User manual CONCORD POLAROID 170BV

[. . . ] Thread the small loop end of the strap through the Wrist-Strap Eyelet. Pass the other end of the strap through the small loop. Open the Battery Compartment by sliding the Battery Compartment Door in the direction of the arrow. Gently lift up on the Battery Compartment Door. [. . . ] Cuando alcance el final de la película, ésta se rebobinará automáticamente. Cuando la película se esté rebobinando, los dígitos de cuadros en el panel LCD aparecerán en cuenta regresiva. Para rebobinar la película en la mitad del rollo, presione el botón de rebobinado en la mitad del rollo. Cuando el rebobinado haya finalizado, el motor se detiene automáticamente. Los dígitos de cuadros en el panel LCD indicarán "0". Abra la puerta del compartimento de la película y extraiga la película para procesarla. Nota: No abra el compartimento de la película si no está completamente rebobinada, de lo contrario, la película podría estropearse. Precauciones - Guarde la cámara en un lugar fresco y seco. - Evite ejercer una fuerza excesiva o golpear la cámara debido al manipuleo, golpes o por dejarla caer. - No debe abrir las pilas ni arrojarlas al fuego. - Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. · Wenn sich in der Kamera ein Film befindet, muss der Austausch der Batterien innerhalb von einer Minute stattfinden. · Wenn sich kein Film in der Kamera befindet und Sie diese für längere Zeit nicht benutzen möchten, können Sie die Batterien entnehmen. Energiesparfunktion: Nach 250 Sekunden ohne Aktivität, wird sich die Kamera automatisch in den Standby-Modus versetzen. Um die Kamera wieder einzuschalten, können Sie nun entweder den Auslöser oder den Ein-/Ausschalter von , , OFF" auf , , ON" schalten. Über die Filmempfindlichkeit Die Kamera ist für die Verwendung von DX-Filmen mit einer Empfindlichkeit von ISO100, ISO200 oder ISO400 entwickelt worden. Wenn der Film richtig eingelegt wurde, kann die kann die Kamera durch das Erkennen der entsprechenden Filmempfindlichkeit von ISO100 bei ISO100/200 Filmen und ISO400 bei ISO400 Filmen diese entsprechend einstellen. Öffnen Sie die Rückwand durch Betätigen des Rückwandschalters nach unten und anschließendem Anheben der Rückwand. Legen Sie einen neuen Film die Filmaufnahmekammer ein (Abb. Ziehen Sie den Film bis zur Filmtippmarkierung heraus um die Filmaufnahmespule -27- De Abb. 8 zu erreichen (Abb. Achten Sie darauf das die Filmtransportperforation gleichmäßig zwischen den beiden Filmtransportzahnrädern aufliegt (Abb. Schließen Sie die Rückwand bis diese einrastet. [. . . ] Plaats de camera op een stevige ondergrond en richt hem op het onderwerp. Zorg ervoor dat uw onderwerp ten minst 1, 5 m van de camera verwijderd is, en gebruik de tele- of wide-zoomknop om het overeenkomstig uw wensen in beeld te brengen. De rode-ogenreductie-LED knippert ongeveer 7 seconden traag, vervolgens 3 seconden snel, en dan wordt de sluiter automatisch in werking gesteld. Dubbele belichting Een dubbele belichting gebeurt als een belicht stuk film, alvorens het wordt ontwikkeld, wordt belicht met een tweede beeld bovenop het eerste. [. . . ]