User manual CONCORD X LINE

[. . . ] • All system harness straps must be worn taut and without any twists, and must be protected from damage. • Protect any parts of the restraint system not covered with fabric against direct sunlight to prevent your child from suffering burns. • The child restraint system must not be damaged or crushed by moving parts in the vehicle or by the vehicle doors. • Do not attempt any modifications to the restraint system as they might endanger your child‘s safety. [. . . ] Read the user manual provided by the manufacturer of your vehicle and the mounting and security instructions contained in this user manual. For latest updates, please visit: www. concord. de. 22 23 _ REMOVING THE SEAT The seat (A) of the CONCORD ULTIMAX can be removed from the ISOFIX-Basis (B). Always remove the child first before removing the seat!Move the tilt adjustment operating lever (05) at the front of the seat upwards and bring the seat into an upright position. _ MOUNTING THE CONCORD ULTIMAX To make mounting easier, we recommend removing the seat (A) of the CONCORD ULTIMAX from the base (B) (see „REMOVING THE SEAT“). Always mount and remove the CONCORD ULTIMAX without a child in it!Turn the ISOFIX SYSTEM (08) control dial on the front of the CONCORD ULTIMAX ISOFIX base to the left until the ISOFIX adapter (15) on the reverse is fully extended. The unlocking mechanism of the seat lock (06) is at the front underneath the seat on the top of the ISOFIX base. Pull the upper part of the lock (06) forwards and push the lock down. Place the base in the direction of driving on a vehicle seat equipped with ISOFIX receptacles. Push the child seat backwards onto the ISOFIX receptacles until the locking mechanisms of both ISOFIX adapters (15) audibly lock into place and the safety displays (14) on both sides of the base are green! Lift the seat up off the base. Now reinsert the seat, depending on the age of the child either in the driving direction or opposite to it (see „MOUNTING THE SEAT OPPOSITE TO THE DRIVING DIRECTION (FROM BIRTH TO 13 KG)“ or „MOUNTING THE SEAT IN THE DRIVING DIRECTION (FROM 9 - 18 KG)“). 24 25 _ MOUNTING THE SEAT OPPOSITE TO THE DRIVING DIRECTION (FROM BIRTH TO 13 KG) CAUTION! Turn the ISOFIX SYSTEM (08) control dial to the right until the CONCORD ULTIMAX lies as close/flush as possible to the back rest of the car seat. Do not use on seats with airbags. Always mount the seat without a child in it!Guide the seat (A) as shown, opposite to the driving direction over the base (B). First mount the frame of the seat into the seat lock (12) of the ISOFIX base. Then fold the seat forward until the front seat lock (11) audibly locks into the ISOFIX base and the safety display (07) on the top is green. CLICK Push the release button (09) outward and position the support leg (10) so that it rests securely on the floor and the safety display shows GREEN. Release the control button (09) to lock the support leg in place. CAUTION! • Make sure that the seat is correctly anchored to both anchoring points and the safety display (07) is green!• If the child‘s bodyweight exceeds 8 kg, the pre-installed pelvic insert should be removed (see „REMOVING THE PELVIC INSERT“). CAUTION! 26 • The seat must be secured with the ISOFIX SYSTEM even if no child is travelling!• Both ISOFIX adapters (15) must be locked securely in place and the safety displays (14) on both adapters must show green. • The support leg (10) must rest securely on the floor and be locked into place. 27 _ MOUNTING THE SEAT IN THE DRIVING DIRECTION (FROM 9 - 18 KG) CAUTION! Turn the ISOFIX SYSTEM (08) control dial to the right until the CONCORD ULTIMAX lies as close/flush as possible to the back rest of the car seat. Mounting in the driving direction is only permitted for babies which weigh more that 9 kg and without the pelvic insert (see „REMOVING THE PELVIC INSERT“). Always mount the seat without a child in it!Guide the seat (A) as show, in the driving direction over the base (B). First mount the frame of the seat into the rear seat lock (12) of the ISOFIX base. In vehicles with series-standard headrests, a readjustment of the headrest or its removal will allow a better mounting position of the car seat. CLICK Please remember to readjust or replace the headrest in the correct position if an adult is to sit in that place instead. [. . . ] Modifications to or deterioration of the product caused by the contractually agreed use of the item (normal wear and tear) will not be accepted as a warranty claim. Any services rendered by the manufacturer in case of a warranty claim shall not extend the warranty period. 36 D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen: EN // To ensure the functionality and safety of your child’s car seat after replacing spare and accessory parts, please provide your dealer with the following details when placing your order: F // Dans le but d’assurer le bon fonctionnement et la sécurité de votre siège auto enfant, également en cas de remplacement de pièces de rechange et accessoires, nous vous prions de bien vouloir, en cas de commande, donner les renseignements suivants à votre revendeur : E // Para seguir garantizando el correcto funcionamiento y la seguridad de su asiento para niños después del cambio de piezas o accesorios, le rogamos que indique los siguientes datos al realizar pedidos a su comercio especializado. I // Quando trasmette un ordine al Suo rivenditore di fiducia, La preghiamo di comunicargli i dati seguenti per garantire la funzionalità e la sicurezza del Suo seggiolino per bambini anche dopo la sostituzione di parti di ricambio e di accessori. CONCORD ECE-Nr. N° ECE Número ECE N° ECE Serien-Nr. [. . . ]