit dem CD-ROM-Laufwerk. Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf das Symbol Ihres CD-ROM-Laufwerks, wodurch der Inhalt der eingelegten CD-ROM angezeigt wird. Klicken Sie zweimal rasch hintereinander auf die Datei namens SETUP. EXE und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 12 GUIDA ALL'AVVIO RAPIDO Questa Guida all'avvio rapido offre un rapido riferimento per operare la vostra nuova fotocamera digitale. Per istruzioni dettagliate circa l'uso di tutte le funzioni della fotocamera, consultare la Guida dell'utente contenuta nel CD-Rom in dotazione. Prima di usare la fotocamera, controllare di aver letto tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza contenute nella Guida dell'utente. ITALIANO DAVANTI/ALTO 1 2 6 7 3 4 8 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 DIETRO 10 11 12 9 13 14 15 16 Pulsante Otturatore (Shutter) Mirino Selettore Macro Sportello dello scomparto batteria Selettore Cattura/Revisione (Capture/Review) Spia di auto-timer Filtro e lente UV Porta per connettore USB Display di stato Regolatore della messa a fuoco Mirino/display interno Pulsante Su (Up) Pulsante Gi (Down)Attacco per tracolla/cinturino da polso Pulsante Acceso/Spento/Selezione (ON/OFF/Select) Pulsante Auto-timer/Cancella (Selftimer/Delete) Sportello batterie DISPLAY C A D B 13 A. Indicatore carica della messa a fuoco di auto-timer immagini rimaste INSERIMENTO DELLA BATTERIA Prima di poter scattare le immagini necessario inserire una batteria al litio da 3V (CR123A). Usando il pollice, aprire lo scomparto delle batterie premendo sullo sportello e spostandolo verso l'esterno, come mostrato dalla freccia. Inserire una batteria al litio da 3V (CR123A). Accertarsi di rispettare la polarit (+/-), come indicato nella figura. Chiudere lo sportello dello scomparto della batteria. 2. 3. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA 1. Per accendere la fotocamera, tenere premuto il pulsante ON/OFF ( I ), fino a quando lo schermo del display di stato non si accende. Per spegnere la fotocamera, tenere premuto il pulsante ON/OFF ( I ). Ora lo schermo del display di stato si spegne, indicando che l'alimentazione stata disattivata. 2. COME SCATTARE LE IMMAGINI 1. Accendere la fotocamera e controllare che il selettore di revisione sia nella modalit di cattura CAPTURE. (Il selettore deve trovarsi cio nella posizione pi distante dal pulsante dell'otturatore). Mentre si guarda nel mirino, tenere ferma la fotocamera e premere il PULSANTE SHUTTER dell'otturatore, fino a quando la spia luminosa nel mirino non smette di lampeggiare e la fotocamera emette un `bip', indicando che l'immagine stata scattata. [. . . ] (A chave de reviso deve estar na posio mais afastada do boto de disparo. ) Enquanto olha no visor, mantenha a cmara imobilizada e pressione o BOTO DE DISPARO at que o LED no visor pare de piscar e voc oua o bipe da cmara, indicando que a fotografia foi tirada. O contador de imagens ir subtrair um do nmero total de imagens disponveis. 2. 22 REVISO DAS FOTOS Sua cmara possui um visualizador interno LCD que lhe permite rever suas imagens instantaneamente enquanto voc olha pelo Visor. Ligue a cmara e deslize o interruptor de reviso em direo ao boto de disparo. Isto ativar o Visualizador Interno LCD. 2. [. . . ]