User manual CYBEX ATON 5

[. . . ] For maximum protection and best comfort for your child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully. Correct Order: Baby seat initial setup - fasten child - fasten baby seat in the car. 18 Monate Empfohlen: Für Fahrzeuge mit DreipunktAutomatik-Gurt nach ECE R16 Approval CYBEX ATON – baby car seat ECE R44/04 group 0+ Age: To approximately 18 months Weight: Up to 13 kg RECOMMENDED FOR: For vehicle seats with three-point automatic retractor belt according to ECE R16 Omologazione CYBEX ATON – seggiolino di sicurezza per auto Gruppo 0+ ECE R44/04 Età: a 18 mesi circa, Peso: fino a 13 kg Raccomandato per: Autoveicoli con sedili dotati di sistema di cinturedi sicurezza automatiche a tre punti secondo la norma ECE R16 SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!06/2013 3 Thank you very much for purchasing the CYBEX ATON. [. . . ] 18 IT UK In order to guarantee the best possible safety for all passengers make sure that . 19 •• Make sure that the carrying handle a is in the upper position A (see page 10). €• Place the seat against driving position on the car seat. (The feet of the baby point in the direction of the backrest of the car seat). €• CYBEX ATON can be used on all seats with a threepoint automatic retractor belt. We generally recommend to use the seat in the back of the vehicle. In the front, your child is usually exposed to higher risks in case of an accident. The seat must not be used with a twopoint belt or a lap belt. When securing your child with a two-point belt, this may result in injuries or death of the child. €• Make sure that the horizontal marking on the safety sticker p is parallel to the floor. €• Pull the three-point belt over the child seat. €• Insert the belt tongue into the car belt buckle q. 21 •• Insert the lap belt k into the blue belt guides m on both sides of the car seat. €• Pull the diagonal belt l in driving direction to tighten the lap belt k. €• Pull the diagonal belt l behind the top end of the baby seat. €• Bring the diagonal belt l into the blue belt slot n on the back. In some cases the buckle q of the car safety belt may be too long and reach into the belt slots of the CYBEX ATON, making it difficult to install the ATON securely. If this is the case please choose another position in the car. Removing the car seat •• Take the seat belt out of the blue belt slot n in the back. €• Open the car buckle q and take the lap belt k out of the blue belt slots m. 25 •• that the car buckle q is not reaching all the way to the blue belt slot m •• that the car belt is tight and not twisted •• that the ATON is vertically installed on the car seat (see marking) NOTE!The CYBEX ATON is exclusively made for forward facing car seats, which are equipped with a 3-point belt system according to ECE R16. [. . . ] The integrated harness system cannot be removed from the baby seat. Do not remove parts of the harness system. The integrated harness system can be cleaned with a mild detergent and warm water. To remove the cover please follow these steps: •• Open the buckle e. [. . . ]