User manual DAEWOO CVP9700

[. . . ] DV-SC242WY-RV_(S) 01. 4. 9 5:19 PM ` 19 LECTEUR VHS VIDEO DE VOITURE PAL/ STEREO/ HI-FI REPRODUCTOR DE VDEO VHS HIFI/ ESTREO/ / PAL PARA AUTOMVIL VHS- IN CAR PAL/ STEREO/ HI-FI PER VIDEOBANDSPELARE Franais Espaol Svenska CVP9700 Notice d'emploi et notice d'installation Manual del propietario y Manual de instalacin Bruksanvisning Videobandspelare Hi-Fi A. REPEAT PWR STOP/ EJECT REW PLAY FF DV-SC242WY-RV_(S) 01. 4. 9 5:19 PM ` 20 Franais Espaol Caractristiques: 1. REMARQUES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. PRESENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PANNEAU FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TELECOMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PANNEAU ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION. . . . . . . . . . 7 CONNEXION DU MAGNETOSCOPE AU TELEVISEUR . . . . . . . 8 COMMENT UTILISER CETTE METHODE? [. . . ] Si cancela el modo de repeticin automtica, pulse de nuevo la tecla PLAY durante 2 segundos. El indicador se apagar. Hi-Fi A. REPEAT PWR STOP/ EJECT REW PLAY FF Tecla de reproduccin 17 DV-SC242WY-RV_E 01. 4. 9 5:28 PM ` 18 FUNCIONAMIENTO ESPECIAL (continuacin) PROTECCIN DE LA CINTA CON EL APARATO APAGADO Esta funcin protege la cinta cuando la alimentacin del vehculo est apagada. Si apaga la alimentacin del vehculo, el tambor del vdeo descarga la cinta para evitar provocar daos mientras no se utilice. Cuando utiliza el aparato de vdeo tras poner en marcha el vehculo, debe volver al modo en el que estaba antes de apagar la alimentacin del vehculo. Para un correcto uso del aparato, el CABLE DE ALIMENTACIN CC debe estar conectado del modo siguiente: (consulte "sistema de 3 cables" de la pgina 8) CABLE ROJO - BATERA DE 12 V CC DEL VEHCULO (PLUS PERMANENTE) CABLE AMARILLO - ACC 12 V CC (PLUS CONMUTADO) CABLE NEGRO - TIERRA DE LA BATERA DEL VEHCULO 18 DV-SC242WY-RV_(S) 01. 4. 9 4:15 PM ` 1 VIKTIGA ANMRKNINGAR Notera att enheten matas med 12 Volt. Enheten fr inte utsttas fr regn eller fukt av risk fr brand eller elchock. Frsk inte att ppna hljet, apparaten innehller inga delar som du kan reparera sjlv. All service br utfras av auktoriserad servicepersonal. Videobandspelaren ska inte placeras nra element eller andra vrmekllor. Anvnd eller frvara inte apparaten nra starka magnetflt. Om du i misstag spiller vtska p apparaten ska du omedelbart bryta strmtillfrseln och kontakta auktoriserad servicepersonal. Undvik att placera apparaten dr den utstts fr kraftiga vibrationer. Videobandspelaren fr bara anvndas horisontellt (liggande) eller vertikalt (stende). Innan du brjar anvnda apparaten ska allt papper och emballage avlgsnas. VENTILATIONSHL ELLER PPNINGAR P APPARATENS OVANSIDA ELLER SIDOR FR INTE TCKAS VER NR DEN ANVNDS. Om elsladden r ansluten till ett likstromsuttag sls strmmen automatiskt p nr du matar in ett videoband i apparaten. TVINGA INTE in ett videoband om elsladden inte r ansluten. Ta ut videobandet nr det har spelats klart. FLYTTA INTE apparaten med ett videoband inmatat. Frvara videoband stende i sina fodral eller andra lmpliga behllare. Som en skerhetstgrd, anteckna din videobandspelares modell- och serienummer hr. D har du informationen tillgnglig om apparaten behver service eller blir stulen. [. . . ] La mauvais utilisation du systme CATS et/ou l'oubli du n de code CATS, ne sont pas couverts par la garantie. WAARBOUG VOORWAARDEN VOOR BELGIE EN GROOT HERTOGDOM LUXEMBURG Alln geldig in Belgi en Groot-Hertogdom Luxemburg. De waarborg wordt verzekerd door S. A. TRIONIC. N. V. alln door tussenkomst van zijn officile hersteldiensten of dealers. [. . . ]