User manual CONCORD EYEQ GO 2000 QUICK START GUIDE

[. . . ] CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 QUICK START GUIDE This Quick Start Guide provides a quick reference for operating your new digital camera. Refer to the User's Guide, which can be found on the CDRom and a hard copy in your Concord Eye-Q Go 2000 box, for detailed instructions on how to use all of your camera's features. Before using the camera, make sure to read all safety instructions and precautions outlined in the User's Guide. FRONT/TOP 1 2 4 5 6 7 3 8 9 ENGLISH 1. Camera Ready LED BACK/BOTTOM 14 10 11. [. . . ] Befestigung für Nacken/ Handgelenkschlaufe 4. Panneau de Branchement du Câble 13. Batteriefachtür RÜCKSEITE 14 10 15 16 17 18 19 20 11 12 13 13 LADEN DER BATTERIEN Sie benötigen für die Concord Eye-Q Go 2000 eine 3V CR123 Lithium Batterie. So legen Sie die Batterien ein: fig. 1. 1 1. An der Unterseite der Kamera befindet sich die Klappe des Batteriefaches. Schieben Sie die Batteriefachklappe nach außen, wie durch den Pfeil angezeigt und öffnen Sie so das Batteriefach. Legen Sie eine 3V CR123 Lithium Batterie, der Polaritätsanzeige (+ , -) folgend, in das Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachklappe herunterdrücken und dabei zurückschieben bis diese wieder einrastet. EIN-UND AUSSCHALTEN DER KAMERA 1. Drücken Sie für einige Sekunden auf den Ein/Aus Knopf Wenn die Kamera eingeschaltet ist hören Sie einen Beepton. Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie nochmals für einige Sekunden auf den Ein/Aus Knopf . (fig. 1. 3) . fig. 1. 3 BENUTZEN DER SPEICHERKARTE Einsetzen der Memory Karte: 1. An der Unterseite der Kamera befindet sich die Klappe des Batteriefaches. Schieben Sie die Batteriefachklappe nach außen und heben Sie diese an, um das Batteriefach zu öffnen. Setzen Sie die MMC oder SD Memory Karte, wie durch den fig. 1. 4 Pfeil angezeigt, ein. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachklappe zurückschieben bis sie wieder einrastet. 14 GEBRAUCH DES EINSTELLSCHIEBERS Die Kamera verfügt über einen Einstellschieber, der über drei Aufnahmemodi verfügt: Macro ( ), Portrait ( ) und Distant ( ). Die gegenwärtig ausgewählte Blitzeinstellung erscheint in der LCD- Anzeige. Einstellschieber Position Macro ( Portrait ( Distant ( ) ) ) Blitz-Status Automatischer Blitz ( Automatischer Blitz ( Kein Blitz ( ) A) A) Entfernung zum Objekt 2. 2ft. (1. 4m)-Unendlich Gebrauch des Einstellschiebers: 1. Bewegen Sie den Einstellschieber seitwärts auf das Symbol Macro ( ), Portrait ( ) oder Distant ( ), bis er an der gewünschten Stelle einrastet. Um eine korrekte Fokussierung zu erreichen, schauen Sie bitte in der o. g. Tabelle nach um sicherzustellen das sich das Objekt innerhalb der Entfernung befindet die Sie vorgewählt hatten. (fig. 1. 5) fig. 1. 5 STANDAUFNAHMEN Standaufnahmen: 1. Stellen Sie das Motiv mittels des LCD oder des Suchers ein. Drücken Sie nun vorsichtig den Auslöserknopf (fig. 1. 6) und bewegen Sie die Kamera nicht, während die LED-Anzeige, neben dem Sucher, aufleuchtet. [. . . ] Aparecerá la pantalla de instalación en el monitor del ordenador. Haga clic en "Software Installation" para comenzar el proceso de la instalación. Siga las instrucciones de instalación del software en su pantalla para completar la instalación de el software de ArcSoft y la instalación de los controladores de la cámara fotográfica. NOTA: Si el ordenador tiene desactivada la función de autoejecución de CD-ROM, haga clic en INICIO. Seleccione MI ORDENADOR y localice el controlador del CDROM. [. . . ]