User manual CONCORD SPLASH

[. . . ] Gently lift up on the Battery Compartment Door. lnsert two AAA alkaline batteries into the Battery Compartment, checking that the (+) and (-) on the battery are aligned according to the polarity information shown on the contact plate. Close the Battery Compartment Door by pushing it back until it latches. About the Film Speed The Camera is designed to use DX-coded ISO100 or 400 film. [. . . ] Tenga cuidado de no rayar la sección de la lente de la carcasa. No exponga la carcasa al calor extremo, por ejemplo, en lugares donde reciba la luz del sol directa, en un vehículo cerrado o en el panel de instrumentos. No guarde la carcasa en lugares húmedos. Cuidado y mantenimiento de la junta de sellado La carcasa incluye una junta de sellado impermeable. El uso y mantenimiento inadecuado de la junta de sellado puede provocar filtraciones e inundar la cámara. · Siempre inspeccione que la junta de sellado no tenga rayas, grietas o cortes. No intente quitar la junta de sellado de la carcasa. · Asegúrese de que no haya partículas extrañas, tales como polvo, arena o cabello en la ranura o en la superficie de contacto de la junta de sellado. De lo contrario, la carcasa no quedará bien sellada y se podrían producir filtraciones o hasta se podría inundar la cámara. Si es necesario, lave bien la junta con agua limpia y luego séquela con un paño sin pelusas. Especificaciones Cámara(s) compatible(s): Polaroid 290SL, 298SL y 390AF Testeo en profundidad: 20m (65 pies) Tamaño: 135mm x 90, 0mm x 60mm (Ancho x Alto x Largo) Peso (Sin cámara): 226g -30515216-SP 30 8/17/04, 9:53:34 AM Es KAMERABESCHREIBUNG De -31515216-De 31 8/17/04, 10:15:10 AM 1. Schalter für das Batteriefach 12. Halten Sie die Kamera ruhig in beiden Händen. Achten Sie darauf, das Sie weder das Objektiv, noch den Blitz oder den Blitzsensor mit Ihren Fingern, Haaren oder anderen Gegenständen verdecken. Schauen Sie durch den Sucher und bringen Sie das Hauptmotiv in die Mitte des Suchers. Um eine scharfe Aufnahme zu erzielen, müssen Sie einen Mindestabstand von 1, 20 m zwischen der Kamera und dem Motiv einhalten. Um die Aufnahme zu machen, betätigen Sie den Auslöser. Danach wird die Kamera den Film automatisch zur nächsten Aufnahme weitertransportieren. Abb. Die Kamera misst und entscheidet automatisch wann der Blitz benötigt wird und löst diesen dann aus. Wenn der Blitz wieder voll aufgeladen ist (die grüne Abb. 10 Blitzbereitschafts-LED leuchtet konstant) können Sie den 3. 94ft. (1. 2m) Auslöser zum Erstellen einer Aufnahme mit Blitz betätigen. 3 Minuten ohne Aktivität wird die Blitzbereitschafts-LED in den Bereitschaftsmodus zurück versetzt. Die Kamera wird wieder aktiviert wenn Sie entweder den Auslöser ein Mal durchdrücken oder aber die Objektivabdeckung wiedergeöffnet wird (gegebenenfalls müssen Sie diese vorher ein Mal schließen und dann öffnen). -34- 515216-De 34 8/17/04, 10:15:11 AM De 4. [. . . ] · Verzeker u ervan dat de afdichtpakking goed op zijn plaats zit om te voorkomen dat water binnendringt. Zoek de veiligheidsvergrendeling, verschuif en houd haar met uw linker duim omhoog (Afb. 1 handeling 2), ontgrendel de greep op de veiligheidsvergrendeling. Druk de achterzijde van de kast stevig tegen de voorkant. [. . . ]