User manual CONCORD TRANSFORMER T PRO

[. . . ] Sie können Ihren CONCORD TRANSFORMER T PRO auch mit jedem anderen mit dem PRO-FIX-Verankerungssystem ausgestatteten Fahrgestell von CONCORD verwenden. 3 1 2 3 4 5 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 3 13. 03. 09 09:43 _ EINZELTEILE 4 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 4 13. 03. 09 09:43 1. 13. Durchführung Beckengurt Durchführung Schultergurt mit Blockiermöglichkeit Höhenverstellbare Kopfstütze Integrierter 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Verschluss Lüftungskanäle Knopf zur Höheneinstellung der Kopfstütze und der Schultergurte PRO-FIX-Verankerungen, kompatibel mit allen CONCORD-Fahrgestellen Tragebügel Spanngurt des 5-Punkt-Sicherheitsgurtes Knopf zum Lösen des Spanngurtes Knopf zum Lösen der PRO-FIX-Verankerungen Hebel für Bügelstellung Fach zur Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung _ ALLGEMEINE HINWEISE Damit Ihr Kind korrekt geschützt ist und bequem und sicher angeschnallt im Auto mitgeführt werden kann, sollten Sie unter allen Umständen die folgenden Hinweise beachten: · DerCONCORDTRANSFORMER T PROAutositzkannsowohlauf dem Rücksitz als auch auf dem Vordersitz Ihres Wagens untergebracht werden. Voraussetzung für eine Aufstellung auf dem Beifahrersitz ist, dass KEIN FRONT-AIRBAG vorhanden ist bzw. [. . . ] De plus, il laisse la zone des pieds du bébé libre. ·Blocagedelaceinturedelavoiturequipermetdetendre le siège auto pour plus de stabilité · Carcasseprêteàêtreinstalléesurunebaseavec système ISOfix (en option). Installez le siège auto dans votre voiture avec une simple pression sans avoir besoin de passer les ceintures. 40 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 40 Commodité et sécurité pour le bébé : ·Appui-têtequiluifixelatête. ·Lefondselèveautomatiquementdanslespositions basses de l`appui tête permettant une position plus allongée. Recommandé pour les premiers mois pendant lesquels la position assise rend difficile la respiration du bébé. ·Ceinturesintégréesà5points, plusdesurfacedefixation qui répartit mieux les charges en cas d`accident. ·Aérationdelacarcassepourfaciliterlatranspiration. ·Matériauabsorbantlesimpactssurtoutelasurfaceen contact avec le bébé. 13. 03. 09 09:43 Commodité pour les parents : · Réglageenhauteurdesceinturesenappuyant simplement sur un bouton. Évite de monter et démonter les sangles lorsque vous avez besoin de changer la hauteur des ceintures. · FixationsPro-Fixcompatiblesavectousleschâssisde CONCORD. Mettez l`anse (08) sur la position AUTO, la position la plus avancée. La flèche sur les deux côtés de l`anse doit pointer vers la voiture de la carcasse. 44 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 44 13. 03. 09 09:43 Passez la partie abdominale de la ceinture de la voiture dans les rainures avant (01) sur les côtés de la carcasse. La partie de la ceinture d`épaules de la voiture doit être passée derrière le siège auto. Tendez cette partie de la ceinture et fermez la pince de blocage (02). Assurezvous que le siège soit correctement fixé en tirant dessus. Si instala la silla con la opción de base ISOfix (opcional) siga las instrucciones que encontrará en la base. 45 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 45 13. 03. 09 09:43 _ 4 INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE SIÈGE AUTO. Relâchez le harnais en tirant sur les ceintures d`épaules tout en appuyant en même temps sur le bouton de tension. Décrochez la boucle (04). 46 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 46 13. 03. 09 09:43 Mettez votre bébé dans le siège auto en s`assurant qu`il est assis au fond avec le dos bien droit. Joignez les extrémités supérieures des boucles. Introduisez-les dans la fermeture et appuyez jusqu`à entendre un clic. Tendez les ceintures d`épaules et tirez sur la sangle de tension (09). 47 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 47 13. 03. 09 09:43 _ 5 INSTALLATION DE CONCORD TRANSFORMER T PRO SUR UNE POUSSETTE. Votre porte-bébé CONCORD TRANSFORMER T PRO peut être fixé sur n`importe quel châssis de CONCORD qui dispose du système PRO-FIX. Pour fixer le siège auto sur un châssis, insérez les pièces d`assemblage dans les cavités du châssis et appuyez jusqu`à entendre un clic. Pour libérer votre CONCORD TRANSFORMER T PRO du châssis, appuyez sur le bouton de l`anse (11) et tirez le siège vers le haut. 48 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 48 13. 03. 09 09:43 _ ENTRETIEN N`exposezpaslerevêtementausoleilpendantlongtemps; lorsque le siège n`est pas utilisé couvrez-le ou gardez-le dans le compartiment portebagages. Lavez les parties en plastique à l`eau tiède et au savon, en séchant ensuite tous les composants consciencieusement. Le revêtement peut être démonté pour être lavé. Suivez les instructions ci-dessous : Revêtement de la carcasse. [. . . ] La freccia su entrambi i lati dovrà essere rivolta verso la macchina del telaio. 76 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 76 13. 03. 09 09:43 Far passare la cinghia addominale della cintura di sicurezza dell`automobile per le scanalature frontali (01) che si trovano sui lati del telaio. La parte della cinghia spalla della cintura di sicurezza dell`automobile dovrà passare dietro il seggiolino. Tendere tale parte della cintura di sicurezza e chiudere la pinza di bloccaggio (02). Assicurarsi che il seggiolino sia fissato saldamente, tirando. Se si installa il seggiolino con l`optional di base ISOfix (optional) si dovranno seguire le istruzioni che sono sulla base. 77 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 77 13. 03. 09 09:43 _ 4 POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO NEL SEGGIOLINO DI SICUREZZA. Allentare il dispositivo di ritenuta tirando le cinghie spalla e premendo il bottone che regola la tensione. Aprire la fibbia (04). 78 manual-TRANSFORMER T PRO-090313_D-IT. indd 78 13. 03. 09 09:43 Mettere il bambino nel seggiolino di sicurezza controllando che sia seduto bene, con la schiena diritta. [. . . ]