User manual CONCORD GO

[. . . ] CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FRANAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ESPAOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PORTUGUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ENGLISH CONGRATULATIONS Congratulations on the purchase of your new camera. Your camera has been carefully engineered and manufactured to give you dependable operation. Read this manual before operating the camera to become more familiar with it and obtain the performance that will bring you continued enjoyment for many years. This manual has been written and formatted with such depth and detail so you can maximize the features of your camera, yet easily follow the instructions. 1 IMPORTANT INFORMATION FCC INFORMATION FCC WARNING: This equipment meets the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules. [. . . ] Bei Tageslicht gemachte Aufnahmen sind zu dunkel. Kamera so lange still halten, bis das Bild aufgenommen ist. Das Sucherfenster mit einem weichen Tuch oder einem Wattestbchen reinigen. Der Gegenstand befindet sich vor einer hellen Lichtquelle. Die Position des aufzunehmenden Gegenstands verndern. 64 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG (FORTSETZUNG) SYMPTOM Ich kann keine Aufnahmen machen. MGLICHE URSACHE Der Speicher der Kamera ist voll. MGLICHE LSUNG Nicht lnger bentigte Bilder lschen oder alle Bilder auf den PC bertragen und anschlieend von der Kamera lschen. Kamera einschalten. Das aufgenommene Bild befindet sich nicht im Speicher. Das Sucherfenster ist dunkel. Kamera ausgeschaltet. Die Kamera befindet sich im "Auto Power Off"-Modus, d. h. , das Gert schaltet sich automatisch aus, wenn es lnger als 30 Sekunden nicht benutzt wurde. Die Kamera ist nicht auf Aufnahme-Modus (Capture) gestellt. Der Modus-Schalter befindet sich im Ansicht-Modus (Review). Ein Gegenstand befand sich vor dem Objektiv. Batterie auswechseln. Bild bei besseren Lichtverhltnissen erneut aufnehmen. Modus-Schalter auf Aufnahme (Capture) stellen. Darauf achten, dass beim Aufnehmen Ihre Hnde, Finger usw. nicht das Objektiv versperren. Ein Teil des Bildes fehlt. 65 PFLEGE UND WARTUNG OBJEKTIV UND SUCHER REINIGEN Verwenden Sie zum Reinigen von Objektiv und Sucher keine Reinigungslsungen, die nicht speziell zur Reinigung von Kameralinsen ausgewiesen sind. Verwendung Sie zum Reinigen von Objektiv und Sucher keine chemisch behandelten Brillenreinigungstcher, da diese das Glas verkratzen knnen. So reinigen Sie das Objektiv und den Sucher richtig: 1. Blasen Sie Staub und Schmutz vorsichtig vom Objektiv bzw. Hauchen Sie leicht auf das Objektiv bzw. den Sucher, um diese leicht anzufeuchten. den Sucher mit einem weichen, fusselfreien Tuch oder einem chemisch unbehandelten Brillenreinigungstuch ab. Concord Eye-QTM und das Eye-QTM-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Concord Camera Corp. Alle anderen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Copyright 2001 Concord Camera Corp. 66 ITALIANO CONGRATULAZIONI Grazie per aver acquistato questa nuova fotocamera, concepita e realizzata con cura per offrirvi un funzionamento affidabile. [. . . ] Tire fotos no modo de captura e depois mude de novo para o modo de reviso para ver as imagens. No existem imagens armazenadas. 129 GUIA DE DETECO E CORREO DE ERROS (CONT. ) SINTOMA POSSVEL CAUSA A imagem exibida no Visualizador Interno LCD est embaada quando se olha pelo visor. O anel de ajuste diptrico precisa ser reajustado. POSSVEL SOLUO Gire o Anel de Ajuste Diptrico enquanto olha pelo visor at que a imagem seja novamente focalizada. Limpe a lente com um pano macio. A lente est suja ou manchada. FOTOGRAFIA Iluminao fraca. O sujeito est muito perto quando a cmara est ajustada no modo de captura. [. . . ]